张zhāng文wén潜qián九jiǔ华huá帖tiē赞zàn--岳yuè珂kē
结jié字zì小xiǎo而ér密mì，，气qì放fàng以yǐ逸yì。。措cuò意yì婉wǎn而ér妍yán，，神shén闭bì以yǐ全quán。。公gōng固gù不bù以yǐ书shū名míng，，盖gài无wú一yī而ér非fēi天tiān。。然rán则zé汪wāng洋yáng澹dàn泊pō，，一yī倡chàng三sān叹tàn，，考kǎo之zhī东dōng坡pō先xiān生shēng之zhī言yán，，盖gài不bù特tè公gōng之zhī文wén为wèi然rán也yě。。
张文潜九华帖赞。宋代。岳珂。结字小而密，气放以逸。措意婉而妍，神闭以全。公固不以书名，盖无一而非天。然则汪洋澹泊，一倡三叹，考之东坡先生之言，盖不特公之文为然也。