十shí月yuè廿niàn五wǔ日rì有yǒu诏zhào以yǐ予yǔ班bān六liù卿qīng赐cì对duì衣yī金jīn带dài鞍ān马mǎ二èr首shǒu其qí一yī--岳yuè珂kē
缀zhuì迹jī中zhōng朝cháo十shí四sì春chūn，，精jīng镠liú两liǎng锡xī带dài围wéi新xīn。。赐cì袍páo又yòu见jiàn光guāng蹄tí袅niǎo，，沃wò辔pèi不bù妨fáng翔xiáng苑yuàn麟lín。。
有yǒu马mǎ可kě乘chéng存cún史shǐ阙quē，，无wú衣yī谩mán赋fù感gǎn君jūn仁rén。。轻qīng肥féi岂qǐ是shì平píng生shēng志zhì，，髀bì肉ròu何hé堪kān豢huàn此cǐ身shēn。。
十月廿五日有诏以予班六卿赐对衣金带鞍马二首 其一。宋代。岳珂。缀迹中朝十四春，精镠两锡带围新。赐袍又见光蹄袅，沃辔不妨翔苑麟。有马可乘存史阙，无衣谩赋感君仁。轻肥岂是平生志，髀肉何堪豢此身。