寄jì孙sūn元yuán忠zhōng其qí二èr十shí九jiǔ--孔kǒng平píng仲zhòng
江jiāng上shàng今jīn朝cháo寒hán雨yǔ歇xiē，，翛xiāo然rán欲yù下xià阴yīn山shān雪xuě。。山shān巅diān朱zhū凤fèng声shēng嗷áo嗷áo，，白bái鹄gǔ翅chì垂chuí眼yǎn流liú血xuè。。
老lǎo夫fū清qīng晨chén梳shū白bái头tóu，，杖zhàng藜lí徐xú步bù立lì芳fāng洲zhōu。。使shǐ我wǒ残cán年nián但dàn饱bǎo吃chī，，微wēi躯qū此cǐ外wài更gèng何hé求qiú。。
寄孙元忠 其二十九。宋代。孔平仲。江上今朝寒雨歇，翛然欲下阴山雪。山巅朱凤声嗷嗷，白鹄翅垂眼流血。老夫清晨梳白头，杖藜徐步立芳洲。使我残年但饱吃，微躯此外更何求。