寄jì孙sūn元yuán忠zhōng其qí二èr十shí七qī--孔kǒng平píng仲zhòng
腐fǔ儒rú衰shuāi晚wǎn谬miù通tōng籍jí，，齿chǐ牙yá欲yù落luò真zhēn可kě惜xī。。沧cāng浪làng水shuǐ深shēn青qīng冥míng阔kuò，，山shān鬼guǐ幽yōu忧yōu雪xuě霜shuāng逼bī。。
老lǎo去qù新xīn知zhī见jiàn面miàn稀xī，，被bèi褐hè短duǎn窄zhǎi鬓bìn如rú丝sī。。秋qiū天tiān漠mò漠mò向xiàng昏hūn黑hēi，，独dú立lì苍cāng茫máng自zì咏yǒng诗shī。。
寄孙元忠 其二十七。宋代。孔平仲。腐儒衰晚谬通籍，齿牙欲落真可惜。沧浪水深青冥阔，山鬼幽忧雪霜逼。老去新知见面稀，被褐短窄鬓如丝。秋天漠漠向昏黑，独立苍茫自咏诗。