五wǔ月yuè十shí六liù日rì夜yè城chéng南nán观guān月yuè分fēn韵yùn得dé月yuè字zì--张zhāng栻shì
梅méi收shōu清qīng风fēng来lái，，宇yǔ净jìng实shí鉴jiàn揭jiē。。频pín年nián城chéng南nán游yóu，，未wèi有yǒu今jīn夜yè月yuè。。呼hū舟zhōu泛fàn微wēi澜lán，，游yóu鱼yú亦yì出chū没méi。。危wēi榭xiè倒dào影yǐng浮fú，，倚yǐ槛kǎn凉liáng入rù骨gǔ。。举jǔ酒jiǔ属shǔ西xī山shān，，寒hán光guāng动dòng林lín樾yuè。。诸zhū君jūn兴xìng未wèi已yǐ，，南nán阜fù上shàng突tū兀wù。。目mù极jí大dà江jiāng流liú，，高gāo情qíng更gèng超chāo越yuè。。
五月十六日夜城南观月分韵得月字。宋代。张栻。梅收清风来，宇净实鉴揭。频年城南游，未有今夜月。呼舟泛微澜，游鱼亦出没。危榭倒影浮，倚槛凉入骨。举酒属西山，寒光动林樾。诸君兴未已，南阜上突兀。目极大江流，高情更超越。