帐zhàng干gàn周zhōu君jūn桂guì林lín相xiāng从cóng之zhī旧jiù已yǐ亥hài莫mò春chūn出chū岭lǐng迂yū道dào相xiāng过guò--张zhāng栻shì
江jiāng北běi逢féng新xīn雨yǔ，，湘xiāng南nán忆yì旧jiù游yóu。。能néng来lái慰wèi岑cén寂jì，，恨hèn不bù小xiǎo迟chí留liú。。日rì月yuè徒tú催cuī老lǎo，，巧qiǎo名míng浪làng自zì愁chóu。。惟wéi应yīng编biān简jiǎn乐lè，，在zài己jǐ可kě深shēn求qiú。。
帐干周君桂林相从之旧已亥莫春出岭迂道相过。宋代。张栻。江北逢新雨，湘南忆旧游。能来慰岑寂，恨不小迟留。日月徒催老，巧名浪自愁。惟应编简乐，在己可深求。