初chū春chūn和hé折zhé子zi明míng岁suì前qián两liǎng诗shī其qí一yī--张zhāng栻shì
古gǔ今jīn同tóng活huó法fǎ，，妙miào处chù在zài阿ā堵dǔ。。浮fú云yún不bù作zuò祟suì，，白bái黑hēi可kě坐zuò数shù。。
穷qióng冬dōng掩yǎn关guān卧wò，，岂qǐ为wèi作zuò诗shī苦kǔ。。挑tiāo灯dēng读dú韦wéi编biān，，至zhì味wèi可kě深shēn咀jǔ。。
初春和折子明岁前两诗 其一。宋代。张栻。古今同活法，妙处在阿堵。浮云不作祟，白黑可坐数。穷冬掩关卧，岂为作诗苦。挑灯读韦编，至味可深咀。