登dēng石shí门mén山shān山shān侧cè有yǒu观guān基jī在zài荒huāng筠yún中zhōng不bù可kě到dào山shān相xiāng对duì即jí新xīn安ān县xiàn也yě今jīn谓wèi之zhī新xīn安ān平píng二èr首shǒu其qí一yī--张zhāng嵲niè
岭lǐng树shù疏shū疏shū秋qiū景jǐng明míng，，荒huāng筠yún埋mái没méi观guān基jī平píng。。石shí门mén山shān下xià微wēi江jiāng水shuǐ，，依yī旧jiù东dōng流liú日rì夜yè声shēng。。
登石门山山侧有观基在荒筠中不可到山相对即新安县也今谓之新安平二首 其一。宋代。张嵲。岭树疏疏秋景明，荒筠埋没观基平。石门山下微江水，依旧东流日夜声。