凝níng翠cuì堂táng其qí一yī--刘liú攽bān
檐yán前qián老lǎo竹zhú生shēng无wú数shù，，座zuò上shàng清qīng风fēng处chù处chù来lái。。俗sú客kè不bù知zhī看kàn好hǎo鸟niǎo，，红hóng尘chén无wú复fù污wū苍cāng苔tái。。
儿ér童tóng戏xì扫sǎo黄huáng金jīn影yǐng，，茗míng饮yǐn时shí倾qīng碧bì玉yù杯bēi。。会huì待dài秋qiū霜shuāng坚jiān草cǎo木mù，，简jiǎn书shū羌qiāng管guǎn倩qiàn人rén裁cái。。
凝翠堂 其一。宋代。刘攽。檐前老竹生无数，座上清风处处来。俗客不知看好鸟，红尘无复污苍苔。儿童戏扫黄金影，茗饮时倾碧玉杯。会待秋霜坚草木，简书羌管倩人裁。