《舟次吉水逢蔡文庆秀才》是唐代李中创作的一首诗词。诗人在吉水乘舟离别，再次在吉水与友人蔡文庆秀才相逢，俩人共同吟诗，表达了对时光流转和友情的思考与感慨。
诗词的中文译文如下：
别后音尘断，相逢又共吟。
雪霜今日鬓，烟月旧时心。
舣棹夕阳在，听鸿秋色深。
一尊开口笑，不必话升沈。
诗词表达了别离后音信断绝，再次相逢时继续共同吟诗这一情景。诗人借助雪霜洗礼鬓发，表达了时光的流转和岁月的变迁。
诗中提到的“舣棹夕阳”，意指乘船在夕阳下行驶。诗人聆听鸿雁的呼唤，感受到深秋的景色，体验到大自然的美妙之处。
最后两句“一尊开口笑，不必话升沈”，表达了无需言语，只需举杯相笑，不再讨论升官沉寂之事，强调了友情的珍贵和重要性。
整首诗词通过细腻的描写和哲理的反思，展示了友情和时光流转的主题，给人以深情和思索。