《证冯楫居士会药山问石头见性成佛公案偈》是宋代释宗杲所作的一首诗词。以下是中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
证冯楫居士会药山，
问石头见性成佛公案偈。
梵语唐言，打成一块。
咄哉俗人，得此三昧。
诗意和赏析：
这首诗词描述了佛教僧人冯楫居士在药山会见一块石头，从中领悟到了见性成佛的真理。诗中提到梵语和唐言融合在一起，打成了一块，这是在强调佛法的普适性和超越语言的层面。诗人通过质问世俗人的心态，表达了对凡夫俗子缺乏对见性成佛的领悟和体悟的不满和遗憾。
整首诗词以简练的语言表达了佛教思想中的要点。冯楫居士会见石头，其实是在佛教中的公案制度下，通过与石头的对话，使自己的心性得到觉醒，最终实现成佛的境界。梵语和唐言的结合象征着佛法的普遍性和超越语言的特性，意味着佛法的真理不受语言和国界的限制。诗人通过咄哉俗人的呼喊，呈现了对世俗人执迷于物质欲望而无法觉悟的不满之情。
这首诗词以简洁明了的表达方式，深刻地传达了佛教的核心思想。作者通过以冯楫居士会石头的形式，寓意人们可以通过观察和思考自身与外在世界的关系，达到超越尘世束缚的境界。诗词中的语言简练而有力，通过对比世俗人和修行者的境界，表达了对凡夫俗子追求物质欲望而忽视内心觉悟的批判。
总的来说，这首诗词通过简洁的文字，表达了佛教思想中的见性成佛的重要概念，并对世俗人对此缺乏觉悟的状态进行了批判。它呈现了佛法的超越性和普适性，以及修行者对凡夫俗子的不满和忧虑。