《既离洞霄遇雨却寄道友》是宋代文学家周文璞的一首诗词。以下是我根据您提供的信息对这首诗词的分析：
中文译文：
既离开了洞霄之地，又遇上了雨水，特此寄给道友。
诗意：
这首诗词表达了诗人周文璞在旅途中的心情和思考。他离开了洞霄之地，意味着他离开了高山之上的道观，脱离了尘世的喧嚣。然而，他在旅途中遇到了雨水，这让他感到惊讶和疑惑。在这个突如其来的雨天里，他听到竹林和山脉传来的雷声，仿佛有风暴即将来临。这些景象使他重新思考人生的无常和自然界的力量。
赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人的情感和感悟。首先，诗人描述了自己离开洞霄之地的情景，使用了"既离"这个词，暗示了他已经超越了尘世的束缚。接着，诗人描述了遇到的雨水，通过"惊闻竹树连山雨"这一描写，展示了他在旅途中突然遭遇的自然力量。他对雷声的描写"疑有风雷地声"表达了他在面对突如其来的变化时的疑惑和震撼。
诗中还融入了对岁月流转和生命短暂的思考。鹿啖黄精知岁久，人逢青箬便神清。这两句表达了人与自然的亲近和交融。鹿吃黄精，能够感知岁月的长久流逝；而人接触到青箬竹，能够使心神清明。这些描写使诗词更加富有哲理和深度。
最后两句"重来只要斋盏饭，副以常堂枸杞羹"表达了诗人对简朴生活和修身养性的向往。斋盏饭代表清净的饮食，常堂枸杞羹则象征着滋补的养生品。通过这样的描述，诗人表达了他对简单而纯粹的生活方式的追求。
总的来说，这首诗词以简洁的语言描绘了诗人周文璞在旅途中的心境和思考，展示了他对自然与人生的感悟，并表达了对简朴生活和修身养性的向往。