《与林中书李礼部同宿囊山三首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
二妙相从寂寞滨，
山灵怪有此嘉宾。
作桑下梦才三宿，
比橘中翁少一人。
剪截锦机输子巧，
分张宝藏拔予贫。
临歧但祝俱黄发，
莫把华簪换角巾。
诗意：
这首诗描述了诗人与林中书李礼部在囊山共同宿泊的情景。诗人称呼李礼部为"二妙"，并表示他们一同来到这个幽静的滨水之地，山灵怪物也因为有了李礼部这个贵客而欢喜。诗人接着提到自己曾在桑树下作了三天的梦，与比橘村的老翁相比，只是多了一个人。
接下来，诗人表达了对李礼部的赞美。他说李礼部善于剪裁织锦，输送布匹的技巧高超，而且慷慨地与他分享了自己的宝藏，从而帮助了他摆脱了贫穷的困境。最后两句表达了诗人对李礼部的敬仰之情，他祝愿李礼部白发皆黄，希望李礼部不要把华丽的头饰换成普通的角巾。
赏析：
这首诗以咏史抒怀的方式，表达了诗人刘克庄对李礼部的敬佩之情。诗中使用了简洁而富有意象的语言，以及对自然景物和生活细节的描写，展示了作者的才情和对朋友的赞美。诗人将林中书李礼部比作"二妙"，显示出他的崇敬之情。通过描写囊山的静谧和山灵怪物的喜悦，诗人营造了一种和谐宁静的氛围。
诗中提到了桑树下的梦境，这可能是诗人借以表达对过去的回忆和思考。诗人赞美李礼部的技艺和慷慨，以及他们之间的友谊。最后两句寓意深远，表达了对李礼部的祝福和提醒，希望他不要因权势显赫而改变自己的态度和品德。
整体而言，这首诗词通过细腻的描写和隐喻，展现了作者对友谊和人情的珍视，同时也反映了宋代社会的一些价值观念。它既展示了诗人的才华，又传达了对朋友的真挚情感，具有一定的艺术和人文价值。