《九日陪京东马殿院会叠嶂楼》是一首宋代诗词，作者是梅尧臣。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
谁言天去远，山上有楼台。
峰色引溪色，共入茱萸杯。
行当登泰山，云扫日月开。
柏乌与城乌，两处休鸣哀。
诗意：
这首诗词通过描绘自然景色和动物形象，表达了诗人对山水之美和自然和谐的赞美之情。诗人以诗意深远的笔触，将自然景色与人文情感相融合，展现了作者对大自然的热爱和自然界中万物相互依存的和谐状态。
赏析：
这首诗词以简洁的语言展现了大自然的壮丽景色和和谐之美。首句"谁言天去远，山上有楼台"表达了天空虽然遥远，但山上的楼台仍然可以看到，以此展现了作者对山水景色的喜爱和追求。接着，诗人通过"峰色引溪色，共入茱萸杯"这两句，将山峰的颜色与溪水的颜色相互映衬，进一步突出了山水之间的和谐美感。"茱萸杯"可以理解为山间的溪水，也可以引申为山水中的一种美丽景色或者是诗人心中的美好愿景。
下文中的"行当登泰山，云扫日月开"描述了登上泰山的壮丽景色，通过云雾的扫过，展现了山峰的高耸和广袤。最后两句"柏乌与城乌，两处休鸣哀"则以动物的形象来烘托人文情感。诗人以柏乌和城乌来象征自然与城市的对比，表达了在山水的怀抱中，人们可以远离喧嚣，享受宁静与安宁的意境。
总体来说，《九日陪京东马殿院会叠嶂楼》通过对自然景色的描绘，展现了作者对大自然之美的赞叹，同时也表达了在自然中追求宁静与和谐的人文情感。这首诗词以简练的语言、婉约的意境，将山水与情感、自然与人文相融合，给人留下深刻的印象。