《了了庵颂》是宋代诗人黄庭坚所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
了了庵庙的名字叫做了了，了了庵庙更加繁荣昌盛。此刻我要为了了庵庙写颂词，为其增添锦上添花之美。如果有人问了了庵庙现在的状况如何，更需要有人侍候煎茶。
诗意：
这首诗词是黄庭坚写给了了庵庙的颂词。了了庵庙是一个名字，黄庭坚在诗中赞美了了庵庙的繁荣和昌盛。他表示自己要为了了庵庙写颂词，为其增加锦上添花之美。最后，他提到如果有人询问了了庵庙的现状，还需要有人侍候煎茶，表达了对庵庙的关心和祝福。
赏析：
这首诗词简洁而富有节奏感，通过对了了庵庙的赞美，展现了黄庭坚对庵庙的敬重和关注。诗中运用了对偶的手法，如“了了”、“更著”、“庵庶”等重复的词语，使整首诗词旋律感强烈。黄庭坚使用了锦上添花的比喻，形象地描述了他写颂词的意图，即为了了庵庙增添美好的事物。最后两句“若问只今了未，更须侍者煎茶”，表达了他对庵庙现状的关切，并表明自己愿意为庵庙贡献一份力量，这体现了他对佛教庵庙的虔诚信仰和奉献精神。
总的来说，这首诗词展示了黄庭坚对了了庵庙的敬仰之情，并表达了他为庵庙写颂词的愿望，同时也表达了他对庵庙未来的关心和祝福。这首诗词以简洁的语言表达了作者的情感，通过对庵庙的美好描绘，展示了佛教信仰和文化的价值。