《采药》诗词的中文译文为：“采药归来抱膝吟，烟霞情性爱山林。不留踪迹在图画，三十六峰何处寻。”
这首诗词表达了作者采药归来后的感受和思考。诗人回到家中，坐下来抱着膝盘坐，并开始吟咏，表现出他内心深沉的情感。他深爱着山林之间的烟霞美景，感受到了大自然的魅力。
诗中的“不留踪迹在图画，三十六峰何处寻”是表达诗人凭借自己的笔墨无法将美景完美地描绘出来，也让人们无法准确地找到这些美丽的山峰。这也可以理解为作者对自己语言和艺术表达能力的自我质疑，他深感自己的诗词无法完全表达出真实的山水之美。
整首诗词通过对大自然的赞美和自省，表达了诗人对美的追求和对艺术的思考。展现了作者拙于言辞的无奈之情。这首诗词也借助山水的寻找来实现内心的寻找，形成了一种诗意上的自我表达。