《君子泉》是一首描写山泉的诗词。虽然确切的中文译文无法给出，但可以根据句子的意思进行大致的猜测。
诗中的“□岩”和“斑”，可以推测是在描述山石的形状和颜色。句子中的“云叶烟萝□□□鬟”描绘了山泉周围的景色，可能是比喻山泉水流如白云、叶子、烟雾和蔓草一般，形成了一个美丽的景观。
接下来的一句“疑有仙琚时会集”，提到了仙琚，仙琚可能是一种古代传说中的宝物，加强了山泉的神秘感。此行的意思是仙琚可能会在特定的时候聚集在这个山泉中。
最后一句“唾珠霏屑落人间”，可以理解为山泉喷出的水珠、水滴如同琚宝般从山上飞洒而下，让人们感受到山泉的美丽和神奇。
整首诗词通过描写山泉的形状、颜色、周围的景色以及仙珠的出现，传达了一种山泉清新、神秘的诗意。通过将山泉与仙珠相比喻，增加了诗歌的绚丽和浪漫。这首诗词给人留下神秘、美丽的印象，是宋代山水诗的经典之作。