此恨音驿难通。宋代。周邦彦。候馆丹枫吹尽,面旋随风舞。夜寒霜月,飞来伴孤旅。还是独拥秋衾,梦余酒困都醒,满怀离苦。甚情绪。深念凌波微步。幽房暗相遇。泪珠都作,秋宵枕前雨。此恨音驿难通,待凭征雁归时,带将愁去。
《解蹀躞(商调)》是宋代诗人周邦彦创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
候馆丹枫吹尽,
面旋随风舞。
夜寒霜月,
飞来伴孤旅。
还是独拥秋衾,
梦余酒困都醒,
满怀离苦,
甚情绪。
深念凌波微步。
幽房暗相遇。
泪珠都作,
秋宵枕前雨。
此恨音驿难通,
待凭征雁归时,
带将愁去。
中文译文:
候馆里红叶已被吹净,
面容随风旋舞。
夜晚寒冷,月亮皎洁,
它陪伴着我这个孤独的旅人。
仍然独自拥着秋天的被褥,
醒来时,酒意已尽,
心中充满离别的痛苦,
情绪激荡。
深深思念着那婉约的步伐。
在幽暗的房间里相遇。
泪珠不禁流下,
秋夜的枕前有雨水。
这份悲愤无法通过音信传达,
只能等待雁儿归来,
带走我的愁绪。
诗意和赏析:
《解蹀躞(商调)》以描写离别之情为主题,通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,表达了作者在孤寂中饱受离别之苦的心境。
诗词开头,候馆里的红叶已经被风吹尽,面容旋转起舞,形容孤独旅人内心的忧伤和无奈。接着,作者在夜晚感受到寒冷的寒意,月亮的明亮与寒冷的夜晚形成鲜明的对比,同时也象征着孤独的旅程。夜晚的寒冷和明亮的月亮成为作者内心情感的映照。
接下来的几句描述了作者独自躺在秋天的被褥中,清醒时已经没有醉意,内心充满离别的痛苦和情感的波动。作者深深思念着曾经的爱人,对她婉约的步伐充满了思念之情。
在幽暗的房间里,两个人暗中相遇,泪珠不禁流下,秋夜的枕前有雨水,形容作者内心的悲伤和眼泪。这种离别的悲伤和思念之情无法通过音信传达,只能等待归来的雁儿,带走作者的忧愁。
整首诗词以离别之情为主题,通过自然景物的描绘和内心情感的抒发,展现了作者的孤独、忧伤和思念之情,同时也表达了对离别的无奈和期待重逢的希望。该诗词情感真挚,意境清幽,给人以深深的触动和共鸣。
杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。...
周邦彦。杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。