南山瘦柏消残翠

出自唐代岑参的《冬夕》,诗句共7个字,诗句拼音为:nán shān shòu bǎi xiāo cán cuì,诗句平仄:平平仄仄平平仄。

浩汗霜风刮天地,温泉火井无生意。

泽国龙蛇冻不伸,南山瘦柏消残翠

()
天地:(名)①天和地:惊~,泣鬼神。②比喻人们活动的范围:农村是一个广阔的~。③境地:没想到事情会弄到这步~。
温泉:温泉wēnquán流出的水温高于泉水所在当地平均气温的泉水。
火井:火井huǒjǐng主要生产天然气的井;能喷出天然气的井
生意:富有生命力的气象;生机。
龙蛇:龙蛇lóngshé比喻非常的人物深山大泽,实生龙蛇。——《左传·襄公二十一年》。杜预注:“言非常之地,各生非常之物。”

译文

大风夹杂着霜雪猛烈地肆虐在天地之间,温泉火井(火井可能是炭炉)旁边也了无生气。
河海中的龙蛇也冻得不得伸展(或者是,河海像龙蛇一样冻得不得伸展),连四季常青的松柏都退去了绿色,显得消瘦了许多。

注释

浩汗:、形容盛大繁多。
伸:舒展开。

参考资料:

1、0萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983年:1403

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。...

岑参朗读
()