折桂令·寄远

折桂令·寄远朗读

译文

为什么宽掩了绸裙?是因为肌肤损削,玉腰消瘦。吃饭不愿沾匙,睡觉像翻饼一般折腾,呼气细微像游丝。但只要能生活在一起不害怕性命,果然是真心诚意,万死也不推辞。可惜白白地闹腾这么久,本来是结发夫妻的欢乐生活,到头来却成了彻骨的相思。

注释

怎生:为什么。
为玉削肌肤:因为玉体减少了肌肤,即人消瘦了。
香褪腰肢:腰肢瘦了。
游丝:空中飘飞的细珠丝,比喻气息微弱。
遮莫:即使。

参考资料:

1、天下阅读网.折桂令·寄远

赏析

  起首一问,实是自怨自艾,却引起了读者的注意。裙儿宽掩,自然是因为身体减瘦的缘故,以下接出“玉削肌肤,香褪腰肢”的答案,自在意料之中。但我们并不觉得累赘,这是因为它强调了女主角的消瘦憔悴,且从“玉”、“香”的字样中,暗示了她在此前的年轻美丽。“自从别后减容光”,古代年轻女子玉削香褪,谁都知道这是怎么一回事。然而本曲所写女主角相思断肠的表现却不同寻常,细腻如绘而又令人触目惊心。“饭不沾匙,睡如翻饼,气若游丝”,活画出一位吃不香、睡不着、病恹恹的多情女子的形象。这三句同往后徐再思《蟾宫曲·春情》的“身似浮云,心如飞絮,气若游丝”,都是曲中善于言情的名句。女子忍受着相思的折磨,而作者则进一步揭示出她一往情深、至死不悔的内心世界。“得受用”的两句对仗,纯用方言口语,内容十分感人。支持着女子的信念,仅是“受用”与“实诚”,但即使以现代的眼光来看,这两点也已深得爱情真谛的精粹。末尾的三句,显示了事与愿违的结局;语中虽含怨意,却仍表现出她不甘现状,愿为争取美满理想的实现而继续作出牺牲的心志。既有缠绵悱恻的外部表现,又有坚贞不渝的内心独白,这就使读者不能不为女主角生发出深切的同情。

  值得注意的是,本曲题作《寄远》,也就是说女子的自白全都是对远方丈夫的倾诉。这样一来,女子的怨艾、诉苦、申盟、述感,都更增添了生活的真实性与个性化的色彩。“干闹了多时”,“本是结发的欢娱,倒做了彻骨儿相思”,于本身的含义外,还带上了某种似嗔似娇的情味。诗人能将闺中思妇的心理,语言表现得如此深切,是令人为之击节叹赏的。

参考资料:

1、天下阅读网.折桂令·寄远

乔吉

乔吉(约1280~1345),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。 [1]  太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。...

乔吉朗读
()

猜你喜欢

釐席思贤久,公车下诏新。
金酬燕市骨,蒲裹汉家轮。
署行乡论秀,观光国有宾。

()
苍烟迷古道,白水满平畴。
落雁湘湖月,孤砧粤树秋。
壮心消蜡屐,老泪入貂裘。
市饮成凄断,何人识马周。
()

我惜琳琅若故人,一回行见一回亲。谁家拓得方壶影,醉眼看时只悟真。

()

清湾幽岛任盘纡。一舸横斜得自如。惟有此,更无居。从教红袖泣前鱼。

()

钗光鬓影映高楼,一醉从教万事休。交好无分新旧雨,花娇能散古今愁。

江山北府空形胜,鸿雁西风感素秋。俱是新亭南度客,可怜无泪哭神州。

()

绝巘灵湫一脉通,翠光垂彩浸虚空。三千世界红尘外,十二楼台宝镜中。

琪树影长留晚照,昙花香煖递春风。我来自有三生约,最喜高人得远公。

()
放浪江湖久惰慵,安排谁置従官中。
粗疏空与延和对,开纳初还正观风。
二鄙兵消真帝力,四方雨足自天功。
时将一勺倾沧海,漫使人知达四聪。
()

岭南獦獠自丹霞,楖栗横挑千里赊。多少儿孙怜老大,不知何地是吾家。

()
道向虚中得,文从实处工。
凌空一鹗上,赴海百川东。
气骨真当勉,规模不必同。
人生易衰老,君等勿匆匆。
()

闻说幽栖久凤台,白云巾履谢风埃。三刀不是尘缘在,五裤争教暖律回。

金谷分无人载酒,玉京应有使传梅。今看一举登黄闼,绝胜河东谩去来。

()
攒青历历正面山,刺史日坐云屏间。
楚人竟掘水精璞,汉女买作月佩环。
时惟产宝不重谷,愿当化俗无弃菅。
往辞丞相相有言,物景清绝何由攀。
()

如在羲皇上,都忘我是谁。闻钟还入寺,无酒却攒眉。

篱落西风晚,琴书白昼迟。千年续遗响,侧枕答凉飔。

()

持节西来过武功,扶桑日日晓光红。渭河水远波声小,太白山高树影重。

遗址已无慈德寺,居人犹说有邰封。东行无限前朝事,尽在红尘绿野中。

()
天涯万里春风晚,曾上西楼看此花。
今日东南无处觅,矮筇来问蜀人家。
()

层阴霭已布,小雨时漂洒。独卧一窗间,有怀无与写。

高居生远兴,春物弥平野。虑旷景方融,事远情无舍。

()