三字令·春欲尽

三字令·春欲尽朗读

译文

春天就要结束了,天还是长长的难熬,牡丹又绽开了她的娇娆。罗帐高高地卷着,翠绿的绣帘垂地轻飘。我重读了旧时的书信,红粉脸上泪痕条条,你和我的相爱,我们相互知晓。
你不在我的眼前,我就像春燕空归旧巢,白白地空守佳节良宵。香炷的灰烬又落了,相思的无眠揉约了枕套。今夜的月光分外的亮,月光下只见花儿稀少。明月更惹起我对你的思念,愿这相思如月在你床前照耀。

注释

迟迟:日长而天暖。《诗经·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”朱熹注:“迟迟,日长而暄也。”
罗幌:罗绸制的帷幕。幌,帷幔。杜甫《月夜》:“何时倚虚幌,双照泪痕干。”
翠帘:绿色的帘幕。翠,一作“绣”。
红粉:这里指粉红的脸颊。
空归:空空归来。
负:辜负。
枕函:枕套子。欹:倾斜貌。
淡薄:稀疏,稀少。

参考资料:

1、彭定求.全唐诗(下):上海古籍出版社,1986:2181

2、钱国莲 等.花间词全集:当代世界出版社,2002:123-124

3、房开江 崔黎民.花间集全译:贵州人民出版社,1990:373-375

4、陈如江.花间词:浙江教育出版社,2007:133-134

赏析

  旧体诗、词大体上有齐言与长短句之别。但词中也有少数齐言者,这首词基本上一句一意,句子间不免省略叙写与过渡的词语,出现若干空白。这就需要比勘揣摹,发挥联想,方能对词意有充分的体味。

  此词的题材是最常见的暮春思妇之闺怨。但用《三字令》这一特殊词调,在表现上显得格外别致。

  “春欲尽,日迟迟,牡丹时。”三句,是说暮春的白昼一日长似一日,正是牡丹花开的时候。遣词上容易使读者联想到《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,和白居易“共道牡丹时,相随买花去。”(《买花》)等诗句。然而此词的女主人公在这样绵长的春日,却无心参加赏花士女之行列,独自闷闷在家。“罗幌卷,翠帘垂。”就表现出这样的意态,同时词意就自然由外景描写转入闺房之内。一“卷”一“垂”,又正好暗示女主人公的内心矛盾。她深锁春光而犯愁,原来她正看这一封信——彩笺书,流着泪。从“两心知”一句看,这信与其是她自己写就的情书,无宁看作是远方寄来的尺素。否则,便应是“忆君君不知”了。然而,书来正意味着人不来。那人一去或许经年,须知“红粉”楼中正计日。

  过片紧承此意,“人不在”三字,形容女子的孤单;“燕空归”,似乎暗示来信徒增幽怨,又有以双飞燕反衬孤独处境之意。想必来信中有许多托词,但不能改变一个铁的事实:“负佳期”。想当初离别,必有盟誓“两心知”。而到今日,又苦留后约将人误。这里词语虽简单,怨思却甚深。“香烬落”,极见境之清寥;“枕函欹”,又极见人之无聊。此时心情,知之者其唯“枕函”乎!以下写景,又由室内推移室外,时间已由上片的白昼推移到夜晚。“月分明,花澹薄”,这是花好月圆之夜。花的“澹薄”是沐浴月光之故。但这花好月圆,却不能慰藉孤栖者的愁怀,反而徒增感伤。以景写哀,倍增其哀。同一美好之花、月,分形以“澹薄”、“分明”的对比词语,拨换字面,颇增情致。

  这词在歌筳演唱该是很富情味的。它出句短促而整齐,断而不见、乱,真有明珠走盘之清脆感、节奏感。

参考资料:

1、唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋):上海辞书出版社,1988:245-246

欧阳炯

欧阳炯(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,工诗文,特别长于词,又善长笛,是花间派重要作家。...

欧阳炯朗读
()

猜你喜欢

嗟余与子久离群,耳冷心灰百不闻。
若对青山谈世事,当须举白便浮君。
天目山前渌浸裾,碧澜堂下看衔舻。
作堤捍水非吾事,闲送苕溪入太湖。
()

岂是陈蕃榻,能淹孺子栖。无言向春月,难寐及晨鸡。

钩幔回春色,梳头过鸟啼。如何艳阳节,与尔惜分携。

()
四远寂然群动收,只余严鼓度坊楼。
无由更续三更梦,何处飞来一点愁。
()

烈风吹断野桑枝,云外孤鸿北叫时。雪满山城惊岁暮,冰连河海得春迟。

几年谪宦身多病,独夜悲歌鬓欲丝。留滞天南忧思切,梦飞青琐月明知。

()

一杯麦饭洒悲辛,不尽烟芜旧与新。
地下岂无担板汉,世间但有乞墦人。
荼蘼芍药几何日,寒食清明又一春。

()

气协高秋爽,祥开宝胄华。从今丹府籍,为瑞帝王家。

桂满前宵影,桃舒浩劫花。德参龙种后,班次雁行斜。

()

岿然双塔夕阳明,慨想曹瞒旧典刑。九锡初非基禅让,三分犹自愧英灵。

水从石椁沈边白,山在香囊分处青。空使羯奴誇壮健,西陵草木为谁醒?

()

阳气涣不收,淫雨夜复昼。
倒倾怪盆翻,并集疑辐凑。
鸠妇频见离,蛇医颇遭诟。

()

交埤叠嶂来天地,蜒蜿龙蟠郑谷隅。石窦云生时作雨,海门月出夜明珠。

风摇老桧苍鳞动,日照平田锦翼敷。高帽山人两蓬鬓,重阳怀古几踟蹰。

()

西山出云青未了,九客凭栏一笑时。秋天便是一张纸,写取江南觉范诗。

()
路长人迹少,日午树阴正。
兹行乃无故,解后得所性。
佳眠离尘境,此事安心竟。
晚饭过邑门,未害喧中静。
()
选德庭前柳,朝来漏泄春。
等闲施御箭,穿叶捷于神。
()
我本江湖一钓舟,意嫌高屋冷飕飕。
羡师此室才方丈,一炷清香尽日留。
暮鼓朝钟自击撞,闭门孤枕对残釭。
白灰旋拨通红火,卧听萧萧雨打窗。
()

顾辟疆园北郭边,伊蒲放箸得盘桓。老松拔地三千尺,脩竹参天一万竿。

官寺馀基秋草乱,书堂新构暮云寒。南唐台榭无人识,依旧江声走急滩。

()
连沧危观暮江前。
几醉使君筵。
少年俊气,曾将吟笔,买断江天。
重来细把朋游数,回首一辛酸。
()

白榆历历满天街,廓落薇垣帝座开。东壁图书群玉府,好曕奎画候兰台。

()
意行殊不计榛菅,风袖飘然胜羽翰。
拄杖前头双雉起,浮图绝顶一雕盘。
醉红匝地斜曛暖,熨练涵空涨水寒。
却向东皋望烟火,缺蟾先映槲林丹。
()
衰思怯登楼。
百感中来不自由。
天意时情谁解得,悠悠。
一片黄云画角秋。
()

寿张树梓待成器,方朔种桃因著花。古人既信十年计,野老今知五柳家。

幽鸟鸣春能信宿,翠阴向暑会交加。甘棠不忘角弓赋,与子相好情无涯。

()
夕雨方开霁,晨鸡亦罢鸣。
四郊知按堵,千骑得徐行。
再阅天章丽,还同佛日明。
抽毫出佳句,压倒谢宣城。
()

送罪人,乃进职。不负杨临贺,自不肯负国。

()
扁舟未遽解,坐待两闸平。
浊水污人思,野寺为我清。
昔游有遗迹,枯墨存高甍。
故人独未来,一樽谁与倾。
()
世味嗟予淡莫加,更将诗句寄烟霞。
自怜落笔无好字,不及扬州王谢家。
()

青青杨柳陌,之子晨巾车。去乡不云苦,揽辔驰复驱。

严君守名郡,长怀音问疏。再拜问起居,千里欢有馀。

()

笋脯登吾盘,可使食无肉。鲑腥辟三舍,棕栮乃臣仆。

书生长有十瓮齑,却笑虎头骨相痴。得君新法也大奇,且复从游锦绷儿。

()

万壑千岩已饱看,更寻佳处为开颜。
无端早上一番雨,遮尽东阳县里山。

()

择师难似择良医,争得功指俗迷。
每羡君才如扁鹊,能为后学发醯鸡。
作文须有夺胎法,卞惑先须刮膜篦。

()

双双紫燕承恩重,立尽柔条活欲栖。莫忘六宫春雨暮,珠帘捲处不曾低。

()

又出亭林道,楼台尚自疑。无边春草色,不定野灵姿。

未就庞公隐,空怀惠远期。飘飘何所适,重拟结茅茨。

()
边将才无日越晖,中朝人是李斯非。
顺流兵马竟揿舞,死战规模谁发挥。
忍看金茎移露去,空歌玉树送春归。
不图世变今如此,真与尘埃蠓蚋飞。
()

一自初衣遂薜萝,故人何事访披蓑。寻盟最爱交能澹,颂志犹怜和者多。

水国尊开惊四美,天花晴散到三摩。谈深横槊江干夜,霜月低窗桂影婆。

()

诗者为乐章,所以贵声调。我虽好之笃,子乃得之妙。

子妙既相逢,如何慰病翁。有时闻数阕,尽日想清风。

()

赤日黄埃,梦不到、清溪翠麓。空健羡、君家别墅,几株幽独。骨冷肌清偏要月,天寒日暮尤宜竹。想主人、杖履绕千回,山南北。宁委涧,嫌金屋。宁映水,羞银烛。叹出群风韵,背时装束,竞爱东邻姬傅粉,谁怜空谷人如玉。笑林逋、何逊漫为诗,无人读。

()

知是乾坤一气催,满林新笋迸苍苔。抽梢渐欲侵云汉,解箨时应傍宪台。

已觉清风连座起,更摇疏雨到窗来。相看尽日添新兴,白笔新诗为尔裁。

()

列趋传鬨避轺车,天角横参帐饮馀。
即日前驱催负弩,几旬论报罢移书。
赐山故冶流钱外。烧栈新邮转粟初。

()
神仙楼观梵王宫。
月当中。
望难穷。
坐听三通,谯鼓报笼铜。
()

冈岭如环不可束,登高欲穷千里目。谢公喜搜山水区,柳侯爱记蛮荒俗。

林花艳舒鹤顶红,潭水澄逾鸭头绿。逸兴犹看行负瓢,天籁不劳歌按筑。

()

除夜清樽满,寒庭燎火多。舞衣连臂拂,醉坐合声歌。

至乐都忘我,冥心自委和。今年只如此,来岁知如何。

()
当时身不顾,义激自诸生。
一日魁南省,无人不识名。
官寻流水住,路趁落花登。
遥想凭高处,岳云千万层。
()
山间安有此池塘,疑是天分一派江。
万仞方如青玉案,千章森似碧油幢。
檐前山色日侵座,屋角松声夜撼窗。
游罢拥衾浑不寐,心清都把睡魔降。
()

渺渺蒲江远,年年桂树秋。空馀诗卷在,天地与长留。

()
系船孤屿重跻攀,衰草荒烟亦厚颜。
丁日不为春燕许,卯年犹放佛狸还。
诸贤所恃江千尺,此虏奚为第一间。
欲访前朝无故老,浪痕自溅藓花斑。
()
逢逢船鼓绿杨津。
彼此是行人。
先自离愁无数,那堪病酒伤春。
岸花樯燕,低飞款语,满面殷勤。
()

为爱林间寺,幽闲少是非。
因抛荜门业,来着稻田衣。
石蕨冲云细,山蔬腻雨肥。

()

()

尼泗千年启閟宫,坛前冠佩讲时同。凤衰歌后人何在,麟出书成道已穷。

鲁壁藏经残简积,汉祠祝史太牢崇。东来邹峄观乡射,犹听金丝到庙中。

()

诗来格律辞皆老,却恨有砖抛不早。
只因清兴与花同,千咏昔闻今健倒。
君家装额要冰肌,我圃耐寒夸合抱。

()
书生亦有功名愿,与世无缘每背驰。
一寸丹心空许国,满头白发却缘诗。
()

馈粮千里又南征,笑犯弓刀拥将星。
汗血沙尘前后骑,檄书烽火短长亭。
天连闽海团团白,山绕彭湖点点青。

()

滟滟湿光凌竹树,寥寥清气袭衣襟。不知测穴通潮信,

却讶轻涟动镜心。夜久即疑星影过,早来犹见石痕深。

()
岩前虽有云千顷,户内殊无半夜灯。
极目危恋今古秀,暮天斜照碧层层。
()
伊轧篮舆草露间,夜凉月暗走孱颜。
忽逢陂水明如镜,照见沉沉倒景山。
()
贞履无素期,劳生意恒窘。
谁云戒戎路,曾是返初隐。
水宿淹长晷,山行阻修畛。
缥缈对雄标,巑岏发奇蕴。
()

池上。镫幌。海棠时。疏绮香移步迟。卷帘镜中花一枝。

相思。素屏难画伊。

()

志默忘言理最端,更无一物可相关。回眸谩著些儿力,一得分明万事闲。

()

焰里寒冰结,
杨花九月飞。
泥牛吼水面,

()
曲江曾凿险,梅岭到今夸。
何代移来树,向人羞此花。
诛茅新佛屋,盖竹半樵家。
冷煖分南北,谁兴世道嗟。
()

凤髻绿云丛,深掩房栊。锦书通,梦中相见觉来慵。

匀面泪,脸珠融。因想玉郎何处去,对淑景谁同¤

()
为我踟蹰停酒盏,与君约略说杭州。
山名天竺堆青黛,湖号钱唐泻绿油。
大屋檐多装雁齿,小航船亦画龙头。
所嗟水路无三百,官系何因得再游。
()

()
夜静我欲歌,四座且勿喧。
尧舜本得道,富贵何足捐?圣人久不作,学者堕语言,著书各专门,百家散如烟。
一身有不知,况察鱼与鸢。
安得天下士,相与明忘筌?
()

春来草自青,鵙鸣芳复歇。长啸山中人,披襟弄明月。

()

旅客春心断,边城夜望高。野楼疑海气,白鹭似江涛。

结绶疲三入,承冠泣二毛。将飞怜弱羽,欲济乏轻舠.

()

建元看别上元灯,处处回廊斗火层。珠玉乱抛高殿佛,

绮罗深拜远山僧。临风走笔思呈惠,到晓行禅合伴能。

()

彝斋周君不老仙,宗派远自濂溪传。古貌古心复古行,恺悌一念人称贤。

顾山山下广宅第,甍栋轮奂相新鲜。四时花木互掩映,桥梓蕃衍松篁妍。

()

仙人高居鹊华峰,手把五色金芙蓉。骖鸾翳凤朝九重,翩然出入蓬莱宫。

轩辕上天骑白龙,群臣泣抱乌号弓。八年鸿胪赞翊功,帝命出佑天南东。

()
每忆东瓯郡,柑花入梦香。
市人无索服,田妇亦红妆。
鲎蟹丰渔户,犀珠聚{左纟右集}商。
年登犹足乐,何必殢钱塘。
()
()
平生事业始分毫,楩梓终须百丈高。
正拟他时好梁栋,忍看摧折山蓬蒿。
()
三贤富文词,献笑发其端。
瓦砾换琼瑶,光照窗几寒。
荧煌句中眼,真透祖师关。
孺子或可教,倾倒无用悭。
()

山女带山花,狂夫未著家。
蛮歌君草笑,曾入汉琵琶。

()

夫子虽云亡,未绝词垣笔。尚有代言书,昭昭比星日。

()

臞翁自是列仙儒,豪气骎骎若不除。东阁寻梅诗满箧,西郊问柳酒盈车。

奇礓屡访陈仓鼓,古漆空存汲冢书。不信青山解埋玉,定应碧海控鲸鱼。

()

烟笼庭树水侵阶,隐隐轻云细雨来。爽气已添烦暑退,好怀千古一时开。

()

()

我生本西南,为学慕齐鲁。
従事东诸侯,结绶济南府。
谁言到官舍,旱气裂后土。

()

烽火城西百尺楼,黄昏独上海风秋。(独上 一作:独坐)

更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁。

()