春欲尽,日迟迟,牡丹时。罗幌卷,翠帘垂。彩笺书,红粉泪,两心知。
人不在,燕空归,负佳期。香烬落,枕函欹。月分明,花淡薄,惹相思。
三字令·春欲尽。五代。欧阳炯。春欲尽,日迟迟,牡丹时。罗幌卷,翠帘垂。彩笺书,红粉泪,两心知。人不在,燕空归,负佳期。香烬落,枕函欹。月分明,花淡薄,惹相思。
参考资料:
1、彭定求.全唐诗(下):上海古籍出版社,1986:2181
2、钱国莲 等.花间词全集:当代世界出版社,2002:123-124
3、房开江 崔黎民.花间集全译:贵州人民出版社,1990:373-375
4、陈如江.花间词:浙江教育出版社,2007:133-134
旧体诗、词大体上有齐言与长短句之别。但词中也有少数齐言者,这首词基本上一句一意,句子间不免省略叙写与过渡的词语,出现若干空白。这就需要比勘揣摹,发挥联想,方能对词意有充分的体味。
此词的题材是最常见的暮春思妇之闺怨。但用《三字令》这一特殊词调,在表现上显得格外别致。
“春欲尽,日迟迟,牡丹时。”三句,是说暮春的白昼一日长似一日,正是牡丹花开的时候。遣词上容易使读者联想到《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,和白居易“共道牡丹时,相随买花去。”(《买花》)等诗句。然而此词的女主人公在这样绵长的春日,却无心参加赏花士女之行列,独自闷闷在家。“罗幌卷,翠帘垂。”就表现出这样的意态,同时词意就自然由外景描写转入闺房之内。一“卷”一“垂”,又正好暗示女主人公的内心矛盾。她深锁春光而犯愁,原来她正看这一封信——彩笺书,流着泪。从“两心知”一句看,这信与其是她自己写就的情书,无宁看作是远方寄来的尺素。否则,便应是“忆君君不知”了。然而,书来正意味着人不来。那人一去或许经年,须知“红粉”楼中正计日。
过片紧承此意,“人不在”三字,形容女子的孤单;“燕空归”,似乎暗示来信徒增幽怨,又有以双飞燕反衬孤独处境之意。想必来信中有许多托词,但不能改变一个铁的事实:“负佳期”。想当初离别,必有盟誓“两心知”。而到今日,又苦留后约将人误。这里词语虽简单,怨思却甚深。“香烬落”,极见境之清寥;“枕函欹”,又极见人之无聊。此时心情,知之者其唯“枕函”乎!以下写景,又由室内推移室外,时间已由上片的白昼推移到夜晚。“月分明,花澹薄”,这是花好月圆之夜。花的“澹薄”是沐浴月光之故。但这花好月圆,却不能慰藉孤栖者的愁怀,反而徒增感伤。以景写哀,倍增其哀。同一美好之花、月,分形以“澹薄”、“分明”的对比词语,拨换字面,颇增情致。
这词在歌筳演唱该是很富情味的。它出句短促而整齐,断而不见、乱,真有明珠走盘之清脆感、节奏感。
参考资料:
1、唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋):上海辞书出版社,1988:245-246
欧阳炯(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,工诗文,特别长于词,又善长笛,是花间派重要作家。...
欧阳炯。欧阳炯(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,工诗文,特别长于词,又善长笛,是花间派重要作家。
招刘绛主簿游山。宋代。赵抃。青城峰顶更楼台,世界随高俗意开。今夜云归有明月,按琴倾酒待公来。
与诸昆季言怀 其八。清代。孙元衡。子晋去已远,笙在人间吹。玉豉得长寿,久处夫何为!生理有至乐,知士识端倪。四荒同一室,玉食犹餔糜。
李翱见药山图赞。宋代。释绍昙。天本藏云,瓶元贮水。不会看经。那堪指示。寄语唐朝李相公,只须著眼听松风。
赠酒店崔氏。宋代。张白。武陵城里崔家酒,地上应无天上有。南游道士饮一斗,卧向白云深洞口。
万年欢 西苑贺上祷雪有应。明代。夏言。瑞满长空,见彤云密布,琼花飘雪。坛上炉烟,馥馥沉檀和屑。风里宝幡双结。瞻缥缈、霓旌素节。导引皓鹤千群,遥下玉楼银阙。铜龙漏咽。正九关鱼錀沉沉,夜光皎洁。平晓迷漫,迤逦瑶台相接。圣主忧民念切。对此际、龙颜开悦。况正属、腊内春前,一白胜于三白。
鹧鸪天·枝上流莺和泪闻。宋代。秦观。枝上流莺和泪闻,新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂。无一语,对芳尊。安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了,雨打梨花深闭门。
望蓬莱 咏**。金朝。王哲。食店好,**最奇瑰。玉屑无穷抟作块,琼瑶一片细匀开。须使宝刀裁。呈妙手,用意稳安排。碗内梨花新贴样,箸头银线稳挑来。餐了趁蓬
送刘元圭。宋代。李流谦。犯寒过我喜仍惊,节物峥嵘更远程。剧饮投车轻十日,细谈剪烛易三更。故人高义千钧重,久客归心一认竹。为语溪翁好相念,时将蓑笠晒春晴。
乐游园歌。唐代。杜甫。乐游古园崒森爽,烟绵碧草萋萋长。公子华筵势最高,秦川对酒平如掌。长生木瓢示真率,更调鞍马狂欢赏。青春波浪芙蓉园,白日雷霆夹城仗。阊阖晴开昳荡荡,曲江翠幕排银榜。拂水低徊舞袖翻,缘云清切歌声上。却忆年年人醉时,只今未醉已先悲。数茎白发那抛得,百罚深杯亦不辞。圣朝亦知贱士丑,一物自荷皇天慈。此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗。
听宋宗儒摘阮歌。宋代。黄庭坚。翰林尚书宋公子,文采风流今尚尔。自疑耆域是前身,囊中探丸起人死。貌如千岁枯松枝,落魄酒中无定止。得钱百万送酒家,一笑不问今余几。手挥琵琶送飞鸿,促弦聒醉惊客起。寒虫催织月笼秋,独雁叫群天拍水。楚国羁臣放十年,汉宫佳人嫁千里。深闺洞房语恩怨,紫燕黄鹂韵桃李。楚狂行歌惊市人,渔父拿舟在葭苇。问君枯木著朱绳,何能道人意中事。君言此物传数姓,玄璧庚庚有横理。闭门三月传国工,身今亲见阮仲容。我有江南一丘壑,安得与君醉其中,曲肱听君写松风。
黄河西来直如箭,闸高三板苦臼战。孤篷兀守睡惛腾,洗眼忽睹故人面。
间关万里来滇南,飘泊一官同客燕。倔强不善事上官,转运京铜八十万。
守惠济闸遇宋西樵明府运铜北上共饮至醉作歌贻之。清代。韩崶。黄河西来直如箭,闸高三板苦臼战。孤篷兀守睡惛腾,洗眼忽睹故人面。间关万里来滇南,飘泊一官同客燕。倔强不善事上官,转运京铜八十万。昆吾之质精且良,磈礌历落装满舱。远从巴峡穿瞿塘,石齿衙衙森剑铓。訇然撞击首尾张,委弃岂汝能周防。绳缒万夫沈水取,入饱蛟龙出豺虎。江声呜咽江水赤,千百曾无返十五。来时孟秋今孟夏,十月征程半天下。惊魂羁魄天公怜,从今王道真平平。忆昔长安同跃马,交情脱略世应寡。岂料年来迹转迷,那知今日杯重把。男儿自是可怜虫,吾辈原非食肉者。波平月上清风来,安得河水变玉醅。与君长夜倾千杯。所惜明朝闸板开,眼前呼舞俱尘埃。
重建神秀楼追和忠定公韵。宋代。赵汝遇。峨峨城南楼,缔创知几时。楼前中津水,潮来复潮归。眷此云海区,襟带东西溪。图牒考往事,杳杳孤鸿飞。传闻昔芜城,陋若枳棘篱。鼎新赖宗衮,欲与千年期。纪事属东莱,字字皆吾师。甲子甫一周,孙枝继成规。壁壘访遗迹,阑干纳馀晖。农隙既闲暇,溟波日平夷。班春布宽大,谕俗无浇漓。乔木有世臣,惟有乃似之。此段信奇事,今昨何是非。指顾旧观还,略下烦文移。落成当元夜,月华流客衣。前作信高韵,新篇实英词。却笑岘山语,登临何足悲。
嘉兴遇同年胡静庵亚卿夜话。明代。郑岳。我即南归路,君当北上时。方舟侵夜话,聚首积年期。兵柄难操切,宦途多崄巇。平生重节槩,出处复奚疑。