醉花间·晴雪小园春未到

醉花间·晴雪小园春未到朗读

晴雪小园春未到,池边梅自早。高树鹊衔巢,斜月明寒草。

山川风景好,自古金陵道,少年看却老。相逢莫厌醉金杯,别离多,欢会少。

译文

雪晴后的小园白雪皑皑,春天还未到,池边的梅树却早已悄悄地绽开。高高的树梢上喜鹊在衔泥筑巢,斜挂天边的月儿照着充满寒意的小草。
江南金陵的风景山川,自古以来都是那么美丽娇娆。风光依旧可少年人转眼就见苍老。相逢不易请让我们痛饮开怀,因为人生总是别离时节多而欢乐机会少。

注释

晴雪:雪后晴天。
衔巢:衔树枝做巢。
明:照亮。
寒草:枯草。
金陵:今江苏省南京市。
莫厌:莫辞。

参考资料:

1、邱崇丙.《玉盘珠响——唐宋词精品赏析》.北京:中国社会出版社,2003:46

2、陈如江,胡言午.《梦里不知身是客:南唐词》.北京:人民文学出版社,2009:35-36

3、刘尊明,王兆鹏.《新编千家词三百首》.南京:江苏古籍出版社,1995:311

醉花间·晴雪小园春未到创作背景

  冯延巳作为位极人臣的南唐宰相,虽生活优裕,但国况日下、宦海沉浮,使他对人生有着深沉的思考。纵情歌酒之馀,也产生淡淡的哀愁,也有光阴如电的慨叹。这首《醉花间》是其士大夫闲逸生活的写照。  

参考资料:

1、穆杰.《古诗词鉴赏·冬之卷》.太原:山西古籍出版社,2004:161

赏析

  这是一首春词,主题是咏春惜别,伤年华之易逝,叹良会之难得。

  此词全用仄韵,全词十句八韵,除下片第四句和第五句分用平韵外。余均一韵到底。

  上片四句每句有韵,第三四句构成对偶句。起句突出一个“春”字。以下即围绕“春未到”而展开写景。“晴雪”犹在,表明春意尚薄。小园里雪压冰欺,百卉仍沉睡未醒,故曰“春未到”。虽是如此,但报春的早梅却在池边探头探脑了。第二句承前而有转折,“梅自早”,有梅得春先,冒寒一枝独放之意。第三四句仍照应首句而作了有力的渲染。“鹊衔巢”是说鸟类在衔草筑巢。主语“鹊”之前,有个作为修饰语的名词“高树”,即高高的树上。因为树高风大。故鸟类仍然需要在春天将到未到之际修筑好自己的巢,以抵御寒气的侵袭。“斜月明寒草”中“斜月”与首句,“晴”字相应。“寒”字与“雪”字相应。既然有月,当是夜间。天是放晴了,草上还带有残雪,这就使得月光下的白草显得格外晶莹皎洁。这上片四句纯属写景,从“小园晴雪”开始,写到“池边早梅”,再写到“高树鹊巢”,最后到“斜月寒草”收住。这四句上下连贯,紧凑而又层次井然。随着作者的移步换形,虽在小园,却能一句一个景、一步一个境地引人人胜。尽管春尚未到,嫩寒犹甚,读来仍令人目不暇接。尤其是三、四两句,构思精巧,意境深邃而造语自然,堪称佳制。

  下片六句,写景言情兼而有之。按其顺序,前三句可分两段,前两句写景物,后一句写入事。前两句正面歌颂,后一句意在转折,深致感叹。这三句意思简明,在于赞美江南一带的山川风物。不过,在赞美之余,亦发出感叹,山河不老,而人物却在不断变换,“昨日少年今白头”,人生原是十分短暂的。此句反跌前句“风景好”,并为引起下文提供依据。有联系上下文、穿针引线的功用,极见关键。“相逢”以下三句一气呵成,以劝饮、惜别为主旨,又可分为前一句劝酒。后两句惜别。后因前果,脉络分明。这三句又与下片前三句互为因果。正由于金陵道上风光明媚,而人生苦短,青春易逝,嘉会无常,故人们应珍惜这大好时光,利用这短暂的相聚,杯酒联欢,畅叙衷情。这就是作者所要表达的情,也是这首词的主题。当然,作为封建士大夫代表人物的冯延巳,他的思想境界,只能达到这样的高度。他的感叹人生离多会少,虽有普遍性,总带有那个时代的烙印。尽管如此,这首词的艺术构思和表现技巧,仍有其独到的一面,尤其是他以平易之笔写纷纭复杂心事的手法,于后人不无启迪。

参考资料:

1、熊依洪.《中国历代文学大观·隋唐五代文学大观》.北京:北京燕山出版社,2007:371-372

冯延巳

冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。...

冯延巳朗读
()

猜你喜欢

行尽平原路,今朝始入山。马前花气重,林外鸟声閒。

草径缘冈曲,溪田趁水湾。孤钟夕阳寺,杳杳翠微间。

()
嗜慾割去土与泥,调虞气血等稚儿。
拘拘谫谫世所怪,未免鹤发仍鸡皮。
甘脆为目不为腹,蚕繭自缚良苦之。
两螯公子大於扇,九室春色堪为池。
()

野云堕姿浑贴江,过雨罥风闹斜行。秋声夜半洗辽廓,十万屋瓦浮青鸯。

楼头缥缈下箫鼓,罗繻绮䙱暗行觞。纷纷伧楚不足数,更甚吴侬来去忙。

()

天高海阔,任翱翔尘外,白鸥黄鹤。蓦地西风吹客袂,湖上莼鲈曾约。

枫染林丹,葭飞渚雪。帆挂斜阳脚。蓬窗挥手,碧空烟净云薄。

()
宦游非不遂,流落自粗疏。
宗党半天末,存亡惊素书。
佳城东岭外,茂木故阡余。
遥想千车送,临江涕满裾。
()

五色文胜百鸟王,相思兼绝寄芸香。

由来不是池中物,鸡树归时即取将。

()
正爱春波妥妥长,微吟倚棹落花旁。
狂风忽送蛟龙雨,翻动一天星斗光。
()
朝趁朔风出,暮乘残月归。
尘埃变发毛,岂不损裘衣。
忆昔年少日,未知愿轻肥。
登高作越吟,所喜独翠微。
()
忧世须眉觉,耡园梦想安。
封疆南斗隘,天地北风寒。
野水通眢井,山云补蠹阑。
故乡营业堕,岁晚转艰难。
()
外家源流远,文物被诸孙。
嗟我数年来,颇识佳弟昆。
酥酪本同味,兰芷非殊根。
竞爽有如此,知当天其门。
()

九日正乘秋,三杯兴已周。泛桂迎尊满,吹花向酒浮。

长房萸早熟,彭泽菊初收。何藉龙沙上,方得恣淹留。

()

溪上人家,对桥通市,易贾鱼虾。雨后担泉,花时载酒,有客寻咱。

莫嫌斗室卑洼。尘不到、窗前碧砂。句里沩山,篇中秋水,话彻昏鸦。

()

落帽风高客袂寒,金鳌阁上倚阑干。一方文武衣冠会,万里江山眼界宽。

老骥未应悲峻坂,閒鸥何事触惊湍。可怜此地无萸菊,醉把芙蓉仔细看。

()

粤王台北望中原,微雨微云拥塞门。渺渺银河迷月桂,萋萋文锦织天孙。

甘棠壮岁空留爱,遗草他年倘问存。三叹冯唐容易老,繁霜盈鬓可堪论。

()
落日熔金,暮云合璧,人在何处。
染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许。
元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨。
来相召、香车宝马,谢他酒朋诗侣。
()
病起清羸不自持,年光都上鬓边丝。
昏昏雨细梅黄後,漫漫秧青水满时。
曲几方床娱永日,矮冠高屐骇群儿。
客来莫笑狂颠甚,此处那容世俗知。
()