首春逢耕者

首春逢耕者朗读

译文


楚南一带春天的征候来得早,    
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
原野的泥土释放出肥力,      
像冬眠的动物争相在上面安家。
春天的景象还没装点到城郊,    
农民便已结伴耕稼。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,    
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
农事确实要平时致力,       
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
故居的池塘想必已被杂草淹没,   
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
羡慕隐士已有所托,    
谋取功名却已不成。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,     
详细地表述了自己的苦衷。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。

注释


首春:诗人来到永州度过的第一个春天。
土膏:泥土的肥力。       
蛰(zhé折):蛰居,即动物冬眠,藏起来不食不动。
缀(zhuì坠):装饰,点缀。
穑(sè色)人:农民。偶耕:两人并耕。
啭(zhuàn转):鸟婉转地叫。
渚(zhǔ主):水中的小块陆地,小洲。
羁(jī 鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。
故池:旧居的池塘。芜(wú吴):丛生的杂草。
遗亩:家乡旧日的田园。榛荆(zhēn jīng 针茎):榛,一种落叶乔木;荆,一种落叶灌木。
款曲:衷情。
眷然:怀念的样子。耒耜(lěisì累四):古代一种像犁的农具,木把叫“耒”,犁头叫“耜”。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

首春逢耕者创作背景

  这首诗当作于柳宗元来到永州第一年即唐宪宗元和元年(806年)早春。一天,柳宗元独自出游到永州郊外,目睹到一幅在长安做京官时不曾有过的春意盎然的田园图景。原野上清泉涌流,鸟语花香,更有农人春耕正忙。他倍感新奇与兴奋,以饱蘸深情的笔,记下了这赏心悦目的幕幕景象。  

参考资料:

1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:291

鉴赏

  此诗写的是诗人来到永州第一年即公元806年(元和元年)早春的情景。

  一天,诗人独自出游到永州郊外,目睹到一幅在长安做京官时不曾有过的春意盎然的田园图景。原野上清泉涌流,草木萌蘖,鸟语花香,更有农人春耕正忙。诗人倍感新奇与兴奋,以饱蘸深情的笔,记下了这赏心悦目的幕幕景象;身为“僇人”,羁留异地,触景生情,勾起了诗人对故土的不尽思念,以及对不幸人生的无限感慨。

  全诗以第五联过渡,由所见所闻转入写所思所感。诗人看到一派宜人的早春景象后,引发的不是美好的憧憬、宏大的志愿,而是强烈的思念故土之情。正如近藤元粹《柳柳州诗集》卷三所言:“贬谪不平之意片时不能忘于怀,故随处发露,平淡中亦有愤懑,可压也。”由早春生机勃勃的景象,联想到北方旧居已人去楼空,昔日田园因无人料理而杂草丛生,沦为荒地;由此又进一步引发对人生的感慨,感到无可寄托——政治前途既已渺茫,沉闷之情又无以排遣,精神的家园不知安在。惶惶不可终日,诗人对这种无所事事的无聊生活,极度地不适与不满,甚至羡慕起隐士来——尽管他们功名无所成但还有所寄寓。无意间诗人遇到了田间劳作的老汉,于是找到了倾诉的对象,诗人向这位素昧平生的老汉一吐衷肠,一泄为快。于此,也正是辛勤劳作的农民给了他以莫大的慰藉,使他舍不得离开田头,无限眷恋地抚摸着农夫的犁耙,交谈中已不知天色已晚,猛回头,发现炊烟已弥漫天空。

  在身为“羁囚”的情况下,农夫已成为柳宗元倾诉的对象,与农夫倾心交谈已成了他精神解脱的最好方式。柳宗元之所以那般热爱永州山水,一个重要的原因就是他对永州人的信赖和感激。

  但诗歌尾联,诗人又不得不面对现实生活的落寞,思念故乡,但在他眼前的仍是烟云横断。这意境与崔颢的“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁”有异曲同工之妙。

  总之,全诗表现的是早春郊游时的所见所感,既写了诗人对永州之野的美好印象,又写了诗人寂寞生活中矛盾而复杂的心情。以朴实的笔调写事,以诚笃的心写实,朴诚的人格跃然纸上。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。...

柳宗元朗读
()

猜你喜欢

野雉异兮家鸡,雉将雏兮栖栖。
嫁刘季兮逐季飞,不逐季兮季狐疑。
羽翼成兮两口苦无违。

()

儒冠不是将军具,只作当年措大看。愿赐一廛閒养病,简编灯火伴青衿。

()
锦帆浩荡湿龙鸾,乐指三千粉泪寒。
万里远行看日近,一人不杀见天宽。
玉关屡沐军罗拜,金殿时蒙上问安。
宴罢御香携满袖,醉归环佩月中看。
()

粤昔有畸人,东来驾飞涛。寄兴在鱼钓,清梦驰江皋。

一旦委朝露,古台空自高。馀生乐嘉遁,曾此恣嬉遨。

()
万事醉如泥,昔贤有名言。
闭门五十载,真须石为樽。
()

恩过翻成怨,非关怨者尤。阳和阴不节,炎夏竟何流。

()
白白袒免头上绕,两度三号哭年少。
长夜幽林叹一声,山鸟惊飞虎伥叫。
千里提携多苦辛,十年梦寐空啼笑。
病骨棱层影渐销,絺香何日生秋庙。
()
岁稔民康绝讼论,政成公暇自由身。
朝看五马闲如社,夜拥双姬暖似春。
家计不忧凭冢子,官资无愧是朝臣。
岂同龌龊祁员外,至死悲凉一妇人。
()

早岁宜充观国宾,故乡长念倚门亲。白头作梦持环在,沧海驰情恋阙频。

祖帐又开喧道路,仙槎欲泛上星辰。徵诗饯远惭衰老,空向山林想吉人。

()

鲁公邀省客,贫寺人过少。锦帐惟野花,竹屏有窗筱。

朝行石色净,夜听泉声小。释事情已高,依禅境无扰。

()
花梢糁糁动朱栏,萱草侵苔雪已乾。
行阙风光随处乐,春台人物不知寒。
()

湘西春色无人要,万顷镜空飞白鸟。小阁披衣眼力衰,一声款乃酬清晓。

芒鞋闲穿聚落来,此岸绿阴行不了。南台老未忘乡井,抵掌清谈辄高笑。

()
家依溪口破残村,身伴渡头零落云。
更向空山拾黄叶,姓名那有世人闻。
()

河岳英灵钟聚,星辰躔次依然。化作开元二鸟,启鸣大运千年。

()

不尽山灵僻,难持幽思翻。星辰莽相照,鸟雀一何喧。

竹叶传金瓮,松花落石门。危峰一长啸,髣髴是昆仑。

()

南岳崚嶒太古色,青湘窈窕千尺深。山川绝胜宜嘉客,兄弟相望惬素心。

共看骅骝誇汗血,从知朝市远云林。高堂白发能无念,可是朝朝候鹊音。

()

岱阳有古柏,柯干坚如石。众乌巢其巅,凤凰来作客。

翙翙羽仪辉,翱翔云汉薄。饥飧玉山禾,渴饮伊与洛。

()

海外家如寄,樽前夜未阑。他乡同酩酊,佳节话团圞。

有子一官繫,添丁四代欢。不须占镜听,馀庆卜平安。

()

云霓踪迹未全消,数日山中草木焦。徒有世人祠土梗,自无神力倒天瓢。

邻床并汲愁枯井,田舍相过叹槁苗。欲问天钧谁主宰,十年不听太平谣。

()

一见冰衔识至公,好输赞佐著民庸。千家开户夜无盗,疋马行田秋有农。

诗句偶成闲写竹,簿书才简便哦松。他年胄史书良吏,拟上嘉名继召龚。

()
陋巷孤寒士,出门苦恓恓。
虽云志气高,岂免颜色低。

平生同门友,通籍在金闺。
()
诗情冷落接坰荒,鸟语钩辀伴日长。
山馆花烦蜂蜜重,溪桥雨润燕泥香。
鄂君被暖春回帐,犬子琴閒月到床。
醉里要归何处是,无功犹解记吾乡。
()

我家蒸湘东复东,君尝过我从妪翁。
我时总角君未冠,相与游戏如鸿濛。
无何君作十年别,远指沅水云能穷。

()

路转溪仍合,沙平水屡侵。放船思极浦,下马得高林。

却望烟霞色,微闻钟磬音。虚堂白日静,于此见初心。

()
佛土仙家本一般,松庵海上住三山。
三三演出奇峰九,生气元来萃此间。
()
与我迭知已,喜君初得官。
时来宁论晚,身健莫辞难。
访雪牵魂梦,停云寄肺肝。
斯文元气在,努力好加餐。
()

庵主须眉依旧青,檀那施得几星星。踢瓶且免输山子,楷背何须唤古灵。

()

石城二十四花楼,江南置酒飞花愁。
在处胭脂久零落,不知冠盖能风流。
拾翠江边犹记否,含笑含颦送君酒。

()

竹树萧森白昼清,人间此是小蓬瀛。黄冠只说修行好,争奈浮生恋世情。

()

双溪一□更堪誇,徜徉徘徊意境赊。流水声中山色好,绛桃灼灼艳于霞。

桃花迎我面,流水清我耳。从此已觉武陵近,不探仙源安可止。

()

江湖波浪接鹍溟,牛斗光寒动客星。兰芷风暄谁结佩,芙蓉水冷自扬舲。

周官礼乐先王度,汉代文章后世型。衰病独怜头尽白,故人相见眼终青。

()

膏车忍待晓钟撞,浩荡归情不可降。一笑朔风寒掠面,缓吟疏影蘸清江。

()

白云绿树抱幽居,人境何年乍结庐。樽酒迟君茵席上,披襟共话柳风初。

()

丈夫生世何坎坷,佯狂为奴谁识我。当年赁作向朱家,此日栖迟寻紫逻。

云蒸龙变在何时,怜君白发亦成丝。君臣之义不可解,欲报何须国士知。

()
敦笃情怀世所稀,昔年今日事难追。
雪霜未始寒无甚,松桂何尝色暂移。
洛邑士人虽我信,天津风月只君知。
梦魂不悟东都远,依旧过从似旧时。
()

上车不落则著作,体中保如则秘书。

()
老眼羞看镜,华颠怯半霜。
栖迟勋业晚,孤负岁年长。
月透光深杳,花摇影颉颃。
衣冠从尔正,不趁晚来妆。
()
东风桃花可招客,吏事尘埃能困人。
蘸甲一杯留我醉,知公胸次有阳春。
()
平生绛帐马荆州,肯念天涯万里舟。
百丈便从沙岸发,聊镳还作渚宫游。
芙蓉满意留连客,橙橘随时断送秋。
不惜重湖重一醉,明朝巴峡暮猿愁。
()

阳朔千山与万山,生绡图写北人看。君今款段穿云去,莫厌崎岖行路难。

()

一灯明更灭,几点扑流萤。披卷书凝绿,分辉色闪青。

燃来应照佛,聚处忽疑星。不肯因人热,秋光冷画屏。

()

忆昔常随祖母过,登堂共庆尚垂胡。
十年未远皆流荡,地下相逢果有无。

()

清溪物色亦消忧,风雨何辞有滞留。定似湖边钓鱼客,一生家事托孤舟。

()

笔砚随人老,云山发□新。昔心期后世,余习自前身。

石埭残沙晓,茅檐古木春。卜居能有此,甘与白鸥邻。

()
近闻羔雁已成群,藻鉴渠能泾渭分。
急士且须侯雍齿,得贤端可吏朱云。
()
绛英翠蔓亦佳哉!零乱空庭码瑙杯。
遍雨新花天有意,定知闲客欲闲来。
()

仙令弹冠东鲁贤,五湖云日鸣花弦。玄圭玉操苍黎慕,明远清文海峤传。

却扇风生翠庭转,停车雨色朱空悬。山厨聊出茅容馔,拂麈高谈及暮天。

()

遥遥双玉佩,赠我意何勤。石鼓周王篆,金泥汉帝文。

蛟螭寒压雾,科斗暗藏云。万古岣嵝碣,何时一对君。

()

缅求先民迹,体德异通玄。自非孔聃志,所造孰无愆。

伊余实闇劣,秉算昧几先。言念恭人德,惴惴戒重渊。

()

山中多晚凉,清风厉秋节。

遥瞻四五峰,壁立皆奇绝。

()

秋城佳节共登台,楼阁萧森万壑哀。野岸帆樯天际迥,夕阳烟树楚江来。

凭高不落青山帽,览胜遥怜紫菊杯。笑倚天涯岁已暮,陆沈人事不须催。

()

辞山始兼旬,见山心辄喜。披图忽悄然,旧游宛相似。

微茫敬亭云,迢递赏溪水。猿啼树苍苍,沤泛波靡靡。

()

下田弥望股清流,谋食谁言必本州。且复种粳资口腹,早知籍稻载春秋。

携家便可随丰俭,仕国从今委去留。饘粥粗供吾事济,寸心安静得休休。

()

早与元妃慕至化,同跻灵岳访真仙。当时信有壶中景,

今日亲来洞里天。仪仗影空寥廓外,金丝声揭翠微巅。

()

退之昔负天下才,扫掩众说犹除埃。
张籍卢仝斗新怪,最称东野为奇瑰。
当时辞人固不少,漫费纸札磨松煤。

()

旧游二三子,长才久争雄。相期桂子府,同上蓬莱宫。

()

戏来真不惜惊鸳,浪打飞丸恼鸭魂。风箔一天金世界,藕丝几孔鬼乾坤。

无端破瑟分清怨,未必闻琴亦夜奔。见说武皇春阵别,红裙撩乱蹴狂髡。

()
放翁久矣无此客,闯户儿童皆动色。
寒泉不食人喝死,素绠银瓶我心恻。
千金易得一士难,晚途淹泊眼愈寒。
岂知一旦乃见子,杰语豪笔无僧酸。
()

狂风吹古月,窃弄章华台。

北落明星动光彩,南征猛将如云雷。

()
前日君家饮,昨日王家宴。
今日过我庐,三日三会面。
当歌聊自放,对酒交相劝。
为我尽一杯,与君发三愿。
()