乱后逢村叟

乱后逢村叟朗读

译文

经历了多次战乱的老翁住在一个破败的村庄里,这村子中事事都叫人伤心。
因为修建军队营寨,村中的桑树和柘树都被砍光了。因为组建乡兵,村中的青壮年都战死沙场,老头儿都断绝了子孙。
在这种时候,官府的赋税却一点儿不能少,还像太平无事的年成一样征收。不但本乡如此,其他州县也未曾有过安抚体恤。
现在连鸡犬都星散而不知去向,只剩下老人在日落时孤零零地倚着柴门叹息。

注释

乱后:指唐末黄巢起义后。
经乱:经过战乱。此句一作“八十老翁住坡村”。
伤魂:伤心。此句一作“村中牢落不堪论”。
寨木:修建军队营寨用的木头。
著:一作“点”,点派,征集。乡兵:地方武装。
平宁:太平安宁的年头。
未尝:不曾。略:稍微。安存:安抚体恤。
星散:像空中的星星般分散消失,不知去向。
独:一作“哭”。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1745-1746

2、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:431-432

乱后逢村叟创作背景

  此诗作于唐末社会动荡时期。唐末王仙芝、黄巢起义之后,军阀连年混战。在这个诗人叹息的兵荒马乱的年代,人们受尽各路军阀无耻的搜刮盘剥,还要遭受朝廷官府变本加厉的赋税徭役的压迫。《乱后逢村叟》一诗正是那个民不聊生的时代广大农村生活的反映。   

参考资料:

1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:431-432

赏析

  首联虽是转述村叟的情况,但可以烈感受到无比的凄恻、沉痛之情。颔联写战乱给村叟带来的灾难。桑柘,表达对官府朝廷无声而无比愤怒的控诉和抨击。颈联则通过村叟欲求生存的愿望的破灭,使全诗具有了一种普遍性指向和代表意义。尾联衰翁有气无力倚门对着前山的落日,传神地呈现出一个衰惫乏倦、孤苦无依的老翁形象。

  不像多数“伤田家”一类揭示民生疾苦的诗作,常用贫富极端对立的方式来造成强烈的反差效果,以此对现实进行抨击((如“朱门酒肉臭,路有冻死骨”、“苗疏税多不得食,输入官仓化为土”等),在这里,诗人只是真实地记叙、描摹乱后村叟的悲惨生活,而且这种记录是以一种客观、平静的方式进行的。诗中不写与“逢”字有关的内容,也没有与作者自己主观情绪有关的字眼,相形之下,首联在全诗中便显得十分突出。虽也只是转述村叟的情况,读者强烈感受到的却是诗人无比的凄恻、沉痛之情。一“逢”村叟,便是“乱”、“衰”、“破”“伤魂”,这样触目惊心的情形,村叟事事伤魂,诗人又何尝又伤魂。这里将村叟的情形、感受过程暗迁为诗人的心绪感受,是一种自然、含而不露和深层次的情绪转换。诗一开始即以这种与传统诗学的“含蓄”无关的“定味语”式的字眼,将惨痛现实及感受全盘托出,直接拉到读者眼前、心中,可谓字字惊心。“伤魂”二字,则实为诗眼,下面几联是在这一基调上具体情形的自然生发,不断加深着这种同属于“衰翁”、诗人和读者的“伤魂”之感。因此全诗看似冷静,实则情绪饱满,看似直白,实则含蓄蕴藉。七律首联素为人重视,此诗首联份量尤重。

  颔联写战乱给村叟带来的灾难。桑柘,即男耕女织生活赖以维持的重要生产资料——桑树柘树都被砍伐殆尽,作兵营的寨栅了,村叟已无以为生,徭役又使他子孙断绝,永远失去了生存的保障和依靠,相比之下痛失亲人的悲苦也许倒还要好受一些。可以说,“三吏”、“三别”之中,痛苦更深地表现为亲情的折磨,《杜陵叟》、《卖炭翁》等诗中主人公也许还能“重整旗鼓”活下去,这里村叟却被逼入了绝境。诗人这种真实到令人心颤的实录,是要表达对官府朝廷无声而无比愤怒的控诉和抨击。不幸时代中,“诗史”性作品其实都同是这样一种指向。

  颈联出句承续上联之意,直接点明“赋税”二字,是概括性交代,对句则通过村叟欲求生存(逃离到别的州县)的愿望的破灭,一下使全诗具有了一种普遍性指向和代表意义,而超越了对一个村叟的单纯记叙,诗也由此获得新的深广度。老人的遭遇正是当时千家万户生活的一个缩影,典型地概括了连年战乱给广大人民带来的深重灾难。

  尾联稍异上两联,上句仍承续着上两联的苦况交待,下句却转入一个孤单、冷漠场景的刻划。子孙断绝、鸡犬星散的“家”门口,衰翁有气无力倚门对着前山的落日。全诗直到最后,才单用一个“独”字,将对村叟情形的记叙转入对村叟形象的简洁刻划,传神地呈现出一个衰惫乏倦、孤苦无依的老翁形象。也仅用这个“独”字,诗由对黑暗现实的无声抨击转入到对穷苦农民的深切同情。

  《乱后逢村叟》之所以感人,其艺术力量正来源于这种对现实黑暗的抨击和对人民的同情,这一点又是通过极其通俗朴实的语言表达出来的,这是一种自觉的艺术追求。杜荀鹤出身寒微,境遇不顺,长期在社会底层的生活使他对人民的痛苦体察很深,故《唐风集》中不少反映民生疾苦、乱后心绪的诗作许多都像这首《乱后逢村叟》一样,是可以称为历史实录的作品。而正是这种由题材特点、创作者个性及艺术上的自觉追求所确立的语言风格,被世人称之为“杜荀鹤体”或“晚唐格”,体现出杜荀鹤诗的独特风貌。

参考资料:

1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:431-432

杜荀鹤

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。...

杜荀鹤朗读
()

猜你喜欢

寄语金陵汉郡丞,与谁同醉复同醒。不须吊古乌衣巷,且复寻春白下亭。

()

仆本屠刀人,姓名动公子。疾视气成虹,翻身势如雨。

七尺命易倾,一寸心难死。

()
此生终安归,还轸天下半。
朅来乘樏庙,复作微禹叹。
(昔自南河赴杭州过此,盖二十二年矣。
)従祠及彼呱,(有启庙。
()

  板印书籍,唐人尚未盛为之。五代时始印五经,已后典籍皆为板本。

  庆历中有布衣毕昇,又为活板。其法:用胶泥刻字,薄如钱唇,每字为一印,火烧令坚。先设一铁板,其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印,则以一铁范置铁板上,乃密布字印,满铁范为一板,持就火炀之,药稍熔,则以一平板按其面,则字平如砥。若止印三二本,未为简易;若印数十百千本,则极为神速。常作二铁板,一板印刷,一板已自布字,此印者才毕,则第二板已具,更互用之,瞬息可就。每一字皆有数印,如“之”“也”等字,每字有二十余印,以备一板内有重复者。不用,则以纸帖之,每韵为一帖,木格贮之。有奇字素无备者,旋刻之,以草火烧,瞬息可成。不以木为之者,文理有疏密,沾水则高下不平,兼与药相粘,不可取;不若燔土,用讫再火令药熔,以手拂之,其印自落,殊不沾污。

()

()

萝襟蕙带竹皮巾,虽到尘中不染尘。每见俗人多惨澹,

惟逢美酒即殷勤。浮云心事谁能会,老鹤风标不可亲。

()

漫倚山椒结隐居,长歌真欲爱吾庐。座中每下高人榻,门外时来长者车。

杨柳风恬春院静,梨花月冷夜窗虚。萧然身世浑无累,读尽人间万卷书。

()

登车一叹,叹羊裘已破,朔风如镞。枉道那辞三百里,为与琅琊情熟。

却遇兴公,铿然屐响,也过东头屋。三人相对,寒灯淡晕生绿。

()
冠以新故爱,履以弊故捐。
锱铢在人手,吾衡亦徒悬。
()
长雨顽云处处山,浃旬浑不露天悭。
鱼旟未光心如醉,鸿雁关情鬓欲斑。
月体晦明犹偶尔,酒肠舒惨亦浑閒。
只将愚虑酬佳赠,未必骚情不破颜。
()
世俗争知竞冶容,纷纷墙穴交相从。
谁知亦有秉正色,奉养辛勤供织舂。
过期不嫁心不悔,偃蹇数夫终德配。
君不见兰生林下久含章,得时可以充君佩。
()
檐引山霞润,池翻树影虚。
鸟停枰外石,花度枕前书。
只与清谈便,宁知俗计疏。
南村新酒熟,还许就芙渠。
()

劚破苍苔色,因栽十数茎。窗风从此冷,诗思当时清。

酒入杯中影,棋添局上声。不同桃与李,潇洒伴书生。

()

解遣愁人,能添喜气。些儿好事先施力。画堂深处伴妖娆,绛纱笼里丹砂赤。

有艳难留,无根怎觅。几回不忍轻轻别。玉人曾向耳边言,花有信、人无的。

()
看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。
不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。
()

掣电引狂雷,书天忽成暮。
万里泻银河,四簷垂瀑布。
()
兰菊不竞芳,鸿燕各有时。
可以人不如,大哉义曰随。
()

季迪负神启,骏发自名郡。纵毫动天籁,调篇黼皇运。

遘世无永晷,后身有嘉问。琏琢藉未工,楚氓悲其瑾。

()

群山护秦陇,转去转幽深。岚气重压眼,秋光清彻心。

凭鞍吟绝壁,解带坐高林。爱此岩泉好,临流浣俗襟。

()
草草茅檐俭异奢,坐观物态尽空华。
放怀近欲轻千户,排难何当念两家。
壮岁我今成传癖,清时君勿病官邪。
他年政恐从名宦,回首菟裘恨太赊。
()

雪罢山原净,日晴风景新。一川花气午,万壑水声春。

天地开华国,关河失战尘。无边春色里,惆怅独行人。

()

人生不相知,相视粤与秦。臭味倘复同,万里心相亲。

何必儿女曹,尔汝相怨恩。浩歌反归航,讵识此意申。

()

溪光月浣。楼上秋深浅。镜槛幽花开落半。情思巷中徒满。

百季艳冷愁荒。卷头点笔生凉。飞过轻鸿片片,皱波旧影难藏。

()

老去情怀怕别离,年来不作送行诗。
人前举似终难信,问着垂杨便可知。

()

尔从咸阳来,问我何劳苦。沐猴而冠不足言,
身骑土牛滞东鲁。沈弟欲行凝弟留,孤飞一雁秦云秋。
坐来黄叶落四五,北斗已挂西城楼。丝桐感人弦亦绝,

()

细雨霏微洒路尘,客怀镇日对松筠。少年哀乐难为别,乱世科名不救贫。

草色绿回江渚暖,溪声喧带石滩春。东风又到千门里,独倚阑干望紫宸。

()

博山沉燎绝馀香,兰烬金檠怨夜长。

为问青青河畔草,几回经雨复经霜。

()
附丽高阴暑里其,衰荣不主林神。
胡床想踞僧垣夜,却爱香随露滴身。
()
秋色岂相负,小园仍有花。
绕栏吟落日,拾径得残葩。
菊细初藏蝶,桐疏不庇鸦。
游观须作意,霜雪仅留槎。
()

道院竹繁教略洗,鸣琴酌酒看扶疏。不图结实来双凤,

且要长竿钓巨鱼。锦箨裁冠添散逸,玉芽修馔称清虚。

()

故国浈江上,他乡此驻旌。尺书飞水驿,斗酒下山城。

喜剧深杯送,酣来短句成。雪天难会面,三谢省郎情。

()

高堂二老面如丹,同一生申世更难。仙授遐龄书付鹤,帝颁殊宠诰回鸾。

乔松未觉年华老,萱革能禁雪意寒。持节平刑誇令子,过家称庆有馀欢。

()

问望簪绅旧,恩华雨露重。
图书周内史,汾浍晋全封。
秀发千寻壁,寒生百炼锋。

()

小有蔷薇洞,邻沽酒更多。最怜花作态,不分鸟能歌。

水际桃源路,山阴道士鹅。临池如可咏,莫厌客重过。

()
松号大夫交可绝,梅为清客志相同。
英英凤实卑余子,楚楚龙孙过乃翁。
晚际一弓橐索月,暑中千斛粜清风。
小轩政欲供晨坐,付女遮阑晓日东。
()

持归霄汉青绫被,去看吴都白马潮。
叠鼓渡江寒浪伏,鸣铙入境野云飘。
鱼穿杨柳夸鲸脍,人采芙蓉学细腰。

()
西子西湖只一般,翠云珠髻恣君看。
世间万物移人处,高鼻虬须也被瞒。
()

匹马风尘色,千峰旦暮时。遥看落日尽,独向远山迟。

故驿花临道,荒村竹映篱。谁怜却回首,步步恋南枝。

()
()
学仙独访武夷君,老树垂藤弄夕曛。
我欲幔亭拚一醉,不知何处奏宾云。
()
季冬雪重积,十日奇寒沍。
啁啾阒不闻,葱蒨失其故。
客子欲何归,中林犹独步。
幸有苍苍松,为辨去来路。
()
维东有夕峰,维西有秋柝。
行春独何悰,此段待民莫。
()
芜菁至南皆变菘,菘美在上根不食。
瑶簪玉笋不可见,使我每食思故国。
西邻老翁知我意,盈筐走送如雪白。
蒸烹气味元不改,今晨一日如还北。
()