雨晴

雨晴朗读

译文


雨前还见到花间露出的新蕊,雨后却连叶子底下也不见一朵花。
蜜蜂和蝴蝶来到园中又纷纷飞过院墙,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。

注释


蕊(ruǐ):花朵开放后中间露出的柱头花丝等,分雌蕊、雄蕊。
叶底:绿叶中间。底,底部。
蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。纷纷:接连不断。
疑:怀疑。春色:春天的景色。邻家:邻居的家。

参考资料:

1、雅瑟.唐诗三百首鉴赏大全集.北京:新世界出版社,2011:437

2、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:867-868

雨晴创作背景

  本诗具体创作时间不详,知是作者归隐之后所作。王驾进士及第之后,官至礼部员外郎,后弃官归隐。

参考资料:

1、雅瑟.唐诗三百首鉴赏大全集.北京:新世界出版社,2011:437

赏析

  这是一首即兴诗,写雨后漫步花园所见的衰败景象。诗中摄取的景物很简单,也很平常,但平中见奇,饶有诗趣。

  第一句“雨前初见花间蕊”。蕊(读rǔ),花心。这句是倒叙,作者追忆雨前的花园景象,意思是说:下雨之前,花儿刚刚开放。“初见”二字,表明诗人还没有来得及仔细欣赏,刚刚见到花开,天就下起雨来了,只好躲进屋中,等待雨晴,这两个字写出诗人赏花不成的遗憾心情。

  第二句“雨后全无叶底花”。这句写眼前景象。意思是说:不料久雨过后,连一朵花也见不到了,全在雨水中凋谢了。“全无叶底花”,这几个字内容丰富。一、写出明处的花全被雨水打落了。二、写出诗人不甘罢休,拨开花叶,想找到藏在叶底的没受雨淋的花来,可见赏花之心多么热切。三、“写出连叶底的花也“全无”一朵,整个花园一片浓绿,锦色全无,这是多么令人失望、令人惆怅啊!

  第三句“蜂蝶纷纷过墙去”。这句写到蜜蜂和蝴蝶的失望。蜜蜂和蝴蝶也是喜花爱花的,它们在久雨中好不容易盼到天晴,兴冲冲地飞到诗人的庭院,结果大失所望,不得已纷纷飞过墙头而去。现在,不但花儿没了,蜂蝶也走光了,诗人的庭院真是寂寞极了,诗人的心也是伤感极了。这句通过描写蜂蝶的飞走,加深了抒情的意味,使惜春气氛更加浓重了。

  第四句“却疑春色在邻家”。这句是写诗人的心理,紧承上句写来。诗人看到蜜蜂和蝴蝶纷纷越墙而去,内心忽然产生一线光明,他不禁猜想:莫非春色还保留在邻家吗!不然的话,蜂蝶怎么飞过去了呢?如果是这样该有多好,自己便可以追随蜂蝶,前去欣赏了。作者内心伤春惜春的心情和眼前自然景象巧妙接合,既赋予蜜蜂蝴蝶以人格精神,又暗暗流露作者的内心感触,两者神态、心理写得活灵活现。其中,“却疑春色在邻家”,可谓神来之笔,造语奇峰突起,而又浑然天成,令人顿时耳目一新。这一句是全篇精髓,起了点铁成金、化腐朽为神奇的作用,经它点化,小园、蜂蝶、春色,一齐焕发出异样神采,妙趣横生。古人谓“诗贵活句”(吴乔《围炉诗话》),就是指这种最能表达诗人独特感受的新鲜生动的诗句。

  这首七言绝句,精巧地选择雨晴后的景物,来进行生动的描绘,表达了作者的惜春之情。

参考资料:

1、何庆善 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1373-1374

王驾

王驾(851~ ),唐代诗人,一说字大用,诰命守素先生,河中(今山西永济)人。大顺元年(890)登进士第,仕至礼部员外郎。后弃官归隐。与郑谷、司空图友善,诗风亦相近。其绝句构思巧妙,自然流畅。司空图《与王驾评诗书》赞曰:“今王生者,寓居其间,浸渍益久,五言所得,长于思与境偕,乃诗家之所尚者。”生平见《唐诗纪事》卷六三、《唐才子传》卷九。有《王驾诗集》六卷,已佚。《全唐诗》存诗六首。...

王驾朗读
()

猜你喜欢

极目神霄路。斗柄南、丹华翠景,红霞紫雾。手折琪花今似梦,十二楼台何处。犹记得、当时伴侣。东府西台知谁主,忆当时、自泻金瓶雨。人间事,等风絮。
上皇赫赫雷霆主。我何缘、清都绛阙,遽成千古。白鹤青乌消息断,梦想鸾歌凤舞。应未得、翻身归去。业债须教还净尽,这一回、尝遍红尘苦。归举似,西王母。

()
巡行掠布,既饱且醉。
无用心处,打个喷嚏。
更言是真弥勒,想见别有假底。
()

又指烟波算路岐,此生多是厌羁离。正逢摇落仍须别,

不待登临已合悲。里巷半空兵过后,水云初冷雁来时。

()
灯意留人云自列。
六市轻帘,*露钱塘月。
十二修鬟流翠结。
东风摇落仙肌雪。
()
穷年斗粟亦时须,清坐那能论月无。
洗我破樽倾竹叶,觅君佳句写桃符。
种瓜晚计应先定,画饼空名不拟沽。
办取芒鞋山里去,羊肠纵险是夷途。
()
朝来虹影散青红,旱气旋随夜雨空。
颃颉竞看飞石燕,蠉蠕应快洗桃虫。
旧闻人说天心解,今见时和岁事丰。
五谷穰穰无几日,敢将豚酒谢穹窿。
()

出门家计轻,此念尚难平。四塞满烽火,中原无重兵。

闾阎添岁尽,泉石讳时清。独有栖栖者,风霜万里行。

()

立马不忍上,醉醒天气寒。都缘在门易,直似别家难。

世路既如此,客心须自宽。江村亦饥冻,争及问长安。

()

看纤云双月,湛河汉,夜声收。正玉尘生风,银床坠露,凉叶飕飕。襟怀静吞八表,莫登山临水易惊秋。闲想多情宋玉,旧来空替人愁。
温柔。乡解老秋不。丝竹间秦讴。向橙橘香边,持螯把酒,聊伴清游。骚人自应念远,与黄花、评泊晋风流。明日莼鲈兴动,待寻江上归舟。

()

四年忽忽两经过,古岸依然窣堵波。借我绳床消午暑,乱蝉鸣处竹阴多。

()

雪色衫衣绝点尘,明知富贵是浮云。不随喧滑迷真性,

何用潺湲洗污闻。北阙会抛红駊騀,东林社忆白氛氲。

()

湘江绀碧玉照秋,丹枫红蓼君莫愁。江上女儿花见羞,吾曹大家行乐休。

促席相虞美人出,羽觞昨许飞琼液。

()

蘧庐高结傍岩峦,翠壁千重路几湾。霞色全飞丹灶火,溪声长绕白云关。

风尘已作经年别,烟水聊分一夜閒。唱罢金鸡天欲晓,渔郎踪迹又人间。

()
孟氏继孔徂,凤鸟竟寂寞。
千年性命传,造化欲废阁。
生人无所之,死者之不可作。
人心万山隔,治统千大落。
()
不待船来雨又风,雨声元要打船篷。
不干篷底纖毫事,一夜佳眠自落空。
()

听闻阐户。灭虫亡,炉灶堪安固。粹常纯空外觑。彻清清,寂静无思虑。频忘按住。结金丹,透入明堂所。斧长施钢剑锋,荐真元,直*蓬莱

()

求听存灵响,冥心合太虚。
清融浮想尽,名曰小无余。
()
超旷欣便静,纷哗厌处浓。
客亲非外约,地胜适新逢。
诗兴骖黄鹤,仙情寄赤松。
烟平千万户,此处认歌钟。
()

东园桃李争春阳,美人如花簇华堂。弯弓舞袖搴罗裳,沈香亭北春茫茫。

东风吹歌绕画梁,回眸一盼神飞扬,我醉欲眠黄金床。

()
折来嗅了依前嗅,重惜清香难久留。
多谢主人情意切,未残仍许客重游。
()

云山回合翠重重,不放幽人远目穷。高竹有时催冻雪,饥禽竟日咽悲风。

悠悠事与本谋异,扰扰人谁此意同。却坐蒲团聊袖手,更无一语可书空。

()

木钻钻盘石,辛勤四十年。一朝才见物,五色互呈妍。

七魄憎阳盛,三彭恶命延。被他迷失却,叹息只潸然。

()
登道重逢驿,离家再及晨。
云轻山色晓,寒浅鸟声春。
碧涧梅花老,银杯竹叶新。
前途风日好,持用悦慈亲。
()
极目冥鸿颢气初,人生快意食鲈鱼。
剪来萸菊触新酒,麾去蚊蝇府旧书。
骚雅刘郎今健否,清修周老近何如。
篆畦雨里青蒿长,寂寞无人过草庐。
()

枕上莺声初破睡,峭寒轻透帘帏。起来惆怅有谁知。雨狂风转急,揉损好花枝。薄幸别来春又老,等闲误却佳期。斜阳影里立多时。远山何事□,相对蹙修眉。

()
紫府青田任性游,一声清唳万山秋。
仙材况有千年寿,鹿犬凡鸡岂合俦。
()

小小茅茨住碧山,柴门无客昼长关。移家更入云深处,城市终年不往还。

()

八尺权奇白鼻騧,东来万里自流沙。雄高顾盻深沉志,立仗偏宜在帝家。

()

()
玉守鱼符委任隆,规模新处见新功。
来从北斗光躔下,坐治南山紫翠中。
载路政声如药石,契天心画在屏风。
深深到底清相映,一派碑潭水最公。
()

秦筝齐瑟燕赵女,一朝得意心相许。明月如规方袭予,夜长未央歌白纻。

()

㶁㶁流泉漱石寒,蒙蒙草树接江干。云归远岫月初上,雨打落花春又残。

()

天寒归路雪霏初,家近钱塘十里湖。乌帽举鞭谁画我,固应全似灞桥驴。

()

青门聊起濯缨歌,昼绣经从鬓已皤。越俗易谙缘地近,吴人奚独羡金多。

要知新集馀民事,亦有东来使者过。今日轻帆到江浒,藩宣宜得似西河。

()

千岩层出乱云飞,失我平生洞府期。

夜据征鞍不交睫,举头弹指睡希夷。

()

郭北林园开洞府,王孙又是青山主。一杯云影座中天,半壁泉声厨内雨。

掬水清心犹易醒,竹阴聊尔话丹经。西河自有名家赋,龙在深潭见地灵。

()

妾有罗衣裳,秦王在时作。

为舞春风多,秋来不堪著。

()

()