云州秋望

云州秋望朗读

译文

塞外空旷荒凉风光很少,只剩黄羊游动白草也衰。觱篥一声声不断地吹,思乡的游人听着心哀。
爱国苏武万人敬慕,远寻祠庙永不忘怀。投敌李陵卑鄙可恨,无人乐意上他的台。
群鹰展翅在天空飞翔,搏击生风把云雾拨开。万马奔腾在原野上,白云飘忽伴着随来。
长城自古防灾祸,柳树万株城前栽。一夜凉风萧萧刮起,落叶铺满龙堆地带。

注释

云州:唐置,曾一度改称云中郡,故治在今山西大同。
白草:草名。生长在西北地区。
黄羊:哺乳动物,毛黄白色,有光泽,角短而稍弯,尾短,四肢细,生活在草原和半沙漠地带。肉味鲜美,毛皮可做衣服。
觱篥(bì lì):汉代传自西域的一种管乐器。
苏武:汉武帝时出使匈奴被扣留,劝降不允,徙北海,持汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落,留匈奴十九年,及还,须发全白。归国后,任典属国。
李陵:李广之孙。武帝时奉命出击匈奴,兵败投降。燕然山有李陵台。
鹰击:《左传》文公十八年,鲁大夫季文子说:“见无礼于其君者,诛之,如鹰鹳之逐鸟雀也。”暗用此典故,这里有驱逐入侵者的意思。
关:指雁门关。
龙堆:白龙堆,即天山南路的沙漠地带。这里泛指塞外辽远地区。

参考资料:

1、季镇淮,冯钟芸,陈贻焮,倪其心.《历代诗歌选·下册》.北京:中国青年出版社,2013:283

2、北京师联教育科学研究所.《古典诗歌基本解读》.北京:人民武警出版社,2002:65

3、陈振藩.《诗人爱旅游:中国名胜古诗六百首》.北京:中国社会科学出版社,2005:42

4、林东海.《中国古典诗歌》.北京:人民文学出版社,1995:225-226

5、吕晴飞,李观鼎.《中国历代名诗今译》.北京:中国妇女出版社,1992:1412-1413

云州秋望创作背景

  清康熙七年(1668)秋,屈大均携妻王华姜北出雁门,来到云州。诗人在西北已留居三年,奔走联络,毫无结果,但他的豪情壮志并未稍衰。塞外雄奇壮丽的风光,激起了昂扬的诗情,于是诗人便写下这首诗。   

参考资料:

1、岭南文库编辑委员会,广东中华民族文化促进会.《岭南历代诗选》.广州:广东人民出版社,2012:274

赏析

  诗一开始,即在读者面前展现了一幅塞上秋景图。白草黄羊,写目中所见。深秋时草已枯萎,其色近白,故云“白草”。出句以云州野外所特有的典型景物——白草中的黄羊,来表现塞上的单调、荒凉。对句则写所闻。由于吹奏者远在视野之外,只闻其声,不见其人,故云“空闻”。诗用一个“哀”字状觱篥之声,实际上是把诗人主观的感受,强加给客观的声音的结果,是诗人心声的吐露。出句与对句用一“外”字勾连,不仅具有使所见、所闻共置于一个画面之效,同时,也形象地写出了云州原野之广漠。两句诗有声有色,既有平面的秋景,又有空间的哀音,虽为景语,但亦微露故国之思,极富情韵。

  “遥寻苏武庙,不上李陵台”两句,以褒苏贬李言志。苏武一向被人们视为具有爱国气节的典型。苏武与李陵,在对待国家民族的态度上截然相反,完全属于对立的两类人物,因而诗人对待两人的态度亦迥然不同。虽然李陵台近在咫尺,但诗人却“不上”,轻蔑之情溢于言表。尽管苏武庙远在他乡,但诗人却不畏路途遥远,拟“遥寻”之。这样,就把自己仰慕苏武坚贞不屈,而鄙薄李陵投降变节之心志,曲折地表现出来。屈大均写作此诗,并非是无病呻吟,为怀古而怀古,而是他在明亡之后,表示自己决不同清廷合作,矢志不渝忠于明室的心志的委婉流露,是他对叛降清廷的汉族士大夫的一种侧面的谴责。

  颈联“风助群鹰击,云随万马来”,由言志又转入写景。两句诗写景极为传神。群鹰展翅搏击长空,已见奋飞碧霄的身影;作品于“群鹰击”之前,又着“风助”二宇,更可表现出苍鹰那种顺着风势急速飞行的矫健不凡之态。“万马来”之前,又着“云随”二字,更可表现出骏马四蹄腾空,凌厉飞驰,呼啸而来的气势。两句诗极力突出一种大气磅礴的动态。但搏击的群鹰,疾驰的万马却并非实写,而是虚写诗人眼中的幻觉。这种假想中的幻觉,又寄托了诗人巨大的希望。诗人希望在中华大地出现群鹰搏击长空,万马奔驰原野那种抗清的场面。这种虚幻的景象,显然是诗人出于反清扶明的渴望,而于无中生有的一种精神活动。但这种精神活动,却形象而深刻地反映了诗人内心的无法直言的隐秘,是渴望得到心理满足的一种主观情感的表露。

  尾联“关前无数柳,一夜落龙堆”。以景语结束全诗。前人论诗论词有所谓“清空一气”之说。所谓“清空一气”,不过是一种“化景物为情思”,使物中有我的一种写法。这两句诗即具有“清空一气”的特点。诗人用干枯的柳叶整夜在狂风吹动下,不断地飘飘洒洒从树上落下的景象,使眼前景象具有一种难以摆脱的忧郁气氛,从而渲染内心的哀愁。同时,又以柳叶自况飘零的身世。这样,就使读者在景物描写中似乎看到了诗人自我的形象,而诗人自我的形象也似乎化入了景物。是写物抑或是写人。给人不即不离之感,物我似乎已融为一体。以“清空一气”的景物收束全诗,既能宕出远神,又得含蓄蕴藉之美,令人品味无穷。

参考资料:

1、周啸天.《元明清名诗鉴赏》.成都:四川人民出版社,2001:761-762

屈大均

屈大均(1630—1696)明末清初著名学者、诗人,与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”,有“广东徐霞客”的美称。字翁山、介子,号莱圃,汉族,广东番禺人。曾与魏耕等进行反清活动。后为僧,中年仍改儒服。诗有李白、屈原的遗风,著作多毁于雍正、乾隆两朝,后人辑有《翁山诗外》、《翁山文外》、《翁山易外》、《广东新语》及《四朝成仁录》,合称“屈沱五书”。...

屈大均朗读
()

猜你喜欢

东皇驾苍龙,超忽了八区。清明风从冰轮际,转入厚地潜嘘嚅。

周行无间寂无迹,但见动植咸照苏。赩如醇醪入花骨,冻块一一成丰腴。

()
()

水色山光鸟自啼,乱红趁紫画中飞。欲拈金剪来裁度,直取前头一幅归。

()

瓦缶固已无黄钟,雪曲岂混巴歌中。石房巉岩自丘壑,兀坐赢得閒观空。

上人何从悟玄旨,了知是法非文字。高高解穷千仞巅,深深能极九渊底。

()

萧萧四壁似禅关,纵饮宁辞十日閒。邂逅江湖成白社,参差河朔见青山。

垆头乍发幽人兴,庑下频开倦客颜。台殿黄金原咫尺,朝携瓢笠共飞攀。

()

鸡鸣涉滦水,惨淡望沙漠。穹庐在中野,草际大星落。

风高班马嘶,露下貂裘薄。晨霞发海峤,旭日照城郭。

()

典教除巴县,之官出帝畿。也知轻道路,所乐近庭闱。

河岸杨花满,帆樯燕子飞。相期传授暇,自省莫令稀。

()

为爱青云客,丰标俨列仙。过从怜逆旅,谈笑喜忘年。

下榻情偏剧,居囊事可传。来秋秣陵地,看尔奋孤骞。

()
径苔铺翠叶堆黄,生怕人来便踏伤。
病久养成心性懒,闲多衍得岁年长。
已拚故我忘俱尽,忽话当年喜欲狂。
莲荡稻田相对起,镜湖南北好风光。
()

琴边霜菊袭人芳,鸟外寒松落幔凉。若道丘园心赏薄,渊明何事忆柴桑。

()

锦屏山势舞双鸾,影入嘉陵江水寒。

人在东南归未得,时时独展画图看。

()

溪畔时呼一叶舟,竹炉棕簟伴清游。轻风吹入菰芦去,閒看波间下白鸥。

()

山为仁者乐,况复字为仁。坐与兹山对,静中天地春。

()

响遏珠尘落殿楹,瑶池春宴按歌情。不知零落云韶部,可向秦楼逐凤鸣。

()
宋有明德,天保佑之。
以寿继寿,以慈广慈。
声文宣昭,福祉茂绥。
神孙之休,燕及华夷。
()

宝安晴雪赋閒居,王谢风流迥不如。玉匣锁将曾赐剑,牙签收得续藏书。

龙门容我高歌入,狮座留僧午饭初。城市不妨饶野趣,片云孤鹤肯相于。

()

我贫非道病,生计恝然疏。数亩田常旱,一溪云有馀。

幸无贫外乐,赢得静中虚。已断声华念,临深肯羡鱼。

()
清江不知日夜长,前日平流吹作浪。
得得来寻白鸟盟,仍唤津人操两桨。
残红渐稀绿渐多,苦留不住如春何。
细看恰有三十日,我醉起舞君当歌。
()
乐府休翻白苎歌,樽前已怯卷红螺。
壮心虽欲未伏老,争奈秋来白发何。
()

二十五老不常好,三百六旬如掷梭。镜中白发已如此,湖上青山将奈何。

清会有诗兼有酒,佳人能舞复能歌。从来得丧都如梦,何必惊誇春梦婆。

()

朝看箔上蚕,暮络车上丝。结束须成疋,缠绵自有时。

()

玉林何有,有一弯莲沼,数间茅宇。断堑疏篱聊补苇,那得粉墙朱户。禾黍秋风,鸡豚晓日,活脱田家趣。客来荼罢,自挑野菜同煮。
多少甲第连云,十眉环座,人醉黄金坞。回首邯郸春梦破,雾落珠歌翠舞。得似衰翁,萧然陋巷,长作溪山主。紫芝可采,更寻岩谷深处。

()
晓梳零乱发星星,病眼昏昏怯夜灯。
乌几素屏双草履,百年从此学山僧。
()

云梦悬知八九吞,银山万叠涨天门。
长江日落鱼龙舞,古寺烟深鸟雀喧。

()

金章紫绶照江滨,王者衣冠古逐臣。但说权门难托足,谁知文士易成神。

宫庭慷慨伊周事,湘水凄凉屈贾身。剩有《荔支丹》一曲,至今歌遍楚南人。

()

皎月流辉,景澄寒水。万有齐彰,太虚廓尔。禅版曾酬上上机,当锋未荐西来旨。

()

岂易及归荣,辛勤致此名。登车思往事,回首勉诸生。

路绕山光晓,帆通海气清。秋期却闲坐,林下听江声。

()

微微动幽籁,簌簌涤广除。石梁属䆗窱,磴道藏威纡。

觞飞竞谋速,饮至不愿馀。无烦具主礼,已自称吾庐。

()

新晴揉蓝染溪色,我爱常来坐溪侧。
一林奇石宛如画,两岸野花殊不识。
蝉鸣尽日竞何事,鹭下多时犹未食。

()
钓罢收纶日既残,扁舟一叶解登湾。
长歌欸乃乘风去,鸣橹咿哑趁月还。
翡翠跃飞红蓼内,鸳鸯惊起白苹间。
奔驰马足车尘者,回首烟波羡尔閒。
()
无官堪受禄,有橘当封侯。
俗事退三舍,吟情出一头。
策筇枝纵步,买竹叶浇愁。
又是秋归去,推移不暂休。
()

转徒庐陵邂逅间,青灯相照稔相看。

那知文社春随冷,未放交盟血便寒。

()
每恨相逢薄处,可怜欲去迟回。
犹记新声团扇□,殷勤再引余杯。
为问依依杨柳,秋风好住章台。
疏雨忽随云断,斜阳却送潮回。
()

姹女初生醉似泥,千朝暗室不东西。虔心日夜勤调火,莫遣灵丹气不齐。

()
稽天巨浸洗南荒,尚有千峰骨立强。
民未降丘应宅此,举头天壁有囷仓。
()

惟此夏德德恢台。
两龙在御炎精来。

()

浮云护月,未放满朱扉。鼠摇暗壁,萤度破窗,偷入书帏。秋意浓,闲伫立,庭柯影里。好风襟袖先知。

夜何其。江南路绕重山,心知漫与前期。奈向灯前堕泪,肠断萧娘,旧日书辞犹在纸。雁信绝,清宵梦又稀。

()

花飞飞。柳依依。帘卷东风日正迟。社前双燕归。

药栏东,药栏西。记得当时素手携。弯弯月似眉。

()

开尊霜月坐更深,忆向昆明寄短吟。绿野初归有琴鹤,青门将隐得山林。

忧时尚问诸蛮戍,破虏遥传六诏音。白首谁怜赵充国,留屯终见老臣心。

()

斜帆天际小。对萧萧荒陂,尚衔残照。断塔摇烟,战半林黄叶,似愁难扫。

几点轻沤,应笑我、尘栖茸帽。故垒西边,霜角吟秋,鬓丝催老。

()

春花落尽都无影。桐阴满罩蕉阴冷。晚艳孕秋芳。纤红发海棠。

上清书未读。堕落愁尘俗。偶结道家缘。何人香案仙。

()

群山夹江流,其形如囊橐。缅想太古前,神功劳斧削。

直下塞坤维,高空插冥漠。崩浪屡洄漩,层峦迭参错。

()
石路无尘竹径开,昔年曾伴戴颙来。
窗间半偈闻钟后,松下残棋送客回。
帘向玉峰藏夜雪,砌因蓝水长秋苔。
白莲社里如相问,为说游人是姓雷。
()

金翡翠,为我南飞传我意:罨画桥边春水,几年花下醉?

别后只知相愧,泪珠难远寄。罗幕绣帷鸳被,旧欢如梦。

()
有约湖山却解襟。
昼眠占得一庭深。
树边风色寒滋味,愁里年华雁信音。
惊楚梦,听瑶琴。
()

修竹影濛濛。翠减幽丛。啼鹃几染泪痕红。难爇返魂香一炷,空认芳容。

杯棬泽犹浓。画阁尘封。云軿同驻碧城中。日落平台携手望,依旧春风。

()

我年数七十,不过春五来。

素心岁月尽,白发日夜催。

()

衔石西山羽翼衰,射潮无力望天池。
赤城犹驻挥戈日,苍水能知血战时。
海气北来寒虎窟,江涛西拥怨鸱夷。

()

紫极双瞻夜宿辉,彤闱蕃锡主恩稀。山公启衍长生箓,海屋筹增杜德机。

天上松苓移岁色,人间桃李共春晖。无须更撰冈陵祝,天语时闻玉屑霏。

()

槭槭始遥夜,骚骚无寐时。
啼螀思岁晚,寒叶伴人衰。
白发生将遍,丹砂化苦迟。

()

暮云朝翼与心飞,白首何堪客子衣。

潮去潮来无远迩,江南江北有从违。

()

西域崭崱群玉峰,悬崖万丈穿玲珑。
世人不识真鬼工,夜半躍起随雷风。
天与西湖作奇观,嶷然飞堕群山中。

()

柴门雨歇履声闻,径草春香尽种芸。绿醑花前消永昼,白衣天外看浮云。

三人入座无残客,终日开窗有此君。芳草不堪怀远道,梦中金虎阖闾坟。

()

壮志小鹏背,万里欲乘风。马_裘敝,老来无复旧游重。楚尾吴头蜀口,三十载间陈迹,衮衮水之东。休说射雕手,且学钓鱼翁。
奚为者,聊尔耳,此山中。壶觞自引,不妨换羽与移宫。蓬矢桑弧何事,朝菌大椿皆分,识破色俱空。掬润弄明月,长啸倚青松。

()
白茶记异品,天曹玉玲珑。
不作烧灯焰,深明韫椟功。
易容非世力,幻质本春工。
皓皓知难污,尘飞漫自红。
()

常公廊庙姿,龙节殿南区。凿开文章源,儒学比蜀都。

仪仪天章老,秀色发东吴。相望三百载,还拥朱轓车。

()
直词云:一弄醒心弦,情在两山斜叠。
弹到古人愁处,有真珠承睫。
¤使君来去本无心,休泪界红颊。
自恨老来憎酒,负十分蕉叶。
()

池上红衣伴倚阑,栖鸦常带夕阳还。殷云度雨疏桐落,明月生凉宝扇闲。

乡梦窄,水天宽。小窗愁黛淡秋山。吴鸿好为传归信,杨柳阊门屋数间。

()