木兰花令·次欧公西湖韵。宋代。苏轼。霜余已失长淮阔。空听潺潺清颍咽。佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。草头秋露流珠滑。三五盈盈还二八。与余同是识翁人,惟有西湖波底月。
参考资料:
1、王秋生 .《欧阳修、苏轼颍州诗词详注辑评》 .合肥 :黄山书社 ,2004 :496 .
2、 曾凡礼 .《苏东坡词选释》 .呼和浩特 :内蒙古人民出版社 ,1981 :73 .
3、 梁洪俊 .《八年级现代文与文言文阅读答题技巧详讲精练》 .北京 :中国华侨出版社 ,2011 :115 .
4、 沙灵娜 .《宋词三百首全译》 .贵阳 :贵州人民出版社 ,2008 :125-126 .
这是一首追和之词,所和者为欧阳修咏颍州西湖的《木兰花令》词。此词作于宋哲宗元祐六年(1091)八月,时苏轼知颍州。苏轼和欧阳修师生情深,来到颍州游览西湖之时,想起往日欧公所吟西湖之词,遂步其韵和作此首词。
参考资料:
1、王德先 .《宋词鉴赏大典》 .长春 :吉林大学出版社 ,2009 :156 .
《木兰花令·次欧公西湖韵》是宋代文学家苏轼的词作。上片写自己泛舟颍河时触景生情,下片写月出波心而生的感慨和思念之情。全词委婉深沉,清丽凄恻,情深意长,表达了对恩师的怀念之情。
“霜馀已失长淮阔,空听潺潺清颖咽”,上阕起首两句描写了作者泛游颍河所见到的景致。颍州有颍河汝水,最终汇于淮河之中。“霜馀”两字交代作者到颍州时正值深秋,秋高天旱、草木枯萎,颍河也失去了春夏时期波澜壮阔的气势,温婉细流涓涓而下。水声潺潺,在作者听来,如怨如慕,恰恰吻合他此时思念恩师的心情。将河水拟人化的写法,更显得情真意切。
“佳人尤唱醉翁词,四十三年如电抹”通过写颍州人对于欧阳修的怀念,表达了词人自己深切的思念。其中有人生如梭的慨叹,时间如同闪电一样快速逝去,只有像欧阳修那样为人、为政、为文,才能够长久得被人们铭记。欧阳修在颍州期间,颇有政声,建树多多,深得当地父老的敬重与爱戴。颍州父老为了纪念这位文坛巨匠作出的贡献,不但世代传唱他在颍州创作的诗词,还立祠以表怀思。四十三年转瞬飞逝,而恩师也已驾鹤多年,作者不由得慨叹时光无情,对先师的怀念有增无减,令人动容。
下阕体例与上阕基本一致,均为由景及情,前面两句写颍河的晚景。“草头秋露流珠滑”,深秋的晚上,已经开始降下露水,露珠晶莹剔透且圆润光滑,但却不能长存。“三五盈盈还二八”点明月亮阴晴圆缺的状态。南朝鲍照有诗“三五二八时,千里与君同。”南朝萧统《文选》为其作注释日:“二八,十六日也。”在这首《木兰花令》里,词人以露珠的流逝与月亮的圆缺慨叹时光飞逝、人生无常,也是对前文“四十三年如电抹”的诠释。
“与余同是识翁人,惟有西湖波底月!”作者全词结尾处将主旨进一步明朗化。四十三年过去了,现在能记得醉翁的人还剩下几个。恐怕只有作者与这倒影在西湖水底的明月。作者以拟人化的手法写西湖月能“识翁”,含蓄写出欧阳修在颍州时常常夜游西湖,用西湖见证醉翁在颍州的所有功绩。
苏轼少年求学京城,得到欧阳修的赏识与提携。后来两人又政见相同,诗文相和,成为忘年之交。在苏轼的人生中,欧阳修对其行文、为政、处事,都产生了很大影响。正因如此,作者的慨叹与思念才显得情意绵绵、动人肺腑。而此词更出彩的一点,在于词人将内心的真情揉碎于水光月色之中,缠绵悱恻,娓娓道来,氤氲进人的内心深处。
参考资料:
1、刘默,陈思思,黄桂月 .《宋词鉴赏大全集》 .北京 :中国华侨出版社 ,2012 :136 .
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...
苏轼。苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
枝头雨是青梅泪。翻作一江春水。鱼腹魂销,龙舟叫彻,不了湖亭张戏。满庭芳芷。正艾日高高,葛风细细。试比陈人,人间除我更谁似。
浮沈君共我里。记薰廓待对,闻鸡蹴起。昨日蟾蜍,明朝蝇虎,身与渠衰更悴。老夫病已。任采绿采苓,为师为帝。但有昌阳,倩酤扶路醉。
齐天乐(端午和韵)。宋代。刘辰翁。枝头雨是青梅泪。翻作一江春水。鱼腹魂销,龙舟叫彻,不了湖亭张戏。满庭芳芷。正艾日高高,葛风细细。试比陈人,人间除我更谁似。浮沈君共我里。记薰廓待对,闻鸡蹴起。昨日蟾蜍,明朝蝇虎,身与渠衰更悴。老夫病已。任采绿采苓,为师为帝。但有昌阳,倩酤扶路醉。
奉敕祭西太一和韩川韵四首。宋代。苏轼。玉玺亲题御笔,金童来侍天香。礼罢祝融参乘,前驱已过衡湘。
寄赵庭干二首 其一。金朝。李俊民。试将小录问同年,风采依稀坠目前。三十一人今鬼录,与君虽在各华颠。
病起荆江亭即事十首。宋代。黄庭坚。禁中夜半定天下,仁风义气彻修门。十分整顿乾坤了,复辟归来道更尊。
临江仙。宋代。晏几道。长爱碧阑干影,芙蓉秋水开时。脸红凝露学娇啼。霞觞熏冷艳,云髻袅纤枝。烟雨依前时候,霜丛如旧芳菲。与谁同醉采香归。去年花下客,今似蝶分飞。
子夜四时歌八首 其六。明代。卢龙云。日晚采莲归,轻舟入南浦。花里觅莲房,可奈心中苦。
晚登南冈望都邑宫阙二首 其一。明代。高启。落日登高望帝畿,龙蟠山下见龙飞。云霄双阙开黄道,烟树三宫接翠微。沙苑马闲秋猎罢,天街车斗晚朝归。明朝欲献升平颂,还逐仙班入琐闱。
菩萨蛮。五代。孙光宪。月华如水笼香砌,金镮碎撼门初闭。寒影堕高檐,钩垂一面帘¤碧烟轻袅袅,红战灯花笑。即此是高唐,掩屏秋梦长。花冠频鼓墙头翼,东方澹白连窗色。门外早莺声,背楼残月明¤薄寒笼醉态,依旧铅华在。握手送人归,半拖金缕衣。小庭花落无人扫,疏香满地东风老。春晚信沉沉,天涯何处寻¤晓堂屏六扇,眉共湘山远。争奈别离心,近来尤不禁。青岩碧洞经朝雨,隔花相唤南溪去。一只木兰船,波平远浸天¤扣船惊翡翠,嫩玉抬香臂。红日欲沈西,烟中遥解觿。木绵花映丛祠小,越禽声里春光晓。铜鼓与蛮歌,南人祈赛多¤客帆风正急,茜袖偎樯立。极浦几回头,烟波无限愁。
奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二。宋代。苏辙。寿康朝谒蚤,长信燕闲多。不有图书乐,其如昼漏何。
郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见。宋代。方岳。他山有高梧,摵摵入凉吹。物情竞趋新,不觉失故翠。吾生夫何如,坐为有身累。青山久蹉跎,白发竟憔悴。平生老瓦盆,笑我识丁字。为言已衰迟,有口不如醉。醉中当自知,生世略如寄。何为争市朝,以死博一愧。一杯为引满,遂及二三四。颓然乎林间,客去吾欲寐。
冬至雪。宋代。苏辙。旱久魃不死,连阴未成雪。微阳九地来,颠风三日发。父老窃相语,号令风为节。讲武罢冬夫,畿甸休保甲。累囚出死地,冗官去烦杂。手诏可人心,吾君信明哲。风频雪犹吝,来岁恐无麦。天公听一言,惟幸早诛魃。
题怀达楼。宋代。李曾伯。心远目难尽,境须诗与论。风樯谁客艇,烟树某家村。野草春千古,江天月一痕。旧时方册事,一笑付方樽。
续榴子诗为钱未参相公题。明代。徐庸。安石榴花开如火,众绿参差红一朵。祝融长养殊有功,不日累垂已成果。压枝珍重天与殷,玳瑁壳小凝斓斑。南风一吹露文彩,明珠万颗藏中间。海山种类无若此,子多偏能致多子。古人喻物理斯在,綵毫写入青编里。昆湖钱君武肃孙,遥遥华冑为清门。岁年峥嵘逼强仕,万事未足同谁论。去年取赠吟诗祝,果得掌珠为嗣续。今年又产麒麟儿,贺以臞仙图一幅。老生复尔题长篇,篇中有词非偶然。积善衮衮生英贤,子孙孙子传绵延。
春日李舍人宅见两省诸公唱和,因书情即事。唐代。张籍。又见帝城里,东风天气和。官闲人事少,年长道情多。紫掖发章句,青闱更咏歌。谁知余寂寞,终日断经过。