千秋岁·苑边花外

千秋岁·苑边花外朗读

译文

秦少游被贬官,曾经在梦中作词,词中说:“醉卧在古藤树荫下,了然不知南北。”(友人秦观)竟于元符庚辰年在光华亭中去世。崇宁甲胄年间,我来到宜州,途中路过衡阳。我看了秦观的遗迹,开始追和他的《千秋岁》一词。
还记得,在小园边的百花丛外,我们一同退朝。马儿飞驰,马头的玉饰敲击作响。宴会上,歌声像云,在羽扇旁萦绕,舞蹈像风,在丝带间回旋。急促的鼓声突然停歇,杯盘放得乱七八糟,我们仍相对欢笑。
就算挥洒泪水,我们又怎能再会?只得醉卧在如伞盖般的藤阴。友人离去了,唯有词空空地还在。朝中的美宴不复,我们四人的郊游的时光也不再。再感慨,愁绪如万顷波涛中的小珠,沉入深海。

注释

千秋岁:词牌名,“念奴娇”的别称。一百字。前片四十九字;后片五十一字,各十句四仄韵。此令宜于抒写豪迈感情。
元符庚辰:元符三年(公元1100年)。
藤州:州治在广西藤县。
崇宁甲申:崇宁三年(公元1104年)。
珂:马笼头的装饰。
严鼓:急促的鼓声。
兔园:汉梁孝王园,指代朝廷。
虎观:汉宫中讲论经学之所。后泛指宫廷中讲学处。
英游:英俊之辈;才智杰出的人物。

参考资料:

1、潘伯鹰选注.黄庭坚诗选.上海:古典文学出版社,1957:32

千秋岁·苑边花外创作背景

  这是一首悼念故人的词。据词的序文,可知这首词作于公元1104年(宋徽宗崇宁三年)。当时黄庭坚被贬宜州,经过衡阳,秦观的好友、衡州知州孔毅甫处,见到了秦观的遗作《千秋岁》词。黄庭坚追和《千秋岁》词时,距离秦观之死已经五年。   

参考资料:

1、《中国钢笔书法》2012年3月刊,第25页

赏析

  词的上片写朝为官时的欢乐。开头两句从退朝以后说起:“飞骑轧,鸣珂碎”,写出了他们退朝以后联骑奔驰的快意情状。“齐歌”两句写他们公余之暇的征歌逐舞,有动听的歌声,有婀娜的舞姿。他写这些,主要是表现他们得意时期的深契豪情。“严鼓断”两句里,可以想象得到,他们酒酣耳热之际,会纵谈国家大事,会谈诗论文,如果有他们的老师苏东坡座的话,气氛会更加活跃,一定是庄谐杂出,议论风起。可惜政治风云的突然变化,改变了他们的生活。公元1094年(绍圣元年),章执政,元祐党人都被贬官,他和秦敦等人观连遭贬谪,不复相见。

  词的下片写他对秦观的沉痛悼念。“洒泪谁能会”表明自己的哀苦心情没有人能够领会,其实他的哀苦心情是不难领会的,他是悼念秦观,实际上也是自悲自悼。秦观已死,坟有宿草,而他仍奔赴贬所途中,岂能久生!他追和秦词的次年亦即崇宁四年九月三十日,果然死宜州。“醉卧藤阴盖”,用的是秦观《好事近》词中的句子。由秦观的词,想到了秦观的死,他感叹“人已去”而“词空”,言外之意是对秦观之死,表示痛惜。“兔园”两句里,更强烈地表露出他的痛惜心情。“高宴”之所以“悄”,“英游”之所以“改”,是因为秦观已不人间。他赞赏秦观的学识与才华。秦观之死,对他来说,是失去了一位交谊深厚的朋友,秦观死的时候才五十一岁,是无情的政治风波吞没了他的生命。“重感慨,波涛万顷珠沉海。”秦观的死,使他感慨百端。这是全词的警句,集中地表现出他的沉痛情绪。

  这首追和秦观的《千秋岁》词,是非常老成的作品。感情深沉郁勃,上片的欢乐,与下片的悲愤,形成强烈的对比,反映出政治局面的重大变化,从中抒发出悼念故人的深情,同时也表露出自己的身世之感,切身之痛。“波涛万顷珠沉海”和秦词末句“落红万点愁如海”相比,不相伯仲,比起孔毅甫和词末句“仙山杳杳空云海”,却又要劲健、形象得多。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。...

黄庭坚朗读
()

猜你喜欢

晓天楼殿倚空虚,尚见星辰落落疏。鹊动高林人起后,马嘶残月客行初。

偶来作尉聊驱盗,岂谓论功得谤书。但使一方无犬吠,即看黄纸下新除。

()

不期朱夏尽,凉吹暗迎秋。天汉成桥鹊,星娥会玉楼。

寒声喧耳外,白露滴林头。一叶惊心绪,如何得不愁。

()

同云蔽天江茫茫,门前雪高一尺强。渔人并舟鼓双棹,大罾入水瑶绳长。

老翁哺儿姑曳网,瓮头酒熟炊粳香。醉中不脱一蓑玉,仰天叫笑鸣双榔。

()

火流凉风至,少昊协素藏。织女思北沚,牵牛叹南阳。

时来嘉庆集,整驾巾玉箱。琼佩垂藻蕤,雾裾结云裳。

()

闻道君牙帐,防秋近赤霄。下临千雪岭,却背五绳桥。

海内久戎服,京师今晏朝。犬羊曾烂熳,宫阙尚萧条。

()

注目。正江湖浩荡,烟云离属。美人衣兰佩玉。澹秋水凝神,阳春翻曲。烹鲜坐啸,清净五千言自足。横剑气、南斗光中,浩然一醉引双鹿。回雁到、归书未续。梦草处、旧芳重绿。谁忆潇湘岁晚,为唤起长风,吹飞黄鹄。功名异时,圮上家传谢荣辱。待封留,拜公堂下,授我长生箓。

()
虚名三纪玷王朝,晚岁刚肠万虑销。
笃学自依袁伯业,醒狂谁比盖宽饶。
将旄烛日逢兵偃,隐谷连云负客招。
白首报恩虽竭节,拟留馀力事耕樵。
()

诏下家园起谢公,东京今勒保釐功。山河分陕歌棠早,宾客游梁赋雪雄。

紫气函关行部内,白云嵩岳出封中。青春傥折三花树,持献君王万寿宫。

()

登台云物望中新,六琯潜回地底春。蕙帐夜寒多远梦,梅窗月到正怀人。

鹓班已满夔龙会,鹗荐还思草莽臣。问讯东山高步者,肯辞猿鹤上蒲轮。

()

一春略无十日晴,处处浮云将雨行。

野田春水碧于镜,人影渡傍鸥不惊。

()

后土祠前约看花,北来寺口醉呼茶。别时已隔路千里,梦觉长惊天一涯。

大府衣冠浑得意,上京炊爨乍成家。题诗无限停云意,南国西风雁影斜。

()
室中万象本宽閒,门户何曾顷刻关。
未始有时观太极,不终止处认兼山。
人文自昔先牺昊,天赋云谁不也颜。
有志未能今得友,从今迷路傥知还。
()
妙得濠梁趣,任公犗肯吞。
□泉如有待,头角上天门。
()

听履领簪缨,忠言彻帝庭。
公方扶日月,我亦寄雷霆。
忧世形词色,卧家存典型。

()

始信心非明镜台,须知明镜亦尘埃。人人有个圆圈在,莫向蒲团坐死灰。

()