阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中

阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中朗读

译文

江南江北漫天飞雪,遥知那北地正是地冻天寒。远望阴云密布的边境三关,山外有山令人忧愤肠断。
即便是天能老去海能掀翻,要消除这亡国的愤恨千难万难。不断听说朝中派人去问候被囚的君王,若不发兵抗金君王何时才能起驾回还?

注释

阮(ruǎn)郎归:词牌名,又名醉桃源、醉桃园、碧桃春。双调四十七字,前后片各四平韵。
鄱(pó)阳:地名,今江西鄱阳。
江南江北:长江南北,这里泛指下雪的地方。
易水:水名,源出河北易县,此指沦陷区。
同云:即彤云,下雪前的阴云。
三关:公元954年,五代周世宗柴荣征辽,收复益津关、淤口关、瓦桥关等。这。三关”均在今河北境易水一带。后都为金所占,是北伐必经之地。
遣(qiǎn)使报平安:宋高宗不希望二帝还朝,但为掩人耳目,于建炎三年(1129)、绍兴二年(1132)和绍兴四年(1134)多次分别派洪皓、潘致尧、章谊等人为大金通问使、军前通问使、金国通问使,频频探问徽、钦二帝,以逃避人民的指责。当词人写此词时,徽宗已被囚死。
鸾辂(luán lù):天子乘坐的车,这里借代指徽、钦二帝和帝后。

参考资料:

1、杨恩成.宋词观止:陕西人民教育出版社,1998.02:370-371页

2、王筱芸.注音注解今释插图宋词三百首:大连出版社,1992.08:370页

阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中创作背景

  绍兴五年(1135)冬天,词人冒雪前往鄱阳,大雪纷飞的天气使词人感受到了被囚禁在金国的徽、钦二帝痛苦,词人又联想到因为国内主和派阻挠而导致的北伐失败,心有所感,写下了这首词。  

参考资料:

1、杨恩成.宋词观止:陕西人民教育出版社,1998.02:370-371页

赏析

  上阙写景,起句“江南江北雪漫漫”气势壮阔,为全词创造、渲染出了一种特定的、寒冷空旷的氛围。“遥知易水寒”紧承起句,“遥”字表达了词人与帝后相隔遥远,但是因为心中牵挂,所以能够知道他们在远方被幽禁的痛苦,这种痛苦应该不止是肉体上的寒冷,还有精神上的折磨。“易水”源出河北,词人一方面借此点出北方国土的沦陷,一方面又取荆轲之所歌“风萧萧兮易水寒”句意,增添悲愤之感。“彤云深处望三关,断肠山又山”是词人看到的景象,在这里借景抒情,抒发了词人内心的凄凉情感。

  下阕抒情,“天可老,海能翻,消除此恨难”表达了词人对金人的痛恨之情。“天可老”化用了李贺《金铜仙人辞汉歌》中“天若有情天亦老”的诗句,“海能翻”化用了汉乐府《上邪》中“山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,才敢与君绝”的诗意。词人用这些根本不可能办到的事情,来说明让自己忘却国耻家仇的不可能。即便是“天可老,海能翻”这些万不可能发生的事情都发生了,也不能消除对金人的仇恨,以极夸张的比譬反衬自己的创巨痛深。“频闻潜使问平安”,明明是天翻地覆亦难消除的深仇大恨,朝廷所作的竟然只是遣使问候这样轻飘飘的表面文章,两相对照,令词人黯然神伤,悲愤莫名。“几时鸾辂还”,以问作结,表现词人对时局的深切忧虑。

  全词写的虽然是亡国之痛,却并不鼓噪喧哗,而是曲折深婉,层层推进,于沉郁压抑之中凌空设譬、突兀而起,复又归于深长的叹息与无尽的忧思。全词借对二帝的思念与亡国之痛,深刻地表现了南宋初期爱国志士中普遍存在的悲愤心情和强烈的爱国精神。

参考资料:

1、杨恩成.宋词观止:陕西人民教育出版社,1998.02:370-371页

2、崔海正.宋词选 (名家导读版) 高中部分:山东文艺出版社,2007.7:130-132页

向子諲

向子諲(yīn)(1085-1152),字伯恭,号芗林居士,临江(今江西清江县)人。哲宗元符三年(1100)以荫补官。徽宗宣和间,累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善,李纲罢相,子湮也落职。起知潭州,次年金兵围潭州,子諲率军民坚守八日。绍兴中,累官户部侍郎,知平江府,因反对秦桧议和,落职居临江,其诗以南渡为界,前期风格绮丽,南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。...

向子諲朗读
()

猜你喜欢

村媪提携六岁儿,卖向吾庐得谷四斛半。
我前问媪:“卖儿何所为?”媪方致词再三叹:“夫老病
卧盲双目,朝暮死生未可卜。

()
()

稍喜夏来天日晴,遽看诸物尽生成。累累杏实攒高蚁,赤赤榴花坐小莺。

昼夜寒暄犹混杂,乾坤清浊固分明。留宾酒茗吾能供,春笋满林今更生。

()

入院看垂杮,临畦羡引泉。寒荽自满地,疏树不妨天。

野老疑旌旆,林乌下酒筵。无云但游衍,公意在桑田。

()
齿发凋残志有余,一编聊复遂吾初。
老来每恨无同学,梦里犹曾得异书。
家世偏憎慕青紫,儿童切莫话龙猪。
正令世世皆农圃,廉让何妨化里闾。
()

珠帘静。双金定。可人斜向屏山凭。脸儿微赤眉儿翠。

醉醉醉。黎云醒。兰脂剩。身慵但呼香茗。檀郎至。回头避。

()

昔岁辞亲泪,今为恋主泣。去住情难并,别离景易戢。

夭矫大空鳞,曾为小泉蛰。幽意独沉时,震雷忽相及。

()

日下繁香不自持,红泉翠壁薜萝垂。

鹤和云影巢高树,蝉曳残声过别枝。万古风尘供醉咏,一轩秋雨对僧棋。

()

卧疾连年气不扬,新愁旧事总回肠。儿童望色时相慰,肌肉消形每自伤。

却病无方徒服药,求神有应愿随香。于今二竖都驱遣,积善还当答上苍。

()

千载龙冈地有灵,布金重荷主恩荣。五云楼殿开兜率,一统山河际太平。

贝叶传经狮子现,宝花围座象王迎。天中雨露无时降,尽沈群生劫浊清。

()

几年林壑伴渔樵,一旦蜚声达九霄。课艺总知龟策妙,拜官争羡宠恩饶。

归帆晓逐天风急,行色春随烟树遥。此去想应多得意,锦衣光映玉骢骄。

()

地吉泉甘庆所钟,直疑遥与惠山通。
曲肱烦暑都消尽,如卧萧萧紫竹风。

()
小市狂歌醉堕冠,南山山色跨牛看。
放翁胸次谁能测,万里秋空未是宽。
()

泽国芦花满野霜,寺桥寒月照苍苍。不堪夜泊钟残后,落尽秋声雁几行。

()

人世红尘涨碧空,薜窗萝几自清风。
朝来爽气归书润,夜静青云入梦浓。
壁上枯桐忘岁月,床头老剑识英雄。

()