撼庭秋·别来音信千里

撼庭秋·别来音信千里朗读

译文

碧纱窗里看惯了春花秋月,听厌了梧桐夜雨点点滴滴敲打着相思之人的心,多少回彻夜无眠。
她日登上高楼眺望,天地寥阔,阴云密布,全无离人的半点踪影,让人更加忧伤憔悴。可叹啊!那厅堂里燃着的红烛,空自心长焰短,替人流着一滴滴相思的苦泪。

注释

碧纱:即碧纱厨。绿纱编制的蚊帐。
梧桐夜雨:概括温庭筠《更漏子》词: “梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。”
无寐:失眠。
目断:望尽,望而不见。
憔悴:瘦弱萎靡的样子。
念兰堂红烛:想到芳香高雅居室里的红烛。
心长焰短:烛芯虽长,烛焰却短。隐喻心有余而力不足。
向人垂泪:对人垂泪(蜡泪)。晚唐·杜牧《赠别》:“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”

参考资料:

1、罗漫主编.《宋词新选》:湖北教育出版社,2001年:第139页

2、夏于全主编.《唐诗宋词 第十三卷 宋词》:北方妇女儿童出版社,2006年:第102页

撼庭秋·别来音信千里创作背景

  这首《撼庭秋》,调名奇特,是晏殊首创。始见于晏殊《珠玉词》,但其中仅有此一首,故《词律》卷五、《词谱》卷七俱列此首为标准之作。虽说词牌用了一个很有力的“撼”字,这首词却“怨而不怒”,是深心的悲哀,而不是感天动地的怨愤。   

参考资料:

1、罗漫主编.《宋词新选》:湖北教育出版社,2001年:第139页

赏析

  此词写难以排遣、无所寄托的思念之情。情无所寄,相会无期,夜长无寐,只好移情于烛:明明是人心里难过,却说蜡烛向人垂泪;明明是人心余力拙,却说蜡烛心长焰短。这里,人即烛,烛即人。

  “别来音信千里,恨此情难寄”开篇点题,说自与情人离别以来,音信远隔千里,惆怅的是,这一片深情无从寄去。以情语开篇后,作者接着以景写情,“碧纱秋月,梧桐夜雨”写的是:碧纱窗下,对着皎洁的秋月,卧听淅淅沥沥的夜雨滴梧桐叶上。

  “几回无寐”上承景语,点破相思,说的是:有多少回啊彻夜无眠!“碧纱”二句,代表不同时间、地点、景物,目的是突出“几回无寐”四字。对月听雨,本是古诗词中常用的写表情的动作,用于此处,思与境谐,表明主人公难以排遣的怀人之情。类似的意境有温庭筠的《更漏子》:“梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。”上片泛写别后相思,下片实写此时此地的感受。

  “楼高目断,天遥云黯,只堪憔悴”几句写的是:登上高楼极望,只见天空辽阔,层云黯淡,更令人痛苦憔悴。其中,“楼高目断”,另笔提起,与上片“几回无寐”似接非接,颇有波澜起伏之势。“念兰堂红烛,心长焰短,向人垂泪。”一结三句,是全词最精美之笔。以红烛拟人,古人多有,如杜牧《赠别》诗:“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”同样是使用“移情”手法,以蜡烛向人垂泪表示自己心里难过,但杜牧诗的着眼点“替人垂泪”而且“有心”,大晏词则以“心长焰短”一语见长。那细长的烛心也即词人之心,心长,也就是情长意长,思念悠长恨悠长;焰短,蜡烛火焰短小,暗示着主人公力不从心,希望渺茫。这三句景真情足,读来只觉悱恻缠绵,令人低徊。

  这首词妙于淡雅闲适之外,透出一股深厚苍凉,反映了作者性情沉郁的一面。

参考资料:

1、徐培均评注.《唐宋词小令精华》:中州古籍出版社,1992年:第113页

2、周汝昌,唐圭璋,俞平伯等著.《唐宋词鉴赏辞典 唐·五代·北宋》:上海辞书出版社,2011:第402—403页

3、陆国斌,钟振振编.《历代小令词精华》:岳麓书社,1993年:第146页

4、田宝琴.《诗词曲赋名作鉴赏大辞典 词曲赋卷》:北岳文艺出版社,1989年:第137页

晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。...

晏殊朗读
()

猜你喜欢

青山入湖湖水青,菱花白白照船棂。山头急雨船须住,水面凉风酒易醒。

()

天街晴雪照帘栊,万户千门似郢中。先向晓营添朔气,却随春仗转条风。

上林花信梅边出,太淑波声柳外通。郢客高歌谁属和,巴人下曲本难工。

()

石鼎何年勒篆文,烟花大半落苔痕。草堂一入谁为主,诗句何妨改谢墩。

()
红绡春堕彩云中,蜀锦吴绫一日空。
应是天孙擎好手,特教凡世扫群工。
()

凉雨人清,悄寒夜静,片霞天际斜飞。看青烟萦树,白月侵衣。

松梢露催残叶,碧苔上、花影参差。雁应来早,怨虫喧砌,绣幕低垂。

()
我观满囷粟,一粟之所充。
海鱼千百亿,孕卵与粟同。
春菊寸许芽,霜华秋丛丛。
误耘或失溉,槁死厥壤童。
()

野渡归人急,山原去骑遥。白云秋窅窅,红树雨萧萧。

()
人居泽国胜居陵,十月陂塘未结冰。
残苇乱茭收拾后,断筐分晒折腰菱。
()

重阳今日是,客邸忽凄怆。
树叶惊风堕,稀衣袭雨凉。
黄花衔古色,丹桂发天香。

()
方池事南郊,胜践又西风。
多稼天连碧,芳莲水映红。
渔歌来席上,鸟影度屏中。
想见垂杨里,诗成又暮钟。
()

春色桥边万缕金,娉娉袅袅弄晴阴。

笼烟罩月多情处,又见丝条染绿深。

()

在昔暇日,味存林岭。今我斯游,神怡心静。

()
禅家流,爱轻薄,满肚参来用不著。
堪悲堪笑天平老,却谓当初悔行脚。
错错,西院清风顿销铄。
()

水程几日达高棉,山势南趋尽越边。一夜黄花江水长,满堤金塔卖鱼船。

()

秾李夭桃堆绣。正暖日、如熏芳袖。流莺恰恰娇啼。似为劝、百觞进酒
少年未用称遐寿。愿来岁、如今时候。相将得意皇都,同携手、上林春昼。

()

去年扶病上新茔,歌管杯盘水曲亭。今日重来人不见,杏花零落柳条青。

()

来秀桥连胜秀桥,烟波隐约隔迢遥。不知何处分吴越,独立苍茫问晚潮。

()

昔从夔府望京华,今去江南万里赊。亦有诗篇如杜甫,莫因辞赋吊长沙。

人从五马怜春色,地接三巴切暮笳。天子正思苏远郡,长城时见倚云斜。

()
世间平远景,万幅在洪家。
晚至番君国,方知不是夸。
()

嶰谷风来玉韵清,一双幽鸟日和鸣。不须别借伦伶手,自有天然律吕声。

()

结亭临大江,浯溪出其侧。道人傍溪月,月照溪逾碧。

当知月在天,分身千百亿。此月有亏盈,我心本澄寂。

()

耻将兴废问休公,道似危途动即穷。冷极睡无离枕梦,橘边沽海半坛空。

()
隔市炊烟曙色迟,小城初霁客来时。
娇莺历历啼芳树,不解春风有别离。
()

疏阴花不动,片景松梢度。夏日旧来长,佳游何易暮。

()

木落随秋雨,河流带晚沙。笙歌喧两岸,镫火聚千家。

市散游人醉,风高旅雁斜。濠梁归去晚,霜月满芦花。

()
远近青山列尽屏,近山浓抹远山轻。
高屏已出低屏外,更有孤峰出一层。
()

寒空夜作山林声,打窗窸窣饥鼠行。褰帷忽怪窗淡白,开门雪飞纵复横。

天上瑞花开又落,庭下疏梅初破萼。忍寒耐苦发孤妍,似与老人甘落莫。

()

萍翻蓬自卷,不共本心期。复入重城里,频看百草滋。

水流归思远,花发长年悲。尽日春风起,无人见此时。

()

几年宵旰在关门,今日垂衣拱至尊。检玉不须升岱岳,泥金应合答玄元。

()

叠叠烟波隔梦思,离愁几日减要围。
行云自亦伤无定,莫就行云托信归。

()

赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。

银鞍照白马,飒沓如流星。

()
祁氏号外府,藏室多异书。
自公有余力,一览意何如。
为学虽日益,受益不受诬。
正须高著眼,濠梁有游鱼。
()