卜算子·烟雨幂横塘

卜算子·烟雨幂横塘朗读

译文

朦胧的烟雨笼罩着池塘,天青色的横塘水清澈见底。是谁用并州这把锋利的剪刀,剪来了吴淞半江水?
倚着几案,只见到露出额头的纶巾,细葛布像风一样柔软。不见隐于柴桑的避俗老人,我的心思和他一样飘渺高远。

注释

卜算子:词牌名,又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》等。双调,四十四字,上下片各两仄韵。
幂(mì):覆盖,笼罩。
横塘:泛指池塘。
绀(gàn)色:天青色,一种深青带红的颜色。
并州:古九州之一,宋代为太原府,治所在今山西太原。
隐几(jī):即靠着几案。
岸:露出额头的戴头巾法。
乌巾:黑头巾,隐者的服饰。
细葛(gé):指用较细的葛布制作的衣服。
柴桑避俗翁:指陶渊明。陶渊明为柴桑人,故云。

参考资料:

1、刘尊明,朱崇才编著.休闲宋词鉴赏辞典:商务印书馆,2015.07:第480-481页

2、王洪主编.唐宋词精华分卷:朝华出版社,1991.10 第1版:第561页

卜算子·烟雨幂横塘创作背景

  词人屡次参加科举考试皆不中第,遂以隐士自视。本首词就是词人为歌咏隐逸生活而作的一首词,以表达其高洁情操和高远志趣。   

参考资料:

1、刘尊明,朱崇才编著.休闲宋词鉴赏辞典:商务印书馆,2015.07:第480-481页

赏析

  词的上片描写隐者所处风景如画的环境;下片描述志向高远的隐者形象,体现出词人不为尘俗功利所缚的恬远心性和通脱怀抱。全词写得空灵隽永,飘逸潇洒。

  上片写景,笔意精准利落。“烟雨幂横塘”历来观点认为语出唐诗人杜甫《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂》“烟雨封巫峡”之句;接下去的“谁把并州快剪刀,剪取吴江半”化用杜甫《戏题王宰画山水图歌》“焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水”的句意,心中犹生“他年要补天西北”的快意恩仇。动词“幂”衬托出水色天青,横塘潋滟的吴松江水。雾霭浓厚,气势壮阔,使人心静神远,顿生飘飘欲仙之感。

  下片一、二句,描写的是隐者的服饰和神态。不论是用词,还是意境,都是从杜诗演化来的.下片三、四句,“避俗翁”,指陶渊明,陶为柴桑人,故云.杜甫就明明说过“陶潜避俗翁”(《遣兴五首》其三).“孤云”,出自陶诗“万族各有托,孤云独无依;暧暧空中灭,何时见馀晖”(《咏贫士七首》其一).杜诗亦云:“百鸟各相命,孤云无自心”(《西阁二首》其一).杜诗《幽人》又云:“孤云亦群游,神物有所归.”孤云,隐士之喻也.幽人,亦隐士也.陶诗“孤云”喻贫士,贫士亦隐者也.常建《宿王昌龄隐居》诗说得最清楚:“清溪深不测,隐处惟孤云.”“心共孤云远”,“共”字好,“远”字用得更好,物我一体,把隐者高洁的情操和高远的志向生动而形象地表现出来了。

  全词折射出隐士寄居山林的悠闲生活。仙境高士,洒脱俊逸,不同于其一贯写作的闺情小令,风格清新,朗朗上口,标致隽永。这首词以化用前人诗句取胜,体现了典型的江西诗派词风。

参考资料:

1、刘石主编;清华大学中文系《宋词鉴赏大辞典》编写组编.宋词鉴赏大辞典 彩色版:中华书局,2011.08:第543-544页

谢逸

谢逸(1068-1113),字无逸,号溪堂。宋代临川城南(今属江西省抚州市)人。北宋文学家,江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗,人称“谢蝴蝶”。...

谢逸朗读
()

猜你喜欢

昧旦乘轻风,江湖忽来往。或与归波送,乍逐翻流上。

近岸无暇目,远峰更兴想。绿树悬宿根,丹崖颓久壤。

()

故家世系出汾阳,数百年来倍有光。门外青山馀黛色,屋边乔木老风霜。

传家自信诗书美,启后方知庆泽长。回首东梅溪上路,至今簪笏照高堂。

()
修竹娟娟净如洗,古木槎牙半空倚。
莫嫌怪石长苍苔,当年曾中将军矢。
将军年少多奇勋,平生意气凌秋云。
他时太史书勋业,汗简须当用此君。
()

钱侯画石,大者如踞彪,小石荦确如惊虬。云际十峰五峰出,白日不动苍烟浮。

中有山人煮石处,茅屋藏缚青厓幽。黄鹤飞来饮丹穴,月中桂树枝相樛。

()
住依溪口破残村,身伴渔樵不见寻。
坐对秋阴晚萧瑟,风吹败叶入廓深。
()

恂恂许御史,清誉自初年。门绝苞苴使,家惟薪菜钱。

文章名盖世,忠义力回天。不为儿孙计,何须僻处田。

()

王粲销忧日,江淹起恨年。带川遥绮错,分隰迥阡眠。

□□横周甸,莓苔阙晋田。方知急难响,长在脊令篇。

()

借问虎贲将,从军凡几年。杀人宝刀缺,走马貂裘穿。

山雨醒别酒,关云迎渡船。谢君贤主将,岂忘轮台边。

()

欲眠遣客笑吾真,爱酒空床羡汝邻。归计已甘从短帽,倦涂何止畏奔轮。

高车不用三千客,净社须期十八人。尚许一樽仍破戒,黄柑催酿洞庭春。

()

长江万里岷蜀来,彭蠡派汇天南回。巨川交叉束宇宙,庐山握纽真雄哉。

左揽江流蜿蜒如鞶带,右衔湖影滟潋如螺杯。揽带衔杯昂钜首,俯视古今王侯将相,无异蜉蝣与尘埃。

()

我行朔已晦,溯水复沿流。戎伤初不辨,动默自相求。

眷言还九派,回舻出五洲。萧散烟雾晚,凄清江汉秋。

()

终岁寻真未得真,归舟犹幸及残春。吾家玉女潭如玉,入谷通天自隔尘。

()
始参龙象种,终现马牛身。
再整冲冠髻,难忘漉酒巾。
散花天上女,拨草道中人。
寄语林和靖,非翁不卜邻。
()
年运而往君自宽,此生异竟有衰残。
语讹嚼废寻常事,只作儿童?齿看。
()

閒似青山忙似城,若为离合倍关情。东风欲送石门影,椒雨仍留屐齿声。

云掩春灯山路寂,浪高官舫夜江明。此心久已成相见,魂梦何劳两地生。

()