忆秦娥·季温老友归樵阳人来闲书因以为寄

忆秦娥·季温老友归樵阳人来闲书因以为寄朗读

译文

秋天总是让人感觉寂寞寂寞;秋风萧瑟,夜雨淅沥,离群索居,更加感伤无着。离群索居,感伤无着,年老力衰,无可奈何,眼泪儿不断下落。
老朋友一去不返,不知何时才能再会;书信一封,忽报西方飞来鹤。西方飞鹤,老朋友现在何处?在那水边村庄,山边城郭。

注释

离索:“离群索居”的略语。即离开同伴而孤独地生活。
老怀:老来情怀。
无奈:无可奈何。
零落:不断地下落。
故人:老朋友。
无期约:没有一定的约会期。
尺书:指书信。古人在帛上书写,通常一尺,故称。
山郭:山傍。

参考资料:

1、费振刚.宋代女词人词传:吉林人民出版社,1999:236

2、鲜于煌.历代名媛诗词选:重庆出版社,1985:391

忆秦娥·季温老友归樵阳人来闲书因以为寄创作背景

  这首词是作者晚年在一个秋天所作,具体创作时间不详。词前的小序交待了写词的过程:“季温老友归樵阳,人来闲书,因以为寄。”作者独居寂寞,忽然接到久无音讯的老友季温来信,触发情怀而创作了此词。   

参考资料:

1、陈绪万,李德身.唐宋元小令鉴赏辞典:陕西人民出版社,1992年:537

赏析

  该篇原有小序,“季温老友归樵阳,人来闲书,因以为寄。”可知这是老友来信,以曲代简,借词述怀的。这首词抒发了老来寂寞无奈的情怀,寄寓了对友人的深切怀念。

  词的上阕写自己处境的落寞。

  起句如爆竹,既爽利又明快,一下子就呼出“秋寂寞”,继而述“秋风夜雨”的寂寞之境,和“伤离索”的寂寞之情。秋天是撩人愁思的季节,风雨之夜更使人想念远行之人。风声、雨声、落叶声,声声入耳,友情、别情、思念情,情情上心。但自己年已迈,力已衰,消逝的岁月无法挽回,别去的友人无法唤回,无可奈何,只有“泪珠零落”,泪珠和秋雨齐落,思绪共秋风并扬,境况惨,心情苦,写出了寂寞情怀。

  词的下阕紧承上阕,揭明寂寞之由,愁苦之源。

  故人去后,杳无音讯,而今“尺书忽寄西飞鹤”,这应该是莫大的安慰,可以消释郁结的愁思,除去执着的怀念。可是笔锋一转,折入另一境界,故人何在呢,在那“水村山郭”,故人“归樵阳”,过着隐逸的方外生活,抛撇了世念尘缘,自然也无心再来相会把晤。词至此,一点寂寞中的安慰也如鹤一样地飞去了。

  这首词写对友人的怀念,既有环境的渲染,又有胸臆的袒露,还有书信的引发,都集中体现了一种意象,加之“秋风夜雨伤离索。伤离索”,“尺书忽寄西飞鹤。西飞鹤”,顶真的修辞运用,形成密集的节奏,犹如迎风落泪时的啜泣,石下流泉般的涌动,使情意益发惨戚。孙道绚留传下来的词不多,《全宋词》仅收录八首,多为酬酢之作,其意境雅隽,仅《菩萨蛮·栏干六曲天围碧》、《如梦令·宫词》可与之比美,其他均属常情套语。该词在孙作中就显得特别佼俊。

参考资料:

1、陈绪万,李德身.唐宋元小令鉴赏辞典:陕西人民出版社,1992年:537

2、费振刚.宋代女词人词传:吉林人民出版社,1999:236

孙道绚

孙道绚,号冲虚居士,宋代建安(今福建建瓯)人。善诗词,笔力甚高。遗词六首。...

孙道绚朗读
()

猜你喜欢

去夏曾同潭上游,荫松坐石濯清流。
论文声杂飞泉响,话道心齐邃谷幽。
盛暑忽思寻旧好,烦襟顿觉似新秋。
也知关决多馀暇,能更重为胜赏不。
()

西川五十四军州,几个男儿会点头。
透得剑门关子过,不风流处也风流。

()

堂敞群山紫翠中,一门和气暖融融。每看霄斗县从北,别有春风来自东。

万里云烟团槛桂,百年枝叶老桥枫。帘栊笑诣时时发,莫问瑶台第几重。

()

集云峰顶风霜饱,黄蘗洲前水石清。
不入贡包供玉食,只应山泽擅高名。

()

栖迟顾影自堪怜,肯逐群飞噪野田。海色曈昽朝雨歇,又随红日上青天。

()

客在关西春暮夜,还同江外已清明。

三更独立看花月,惟欠子规啼一声。

()

金鹅山中客,来到扬州市。买药床头一破颜,

撇然便有上天意。日月高挂玄关深,金膏切淬肌骨异。

()
白石何凿凿,白鸟可鹤鹤。
吾行甚悠悠,物境自廓廊。
缅思友生良,顿使怀抱恶。
别辞固丁宁,醒矣转寂寞。
()

去年五六月,张生来上都。盛言粤南帅,谋国方忧虞。

借我二三子,难可稽须臾。吾父念儿子,云此不足图。

()

应是南枝向暖。那更青春未晚。竹外见红腮,芳意与香撩乱。

肠断。肠断。无奈东风独占。

()

再拜识英度,喜气觉飞浮。神清骨秀,元是蓬莱谪仙流。盖去冲摩霄汉。刚向平分风月,半剌岭南州。素蕴未施展,阔步尚淹留。

从此去,朝帝阙,侍宸旒。论思献替、要须直与古人侔。好是羽仪朝著,勒就鼎彝勋业,却伴赤松游。曳杖太湖曲,笑傲八千秋。

()

十过矶边九到尖,今朝风雨阻登瞻。深烟端为移文布,小草多乖遁卦占。

清洛初潜成白水,秣陵再卜巨刘天。时康碌碌应投劾,漫托金门吏隐廉。

()

天上文星湖上落,一湖秋水澄鲜。画船来往夕阳边。

波光浓似酒,人影淡于烟。

()

明朝驿使发,一夜絮征袍。

素手抽针冷,那堪把剪刀。

()