临江仙·倦客如今老矣

临江仙·倦客如今老矣朗读

译文

倦客如今已老矣,而春天还像旧时一样,每年都如期来到人间。可是我的心情已与过去大不相同,只能发出无可奈何花落去的感叹了。回忆以前经常在西湖一带泛舟西湖,观景看花,饮酒听歌,几无虚日。
云见芳草触动愁思,不免忆起着春罗湘裙的歌童舞女。现在的一些歌伎舞女,她们打扮得比旧时歌伎舞女更加娇艳。西湖边上的婀娜柳枝临风婆娑而舞,只能令人追忆当年之歌喉舞腰而已。

注释

临江仙:词牌名。双调,五十八字或六十字,皆用平韵。
倦客:词人自指。
南陌:游乐之地。
翠楼:词中指妓馆歌楼。
远眼愁随芳草,湘裙忆着春罗:云见芳草触动愁思,不免忆起着春罗湘裙的歌童舞女,勾引起对昔年繁华生活的缅怀。
婆娑(suō):盘旋起舞。

参考资料:

1、马兴荣,刘乃昌,刘继才主编.全宋词 广选·新注·集评 4:辽宁人民出版社,1997.07:第285-286页

临江仙·倦客如今老矣创作背景

  开禧二年(1206年),韩侂胄举兵北伐,并败兵而回,词人受到牵连,被免职,发配边疆。根据张镦在嘉泰元年(1201年)辛酉所作的《梅溪词序》推断,词人失势之时应该已近50岁。《临江仙·倦客如今老矣》当作于词人被罢免、失势之后。   

参考资料:

1、刘默,陈思思,黄桂月编著.宋词鉴赏大全集 下:中国华侨出版社,2012.09:第598页

赏析

  上片首句“倦客如今老矣”。词人自称“倦客”,是由于经历了生活的挫折,对人世产生了厌倦情绪的缘故。“旧时可奈春何”,春天每年都如期而至,但词人的心情却不同于往年,感叹的意味很重。下文转入回忆。“几曾湖上不经过。看花南陌醉,驻马翠楼歌”说往年经常在西湖一带游赏观光,几无虚日。“看花南陌醉,驻马翠楼歌”是全词中最精采的语句。它用华丽的字面勾画出了一幅由色彩、声音和动态所组成的形象鲜明的生活图景,概括了词人过去那段看花赏景、饮酒听歌的繁华热闹的生活经历。

  写到下片,词人又把回忆的内容集中在歌妓之类的人物身上。“远眼愁随芳草,湘裙忆着春罗”两句,由牛希济《生查子》的“记得绿罗裙,处处怜芳草”演化而来,词人着意增添了“愁”、“忆”两个字,从而使他重新写出来的词句的抒情色彩更加浓烈,抒情作用也更加直接。“枉教装得旧时多”一句,起着由回忆过去转到述说当前的过渡和连接的作用,尽管现在仍可看到一些装饰得比旧时模样更好的歌妓舞女,但却引不起词人旧日的欢快情绪了。结尾的“向来歌舞地,犹见柳婆娑”要与上片的“看花”、“驻马”两句合看,因为它们之间有联系,也有对比,而从中展示的则是一种由于今昔变化而引发出来的感叹与悲伤。

  从风格看,这首词只是继承了唐五代北宋以来的婉约派词风,境界比较狭窄。但炼词造句,颇为出色,尤以上片结尾二句“看花南陌醉,驻马翠楼歌”,值得称道。全词以感叹直人,以柳婆娑作结,中间插入昔时醉酒、骑马、听歌的回忆,虚实相间,反复烘染,感伤情味较浓。

参考资料:

1、夏承焘等著.宋词鉴赏辞典 下:上海辞典书出版社,2013.08:第1650页

2、钱仲联主编.爱情词与散曲鉴赏辞典:湖南教育出版社,1992.09:第406页

史达祖

史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。...

史达祖朗读
()

猜你喜欢

碧眼不输岩下电,清诗迸出陇头泷。何须更下牢关铁,出没无心月在江。

()

窃慕隐沦道,所欢岩穴居。谁言忝休命,遂入承明庐。

物情不可易,幽中未尝摅。幸见终南山,岧峣凌太虚。

()

铜人五百年,大椿八千岁。寓言了无实,木石何足贵。

公身有仙骨,坐阅此尘世。汗漫真可期,高揖浮丘袂。

()

凭栏干。盼迟迟花信,犹自勒春寒。一树当阶,得春独早,异花开出如盘。

合赠与花王位号,笑海棠芍药比肩难。雕玉红鲜。

()

河流有深曲,舟子莫能知。弭棹临沙屿,微吟西日驰。

平明春色霁,两岸好风吹。去去川途尽,悠悠亲友离。

()
客去钩窗咏小诗,游丝撩乱柳花稀。
微风尽日吹芳草,蝴蝶双双贴地飞。
()

名行显患滋。位高势重祸基。美色伐性不疑。厚味腊毒难治。如何贪人不思。

()
躁求慾火炽,寂守德宇凉。
期人老世故,秋雨锄骄阳。
季郈鸡浪斗,臧谷羊俱亡。
矢诗写高怀,耸如见清扬。
()

行路一何难,迎曛尚据鞍。林应千鸟宿,天已万星寒。

月出明前渚,风声杂近滩。荒城知未远,隐隐气中看。

()

暝翳寒城雨,明催古路人。胸中纷扰梦,断我几黄昏。

()

匆匆九十韶华,者番玉指将轮遍。知它门外,风来几阵,花飞几片。

又值新晴,明朝谷雨,牡丹应剪。想画梁深处,栖香正稳,谁能似、双双燕。

()

自入仙霞十里程,满山晴雪射虚明。
路从宝贝洞中去,人在琼瑶世界行。
枯木竞传千状巧,荒崖亦作十分清。

()
芦花岸下蓼滩头,上得钩时便上钩。
一曲渔歌川掉拨,五湖烟水月轮秋。
()

断霞一抹海天低。

()
一舸姑苏风雨疾。
吴笺满载红犹湿。
色润朝花光触日。
人未识。
()