乌夜啼·金鸭余香尚暖

乌夜啼·金鸭余香尚暖朗读

金鸭余香尚暖,绿窗斜日偏明。兰膏香染云鬟腻,钗坠滑无声。

冷落秋千伴侣,阑珊打马心情。绣屏惊断潇湘梦,花外一声莺。

译文

金色的鸭形香炉中暖香未尽,绿窗外的夕阳依然光明。清香的发油把头发抹得亮腻,午后躺于床上,懒把身起,玉钗坠落也悄无声息。
打秋千的伙伴被我疏冷,连平日喜爱的打马游戏此时也没了心情。绣屏旁爱情的美梦突然惊醒,都怪花丛外那只黄莺冒失地啼叫一声。

注释

金鸭:一种镀金的鸭形铜香炉。
绿窗:绿色纱窗,代指女子居室。
兰膏:一种润发香油。云寰(huán):高耸的环形发髻,泛指乌黑秀美的头发。
无声:没有声音。
冷落:冷清;不热闹。秋千:名词作动词,指玩耍秋千。伴侣:同伴;伙伴。
阑珊:衰减;消沉。打马:古代博戏名,是宋代妇女闺房中的一种游戏。心情:兴致,情趣。
潇湘:梦说“潇湘”。

参考资料:

1、张永鑫;刘桂秋 .陆游诗词选译.北京:凤凰出版社,2011:18-19

2、吕庆业 李淼.陆游诗选.长春:吉林文史出版社,2006:71-72

乌夜啼·金鸭余香尚暖创作背景

  南宋初期,由于当时词人多写闺中之人,言闺中之事。然而词人中年后流露出对这种文风的反感,因此,本首细腻软媚的《乌夜啼》应是词人年轻时所作,与其后期粗犷豪放的文风大相径庭。  

参考资料:

1、刘默,陈思思,黄桂月编著,宋词鉴赏大全集 下,中国华侨出版社,2012.09,第437页

赏析

  《乌夜啼·金鸭馀香尚暖》中摹写一位上层妇女午后无聊,躺在床上打发时光反而引起了女主人公的诸多心事更加惆怅。

  上片起二句 :“金鸭余香尚暖,绿窗斜日偏明”。 后句用晚唐方棫诗“午醉醒来晚,无人梦自惊。夕阳如有意,长傍小窗明”的句意,以窗外斜日点明时间,一“绿”字渲染环境 ,“偏”字即方诗的“ 如有意”;前句写金鸭形的香炉中余香袅袅,点明主人公身份,近于李清照《醉花阴》词“薄雾浓云愁永昼 ,瑞脑消金兽”所写的情景。这情景,看似高贵幽雅 ,仔细品味却透露孤独无聊。

  “兰膏香染云鬟腻,钗坠滑无声 。”由闺房写到房中人,即女主人公,装束华贵,但孤独无聊的情绪反而透露得更分明。正因为无聊才将自己从上到下的梳妆打扮了一番,美丽的头发“兰膏香染”,却无人来欣赏。“钗坠滑无声”,正如欧阳修《临江仙》 :“凉波不动簟纹平。水晶双枕,旁有堕钗横。”中的团圆的“双枕”,反衬出女主人公 冷清的“单枕”。美好时光却如此令人伤感,由此,对女主人公此时此刻的心绪,可以切实地感受。

  下片开头两句 :“冷落秋千伴侣,阑珊打马心情”。 正面写主人公的寂寞 。她不但离别了心上人,深闺独处,而且连同耍秋千的女伴也很少过从。女伴“冷落”,自然自己的心情也更为“冷落”,前者正好反衬了后者 。“打马”之戏,是宋代妇女闺房中的一种游戏 ,词中主人公的心上人不在 ,女伴“冷落”,“ 打马”心情的“ 阑珊”,自可想见。正因为如此,以前爱玩的“打马”游戏,由于女主人公的孤独无聊,也变得索然无味了。进一步点明了她产生这种心态的原因。

  “绣屏惊断潇湘梦,花外一声莺。”潇湘梦”,更加烘托出女主人公的寂寞无聊,反映出女主人公的牵挂。独个人守空房的处境,好令人心烦。唯有做白日梦来减轻内心的痛楚。好梦不长,偏被春莺的啼声“惊断”。

  陆游在中年以后,反对写此类艳词。他的《跋〈花间集〉》说 :“《花间集》皆唐末五代时人作。方斯时,天下岌岌,生民救死不暇,士大夫乃流宕如此,可叹也哉!”《乌夜啼·金鸭馀香尚暖》是陆游少数的艳词之一,写得旖旎细腻,也能得《花间》胜处而去其猥下与低沉。

参考资料:

1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编,陆游诗文鉴赏辞典,上海辞书出版社,2013.03,第195-196页

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...

陆游朗读
()

猜你喜欢

三春采采为蚕供,衣被生灵独有功。
野外谩多閒草木,可惭无计谢东风。

()

巢破春雏半不存,衔泥空傍主人门。一生巧计输黄雀,饮啄官仓长子孙。

()

宿雨催秋物,清风卷岁华。
残蜩初去柳,寒蝶尚寻花。
密篠留苍雾,红梨染落霞。

()
绝顶地平易,轩窗赐怒号。
半空垂象纬,四面涌波涛。
洞僻封苔藓,泉深冷骨毛。
登临欲忘返,城市厌烦劳。
()

问取天香信若何,桂枝摇曳漾金波。一年月色此宵最,四海秋光何处多。

安得长绳羁玉兔,可无佳句侑红螺。遥闻隔院儿童语,连臂街头去踏歌。

()

晴天吐彩散英英,佳气光辉照赤城。晓起忽随孤鹜去,晚来仍逐片云行。

烨如蜀锦荣还灿,皎若炉丹色更明。欲起高楼频眺望,悠然餐罢可长生。

()

故人家在上湖滨,二月湖光思杀人。君过六桥携酒觅,桃花犹似去时春。

()

西域星槎远取将,青门五色想难方。金刀切落水花冷,沁透相如渴脉香。

()

()

朱君长桐乡,死食桐乡社。
吏民安君德,君亦爱其下。
遗言於斯葬,存没勿相舍。

()

江上青山山上楼,凭阑俯瞰大江流。海门烟树熹微见,云是三山与十洲。

()

白发山翁最好文,昨朝杯酒死生分。可怜耆旧多新鬼,未必臣民负圣君。

鹤语谩传辽海树,龙文长想砀山云。扶危实藉英雄士,马上相期早策勋。

()
一杯何处洗愁颜,黄法曹家玉树寒。
翠袖捻香留客看,春风都在小阑干。
()

残山剩水日婆娑,谁送春光到薜萝。地僻自宜佳客少,花疏偏觉暗香多。

林坳草嫩鹿游牝,蓐薄桑柔茧作蛾。浊酒一壶琴一曲,春声翻入紫芝歌。

()

一种秋容淡素妆,西风吹破几枝芳。
琼葩玉蕊金飙夜,疑是梅花入梦香。

()