金蕉叶·厌厌夜饮平阳第

金蕉叶·厌厌夜饮平阳第朗读

厌厌夜饮平阳第。添银烛、旋呼佳丽。巧笑难禁,艳歌无间声相继。准拟幕天席地。

金蕉叶泛金波齐,未更阑、已尽狂醉。就中有个风流,暗向灯光底,恼遍两行珠翠。

译文

安闲的在平阳府某权贵家里夜饮,重新添了些蜡烛,接着又呼唤来年轻貌美的姑娘。姑娘们的笑容难以禁止。美艳的舞蹈和歌曲一首接一首,没有间断,保准打算把天当作房屋的盖,把地当作床。
酒杯中的酒都快要溢出来了,还没有到夜深的时候,所有人就都喝得大醉,在参与酒宴的人当中有个风流的人,偷偷地到灯光照射不到的幽暗之处,将两行姑娘撩拨一遍。

注释

金蕉叶:词牌名,此调始作于宋代柳永,见其《乐章集》。因词中有:“金蕉叶泛金波齐”,故名。此词有不同诸体,下列其一。分上下双调。用仄声韵。
厌厌夜饮:《诗经·小雅·湛露》:“厌厌夜饮,不醉无归。”厌厌,安闲的样子。
银烛:旧题晋王嘉《拾遗记五前汉上》:“元封元年,浮忻国贡兰金之泥,此金出汤泉。……百铸,其色变白,有光如银,即银烛是也。”此借以喻明亮之灯光。唐李白《十五夜别张五》:“听歌舞银烛,把酒轻罗霜。”
幕天席地:晋刘伶《酒德颂》:“幕天席地,纵意所如。”
巧笑:《诗经·卫风·硕人》:“巧笑倩兮,美目盼兮。”
金蕉叶:酒器名。
更阑:更深夜尽。
珠翠:妇人饰物,此处指美人。

参考资料:

1、过常宝撰.柳永词选.北京:商务印书馆,2015.03:42-43

2、(北宋)柳永著;陈忠选注.柳永词选注.长春:吉林文史出版社, 2000.01:82-83

金蕉叶·厌厌夜饮平阳第创作背景

  此词为词人游览平阳府(现今之山西临汾一带)时所作。在平阳府词人受到当地某权贵的接待,众人醉后不免酒后失态,其中一人竟然借酒遍戏妓女,丑态百出。词人对此并无批评责备之意,还作为风流韵事而传播搏笑。但却客观反映了封建社会官场之腐败,豪贵之人生活的奢侈和无耻。   

参考资料:

1、(北宋)柳永著;陈忠选注.柳永词选注.长春:吉林文史出版社, 2000.01:82-83

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。...

柳永朗读
()

猜你喜欢

心不是佛,智不是道。
青山白云,落花芳草。
若是灵利阿师,终不回头转脑。
()

春回玉砌,有天涯倦客,闲倚朱栏。十载旧情,凄迷庭院,雨风残。

移根几度车轮转,佩环月下阑珊。柳绵飘荡,梨云掩黯,泪眼汍澜。

()

志业过玄晏,词华似祢衡。多才非福禄,薄命是聪明。

不得人间寿,还留身后名。涉江文一首,便可敌公卿。

()

圣世优闲典,初非前代论。
不闻宫观使,但可赐归恩。
客有时惊座,公无日署门。

()

宦迹茫无际,归期定已闻。素怀同月满,积思共秋分。

汉傅功名异,眉翁骨肉存。白头俱永感,临见却销魂。

()
佳人五色缕,道士绛囊符。
瘦臂不中系,百邪何用驱。
()

高宴诸侯张乐地,锦堂华烛蟠烟。当筵歌舞假婵娟。

病吟终少味,老醉不成颠。

()

旧腊随宵尽,新阳向曙来。晴光浮竹叶,春色满椒杯。

稚绿妆梅萼,娇红透杏腮。雪消江岸柳,便学舞章台。

()

晴窗峭寒骤减,掩荼蘼翠户。晓阴薄、步屧前廊,渐觉芳讯迟暮。

绕栏见、将雏燕老,榆烟漠漠莺啼树。黯离怀,衫袂东风,乍沾飞絮。

()

珠妆玉裹。秋窗肯被胭脂涴。西风一任横塘过。时世妆成,笑煞樱桃破。

莫道晚开轻自误,争春羞作娇无那。岁寒删尽閒花朵。

()
花县常三仕,台乌偶一枝。
不能执虎子,须效牧羊儿。
兰摧终异艾,豆落仅存萁。
共说长沙傅,生当盛汉时。
()

古人不可期,今人当奈何。对酒乍相忘,援琴发清歌。

适意方在兹,忧患徒相如。愤世而忘己,吾生亦有涯。

()
君讳凤。
字伯萧。
梁相之元子。
九江太守之长兄也。
()

年鬓日堪悲,衡茅益自嗤。攻文枯若木,处世钝如锤。

敢忘垂堂戒,宁将暗室欺。悬头曾苦学,折臂反成医。

()

官亭日暮,柳绵已著斜阳树。心情小恶丝千缕。又值花飞,断送胭脂雨。

唾壶击碎悲难住。银瓶指点尝清醑。雄心肮脏高歌去。

()

皤皤岷山老,抱琴鬓苍然。

衫袖拂玉徽,为弹三峡泉。

()

世已无孔子,获麟意谁知。
我尝为之说,闻者未免非。
而子独曰然,有如埙应篪。

()
卜隐偏宜大好洲,浮云梦不到王侯。
细评月露苍山峙,静止花阑绿水流。
泉□□□□□□,□蓑无雨事淋头。
西江宾幕相须久,赢得闲吟谒道周。
()
未把浮沤阅世间,蓬莱一水隔三山。
试穷千里登临日,望断青山白鸟还。
()
君到西湖四月天,酴醾过后藕花前。
却看梅子垂金弹,恰映杨花铺白氈。
掷帽袁耽无复戏,著鞭祖逖有谁先,姑苏傥见平反使,生涩休言有此篇。
()
枌榆离别几春秋,作计吴中只谬悠。
回首故园三叹息,喜公归路两经由。
怀乡谁不思邱首,游宦余方愧督邮。
千里要忘未归去,家山时向梦中求。
()
天以鸟鸣春,鸟声不敢止。
天以人鸣道,斯人其可已。
尔鸟固无知,喧啾亦何利。
鼓弄枝头晴,澜翻林外起。
()