惜春郎·玉肌琼艳新妆饰

惜春郎·玉肌琼艳新妆饰朗读

译文

在一次酒席上遇到一位皮肤白皙相貌艳丽的歌妓,她的装扮新颖独特,来看她的人很多,就像东昏侯对待潘玉儿那样经常给这位女子服饰、金舛、手镯,像汉武帝对待阿娇那样作一座金屋让这位歌妓住,这位歌妓消受得起。
要求这位歌妓所作的新词有俊美之格调,这位歌妓很有才情,在填词方面和我不相上下。过去的放荡不羁的名声用错地方,只有这位女子才值得,恨不得与她早点相识。

注释

春郎,词牌名,调见《花草粹编》柳永词,因《乐章集》不载,故宫调无考。
琼艳:白皙而艳丽。琼,本指美玉,诗词中常以形容女子细腻的皮肤。
“潘妃”三句:潘妃为南齐东昏侯妃,名玉儿.以骄奢名干时。阿娇金屋,阿娇即汉武帝陈皇后。消得:抵得,配得上。
俊格:格调清俊高雅。
“勍”jìng通“竞”,争竟。
疏狂:这里是张扬、炫耀之意。

参考资料:

1、王星琦.柳永集 :凤凰出版社,2007年:71-72

2、柳永.柳永词选注:吉林文史出版社,2000年:84-85

惜春郎·玉肌琼艳新妆饰创作背景

  约咸平五年(公元1002年),柳永遇见五服内的一位族兄。那位族兄引他来到将一名叫红红的女子介绍给他,红红想让柳永为她填词度曲。柳永也想露一手,沉吟了片刻,当即写了一首《惜春郎》。  

参考资料:

1、叶一青、王光炤.柳永全传:长春出版社,1998年:17-21

赏析

  上片写歌妓的美艳照人。起句“玉肌琼艳新妆饰”直接从正面描写她肌肤白嫩娇美,光洁如玉,而又装扮一新。“好壮观歌席”,是说每当她出现在酒宴歌席之上,人们都会觉得眼前一亮,酒宴歌席也会因她的到来而增色不少。这句从侧面写她的美。把“好壮观歌席”口语化,宜于观听,朗朗上口。以下,词人全用虚笔,以“潘妃宝钏,阿娇金屋,应也消得”,极赞她的美丽和高贵。

  下片写这位歌妓格调俊雅。在柳永的笔下,这位歌妓不但容貌姣好,气质高贵,而且颇有才情。她“属和新词多俊格”,竟能与别人以诗词相唱和,且作品格调高迈过人,“敢共我勍敌”。要知道,词人向来以“平生自负,风流才俊”(《传花枝》)自诩,作诗填词能与他一争高下,这位歌妓的才情可以想见。所以词作最后发出了这样的感叹:“恨少年、枉费疏狂,不早与伊相识!”

  这首小词妙处亦在结末:疏狂少年敢与我这个老浪子竞争,恐怕他们还嫩了点,谁叫他们不早与你结识呢 ! 这话是对那“玉肌琼艳”说的,事实上也是对疏狂少年的不屑,活脱脱一个过了中年.痴心不改,以风流浪子自许的词客形象。宋代的歌妓地位卑微,受到严格管束,常受折磨,柳永此词虽以歌妓为描写对象,但绝无丝毫淫靡的情调,柳永笔下的歌妓也绝无一点风尘气。他把歌妓当作平常人对待,他所欣赏的不仅仅是歌妓的体态和容貌,而更多的是她的才华和品格。

参考资料:

1、顾之京、 姚守梅、 耿小博.柳永词新释辑评:中国书店,2005年:102-103

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。...

柳永朗读
()

猜你喜欢

罢讲巡岩坞,无穷得野情。腊高犹伴鹿,夏满不归城。

云朵缘崖发,峰阴截水清。自然双洗耳,唯任白毫生。

()
雌猿夜啼别湘东,晓寻故人背孤桐。
孤桐有声弹不响,弦绝曲在埋蒿蓬。
知音万古期必逢,今日已闻天下雄。
陟山涉水不辞远,文章大名居禁中。
()

秋气萧森草木疏,忆君重过水云居。休将玄鬓歌弹铗,长向青藜问校书。

世态江河忘百折,茅斋风日惜三馀。浮名尽付沧洲外,司马何劳赋子虚。

()

玉懒香颓,支瘦腕、行行立立。颇藜枕、鹧鸪屏外,衬花茵席。

行雨梦飞巫峡上,随风笑踏江南陌。恨高楼、故故恼人眠,吹长笛。

()

橐笔经年意未穷,芒鞋紧峭任西东。星文已见龙津合,电影终怜冀北空。

瓶贮天山山畔雪,锡飞辽海海门风。何时拥毳团圞话,坐数寒更榾柮红。

()

()

见说九华峰上寺,日宫犹在下方开。

其中幽境客难到,请为诗中图画来。

()
江上聊游我未能,羡君长醉卧高亭。
不因鹤唳破残梦,还有凉风吹酒醒。
()

索居重懒出,白日为之长。嫠啼惨前拜,骨肉能不伤。

忆昔弟侄行,大小纷双翔。零落己可念,弱草横秋霜。

()

客中寥落畏秋来,况是逢秋送客回。家在乡园惟梦到,身兼贫病复年催。

衣沾残雨冲寒去,鸟背孤帆带暝开。良会几时仍话别,临岐分手重徘徊。

()
一叶飞何处,天地起西风。
夜来酒醒,月华千顷浸帘栊。
塞外宾鸿来也,十里碧莲香满,泽国蓼花红。
万象正萧爽,秋雨滴梧桐。
()

最是关心处,算年年、重阳时节,凄风苦雨。一自三秋分雁字,忍把茱萸重数。

便剪纸、招魂来否。寂寞夜台尘土隔,问黄泉、可有悲凉句。

()

宝剑千金装,登君白玉堂。身为平原客,家有邯郸娼。

使气公卿坐,论心游侠场。中年不得意,谢病客游梁。

()

屈指曾停雪夜舟,双旌宛转更西游。功名向好应知足,朋旧虽稀渐到头。

孤梦自悬钟阜月,尺书难溯汉江流。莫愁白简妨人事,能遣青山近沃洲。

()

幔钩绳,复斗穗。寒夜美人半睡。云掩絮,月胧明。枕函亭钏声。

蚕烛耀。飞蛾绕。门外乌啼难晓。燔蕙烬,隐纱笼。罘罳划碎红。

()