鹧鸪天·离恨

鹧鸪天·离恨朗读

译文

女子背向着盈盈而立,故意作出含羞的姿态,手中揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她的郎君,将离别的愁怨向他诉说,等到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
白云安静地漂浮,江水闲适地流动,一声横笛,笛音幽怨空灵,凝滞在那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着江边堤岸低垂的杨柳下那一叶孤舟。

注释

鹧鸪天:词牌名。双调五十五字,押平声韵。《填词名解》:“鹧鸪天,一名‘思佳客’,一名‘于中好’,采郑嵎诗:‘春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天。’”
盈盈:美好貌。此指女子之风姿、仪态的美妙动人。《古诗十九首》之二:“盈盈楼上女,皎皎当窗牖。”
手挼(ruó):用手揉弄。
锁空楼:谓笛声萦绕在空寂的楼阁中。锁,形容笛声不绝,仿佛凝滞在楼中。
断岸:江边绝壁。

参考资料:

1、百度百科.搜韵网

鹧鸪天·离恨创作背景

  纳兰性德于康熙十二年(1673年)与两广总督兵部尚书都察院右督御史卢兴祖之女卢氏成婚,纳兰20岁,卢氏18岁。他们婚后的生活恩爱异常。然妻子突因产后受风而离世,对纳兰的打击非常大。这首《鹧鸪天》很可能是词人因怀念自己的妻子卢氏而创作的。   

参考资料:

1、赵秀亭 等.中国古典诗歌基础文库·元明清词卷.杭州:浙江文艺出版社,1994:235-236

赏析

  这首小词是借女子的形象和心态抒写“离恨”的,全用白描,不假雕饰,极朴素,极清丽,几类小曲。上片追忆往日的幽会,刻画女子娇慎佯羞的形象,情意婉转但遣词造句问并不让人觉得刻意雕琢。

  “背立盈盈故作羞”的“盈盈”二字的确是灵动精巧,将词中女主人公的风姿、仪态之美妙动人浓缩在其中。《古诗十九首·青青河畔草》中有“盈盈楼上女,皎皎当窗牖”之句。这里用“盈盈”二字,也体现出词中女主人公与《古诗十九首》中这位娇美、轻盈、光彩照人的女子一样的形象。“手按梅蕊打肩头”是极能体现纳兰词风的一句化用。女子纤纤素手揉碎了梅蕊,抛向情郎肩头,嗔怪之情与娇羞之态相融,旖旎万分。上片四句,酷似李煜词“绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾”(《一斛珠·晓妆初过》)所描绘的情景,而在香艳中更觉清新,在婉丽处又现俊逸。

  下片写眼见耳闻之景,淡淡之云与悠悠之水,伴和着耳畔的笛声,更烘托出离恨的凄苦。“一片横笛锁空楼”写笛声萦绕在空寂的阁楼中。一个“锁”字形容笛声不绝,仿佛凝滞。笛声与梅花,向来是诗词中道尽凄清的意象,观梅闻笛,便勾起古往今来多少人的感情。唐朝崔道融就有《梅花》一诗:“数萼初含雪,孤标画本难,香中别有韵,清极不知寒。横笛和愁听,斜技依病看。逆风如解意,容易莫摧残。”笛声总是清冷空幽的,而此时又是离别在即,相见无期,让人怎能不满心愁绪。结句以虚笔勾画了一幅月夜春泛的美妙图画,并以此虚设之景,进一步抒发了离恨的心·曲。“何时共泛春溪月,断岸垂杨一叶舟”,想象中的良辰美景,更衬得当下的离别之苦不堪忍受。

  古时不比如今,车行不便,一别之后有可能就是余生难再相见,时间,距离,生死,再如何情比金坚在这样的刁难前也都只能面对。纵是帝王,李煜也要说“离恨恰如春草,更行更远还生”,放之纳兰,更是无可奈何。

参考资料:

1、聂小晴 等.最美还是纳兰词.北京:中国华侨出版社,2012:3664.

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。...

纳兰性德朗读
()

猜你喜欢

密径修筠郊外居,小亭随意榜归欤。等閒早暮携筇到,池沼东头是旧庐。

()
官舍莺啼绿树阴,炎天步屟尔能寻。
楼前过雨山俱出,阶下生烟竹更深。
讲肆不妨开马厩,诗篇何必到鸡林。
酣歌气与秋空远,丹壑谁知静者心。
()

贪听月下小丛歌,掷去金蕉吸碧荷。
四面凉如浮震泽,五更渴欲挽斜河。
古称贤达谁存者,今不懽娱柰老何。

()

虞公借榻宗镜堂,四众乡仰不暂忘。古清上人独见取,赠以金薤之琳琅。

公时目眚视贸贸,文成欲写难成行。殒星著纸废属读,风襟露带斜低昂。

()

大江风浪静,片月照孤芦。龙女初临镜,鲛人正弄珠。

玉盘依远浦,金波荡平湖。洲明渔火寂,沙白凫影孤。

()

天外奇峰认九华,路人指点是狼牙。
他年刻石题车马,会遣山前属汉家。

()
大桶双担新井花,松盆满泻莫留些。
剌头蘸入松盆底,不是清凉第二家。
()
弦泛龙香细拨,声回花底莺雏。
低眉信手巧工夫。
犹带巫烟楚雨。
人占东风秀色,花笼宝髻真珠。
()

落纸千篇笔退尖,我方刻画老无盐。鼎钟之后知谁识,糟曲其閒想自嫌。

顾冀北群须伯乐,嗣西江派得洪炎。便当觅取高师著,此去心颜更可潜。

()
福地弯环古洞霄,古坛云冷宝□飘。
无蛟可断泉犹怒,有虎难驯雾未消。
一柱孤擎天妥帖,重峦九掩路迢遥。
自怜骨相多奇蹇,只合山中种药苗。
()

十年踪迹困邅如,多谢韦郎肯寄书。
千里漫寻苕水梦,一廛方对相山居。
归心不为莼鲈切,交契应闲简牍疏。

()
老人初起厌嚣喧,尘几从教鼠迹存。
赤脚平头俱遣去,倚墙危坐咽朝暾。
()

海云生极浦,山月照边城。侍坐清宵永,时闻画角声。

()

虚名不直死,何事苦纷纷。旷野惟空垒,长途只断云。

日斜心更恐,风急耳多闻。未用轻衰飒,狂歌一张军。

()
细细黄花落古槐,江皋不雨转轻雷。
长空鸟破苍烟去,落日人从绿野来。
散策意行寻水石,脱巾高卧避氛埃。
羁游未羡端居乐,看月房湖又一回。
()

尚有黄梅一树斜,几年叉柱惜繁花。新诗连壁皆惆怅,想见当时北客家。

()

鸱枭获腐鼠,欢喜同八珍。凤凰遨千仞,琅然落清音。

事有适相值,枭遂生欢心。仰首噱一嚇,谓凤当见侵。

()
良农知土性,肥瘠有不同。
时至万物生,芽蘖由地中。
秉耒向畎亩,忽遍西与东。
举家往于田,劳瘁在尔农。
()
数掩芦藩常不开,饥鸦两两啄青苔。
雨来十日未成雪,岁尽一枝初见梅。
池上晚行携独鹤,灯前夜酌拨新醅。
渔村老景今如许,骏马旧游安在哉?
()

去年搀抢扫幽蓟,千村万落无完郛。汉家长技五不一,边沙猎猎吹神都。

甘泉天子赫威怒,手授大将双雕弧。幕下黄金三十万,纷纷侠儿辞酒垆。

()

家家芙蓉开,步步木犀香。流黄朝绛节,空碧按霓裳。

急景奚足竞,良辰不可忘。玉阶明露盘,珠宫结云房。

()
旷兹历亿劫,矧此浮云身。
桑枢弗言病,驷马休笑贫。
栖栖鲁中叟,救世诚艰辛。
鸟兽岂同群,由也徒问津。
()
红梨秋老石渠霜,并欲萧萧伴祖觞。
台上补绫收柘枕,水边古兽得鞶囊。
浮云并盖辞京辇,晓月将潮促使艎。
缘饰有文成政速,剩储灵气茹芝房。
()

五杂组,山雉羽。往复还,江头路。不得已,贵臣去。

()

行所当行止当止,错乱中间有条理。
意溢毫摇手不知,心自书空不书纸。

()

道人爱饮灵泉水,清晓提壶露湿衣。黄叶不离松下火,白云常护竹间扉。

厨香斋钵和钟动,塔响檐铃识鸟归。何日丹炉容我伴,荷锄还问药苗肥。

()
浅绿深藏垂翠葆,娇红巧传刻缯花。
南游只在元楼客,坐入合香居士家。
()
握手河桥柳似金;蜂须轻惹百花心,蕙风兰思寄清琴。
意满便同春水满,情深还似酒杯深,楚烟湘月两沈沈。
()

酒兵无力破愁城,春尽空山杜宇声。敲缺唾壶眠不得,半帘花影月三更。

()
金塔青冥上,孤城苍莽中。
浅山寒带水,旱日白吹风。
人事剧翻手,生涯真转蓬。
高眠待春涨,鲑菜伴南公。
()

尚思斧钺驻郧关,开府中丞节制閒。万马不嘶云梦泽,孤鸿时达洞庭湾。

朱弦夜和湘灵瑟,白苧秋纫汉女环。极目招魂劳楚梦,三闾能复恋人寰。

()

洞口微云恣卷舒,石岩相对一蘧庐。
赋才晋宋多夷旷,好景古今难贮储。
茗碗已惊浮雪浪,斋厨俄听响鲸鱼。

()
一见双眼明,欢喜几折屐。
第念我与师,彼此头颅白。
世路方艰难,老去合休息。
师既归故乡,不应复他适。
()

世味居然如嚼晚,贫间独爱故丘瓜。
寸心自欲期千载,一理端能贯百家。
为山功夫在进篑,穷源消息间乘槎。

()

吟诗何所得,白发早生头。始觉虚名误,应为达士羞。

梁园遇飞伯,俊气挟清秋。嵩洛引归思,因余故少留。

()

杨花飞尽抚春醪,击筑相逢意自豪。官似潘安才未拙,赋传枚叔调元高。

行趋蛮府初丹荔,天入连江正雪涛。归到竹林如借问,风尘吾已倦青袍。

()
我醉欲眠郡罢休,谁能倚杖听江流。
蕉花当户不知午,梧叶满庭疑是秋。
吾首人来无物累,此心何处不天游。
鸿边幸有音书至,春在江南云梦洲。
()

玉轮初满空,迥出锦城东。相向秦楼镜,分飞碣石鸿。

桂香随窈窕,珠缀隔玲珑。不及前秋月,圆辉凤沼中。

()
汝祖积阴德,汝翁多读书。
汝生天报施,汝死又何如。
修短有定数,贤愚莫问渠。
冥官闻恸哭,还许再来无。
()

学易穷源示到时,便将虚寂眇心思。
宛如童子攻词赋,用即无差问不知。

()

典午厄阳九,强臣犯京阙。匪慑勤王师,社稷几沦没。

桓桓长沙公,上游秉旄钺。志虽屈扫除,功已安

()

无谓两眉攒。风雨春寒。池塘小小水漫漫。只为柳花无一点,忘了临安。
何许牡丹残。客倚屏看。小楼面面是春山。日暮不知春去路,一带阑干。

()

()

朝曦轻抹柳梢长,歌彻邮亭饬去装。
鹑首右瞻秦分野,虎牢西入汉关防。
温泉雨霁离宫碧,麟峙沙惊塞日黄。

()
欲泛沧波下碧层,闲中跋涉有谁能。
五湖烟浪孤舟月,万里云山一个僧。
托钵频逢春店食,和衣几宿夜窗灯。
旧房门外松将偃,海上归来话葛藤。
()
际天州县出要荒,始觉承平日月长。
一望宛无戎甲马,四围皆是流封疆。
清笳沓沓翻新曲,寒月低低下乳墙。
说与远人知德意,九重深处是成康。
()

燕燕巢梁端,飘摇畏风雨。永夜不得眠,啾啾子求哺。

秋风毛羽成,分飞不相顾。慎勿毁其室,此室安且固。

()

双溪走岩麓,上有真仙居。萧爽荫珠树,虚閒开玉除。

先生读易罢,杖屦或来于。东寮紫鸾笙,西馆青霞裾。

()
日在桑榆势欲倾,此时那可更贪程。
屡凭熊轼惭无补,新葺燕巢欣有成。
便好弃官还故里,不妨把酒乐余生。
经纶事业须公等,看即持荷侍迩英。
()

渐疏青州从事,颇倦子墨客卿。心事栽松道者,门风泄柳先生。

()

插花浇水拂杨枝,台笠相从拜墓碑。迎佛诵经邀客酒,忌辰算到百周时。

()

连日禅房昼梦浓,人情物理静时功。宵来更拟寻潇洒,净几明窗写训蒙。

()

玄夫六甲存神气,耳息绵绵口常闭。会巢莲叶绿毛叟,游戏人閒阅千岁。

吉凶未判倘谋及,告以将来若符契。江湖佳处多网罟,侧足恐为人所制。

()

谁从溪上结危楼,楼外溪声日夜流。清影莹涵云栋静,波光凉度绮窗秋。

高凝灏气琴书润,低瞰渔舟雪浪浮。遥想豪吟登眺处,阑干倚遍夕阳收。

()
僦居屡傍禁垣西,曲巷重渠路转迷。
万事无能心尽懒,一官何补首常低。
行冲落日时驱马,起伺朝天每听鸡。
跼迹自伤非宦业,纶竿终有故山溪。
()

北风驱寒云,萧萧乱松雨。前山忽杳冥,不辨溪头树。

渔父村外归,牧人烟中语。翩翩东来鸟,悲鸣寻故侣。

()
三髻山侗化卧单。
诸公休要做艰难。
三条乾布有馀宽。
每幅度量须六尺,通为二九体长安。
()
袢暑浑如深甑炊,凉飔一饷最先知。
凭谁为觅丹青手,画我谈诗剥芡时。
()

夜坐不厌湖上月,昼行不厌湖上山。眼前一尊又长满,

心中万事如等闲。主人有黍百馀石,浊醪数斗应不惜。

()

手调姜橘奠夫文,曾向秋灯读与君。今日是夫先设奠,一盂新茗荐青芹。

()

妙高台上金为界,不二门中铁作关。万古云根擎梵刹,六朝山色入僧阑。

浮沈世事风涛外,突兀楼台宇宙间。往古兴亡多少恨,夕阳送尽暮钟寒。

()

日南有归客,问讯珊瑚枝。海水深不测,飘零无反时。

相见既无端,相忆无与知。唯持憔悴心,毕命以为期。

()

松可以傲霜雪,竹可以延风月。
龟巢叶而养气,鹤鸣皋而戢翼。
置闲身于四物,聊窃名于五一。

()

飞鸟忽在下,此身已上方。东南浮日月,天地俯青苍。

夜钵归龙子,风幡定鸽王。不知江水外,何处更茫茫。

()
拂晓文书巳罢休,却披诗卷散闲愁。
只惊两眼生光彩,日到东窗半角头。
()
旧游会见筑城时,城下家家种柳枝。
试看柳枯心半蠹,争教人老鬓无丝。
()
湖上朱桥响画轮,溶溶春水浸春云,碧琉璃滑净无尘。
当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人,日斜归去奈何春。
()
篙师救首尾,我为制中权。
挂席满风力,如椎强弩弦。
晓放白沙口,长芦见炊烟。
一叶托秋雨,沧江百尺船。
()
书去方怀蜀道长,寄忆未达忽传亡。
那知今夕辰阳郡,洒泪残诗十数章。
()