山花子·林下荒苔道韫家。清代。纳兰性德。林下荒苔道韫家,生怜玉骨委尘沙。愁向风前无处说,数归鸦。半世浮萍随逝水,一宵冷雨葬名花。魂是柳绵吹欲碎,绕天涯。
参考资料:
1、纳兰性德著;崇贤书院释译.图解纳兰词:黄山书社,2016.03:第135页-第136页
2、张菊玲,李红雨著.纳兰词新解:北京十月文艺出版社,2014.10:第127页
纳兰之妻卢氏于康熙十六年(1677)五月三十日病故,十七年(1678)七月下葬。细味词意,这首词饱含伤悼之意,此词似作于卢氏下葬之后。纳兰和妻子卢氏的感情非常深厚,对妻子的不幸早逝非常痛惜。亡妻下葬后,他更是悲痛欲绝,一腔幽怨无处诉说,于是写了这首词。
参考资料:
1、(清)纳兰性德著.纳兰性德集:三晋出版社,2008.10:第91页-第92页
这首词,有人认为是悼亡之作,但至少表面看上去也像一首咏物词,至于咏的是什么,也许是雪花,也许是柳絮,迷迷蒙蒙,说不大清。
“林下荒苔道韫家”,句子开头的“林下”二字,看上去绝不像是典故,很容易被忽略过去,其实,这正是谢道韫的一则轶闻:谢遏和张玄各夸各的妹妹好,谁的妹妹都是天下第一,当时有个尼姑,对这两个妹妹都打过交道,有人就问这位尼姑:“你觉得到底谁的妹妹更好呢?”尼姑说:“谢妹妹神情散朗,有林下之风;张妹妹清心玉映,是闺房之秀。”“林下之风”是说竹林七贤那样的风采,“林下”一词就是这么来的,那位谢妹妹正是谢道韫。
谢道韫在诗词当中的意象一重一轻大约共有两个,重的那个是和下雪有关:谢家,有一天大家在庭院赏雪,谢安忽然问道:“这雪花像个什么呢?”谢安哥哥的儿子谢朗抢先回答道:“就像往天上撒盐。”众人大笑,这个时候,侄女谢道韫答道:“不如比作‘柳絮因风起’更佳。”——仅仅因为这一句“柳絮因风起”,谢道韫便在古今才女榜上雄踞千年。从这层意思上说,容若写“林下荒苔道韫家”,或许和雪花有关,或许和柳絮有关。
轻的那个,是从谢道韫的姓氏引申为“谢娘”,而谢娘这个称呼则可以作为一切心爱女子的代称。从这层意思上说,容若写“林下荒苔道韫家”,或许是在怀人。
歧义仍在,究竟确指什么呢。下一句“生怜玉骨委尘沙”不仅没有确认前一句中的歧义,反倒对每一个歧义都可以作出解释。生,这里是“非常”的意思,而“玉骨委尘沙”既可以指女子之死,也可以指柳絮沾泥,或者是雪花落地。前一句里留下来的三种歧义在这里依然并存。
“愁向风前无处说,数归鸦”,点明愁字,而“归鸦”在诗歌里的意象一般是苍凉、萧瑟。乌鸦都在黄昏归巢,归鸦便带出了黄昏暮色的感觉,如唐诗有“斜阳古岸归鸦晚,红蓼低沙宿雁愁”;若是离情对此,再加折柳,那更是愁上加愁了,如宋词有“柳外归鸦,点点是离愁”,有“长亭柳色才黄,远客一枝先折。烟横水际,映带几点归鸦”。归鸦已是愁无尽,前边再加个“数”字,是化用辛弃疾“佳人何处,数尽归鸦”,更显得惆怅无聊。
“半世浮萍随逝水,一宵冷雨葬名花”,下片开头是一组对句,工整美丽。上句是柳絮入水化为浮萍的传说,而“半世”与“一宵”的对仗,时间上一个极长,一个极短,造成了突兀陡峭的意象;推敲起来,“半世浮萍随逝水”似乎是容若自况,“一宵冷雨葬名花”则是所咏之人或所咏之物。
末句“魂似柳绵吹欲碎,绕天涯”,化自顾敻词“教人魂梦逐杨花、绕天涯”,却明显比顾词更高一筹,以柳絮来比拟魂魄,“吹欲碎”双关心碎,“绕天涯”更归结出永恒和飘泊无定的意象,使情绪沉痛到了最低点。
参考资料:
1、苏缨著.纳兰词典评:湖南文艺出版社,2015.09:第191页-第193页
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。...
纳兰性德。纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
天人。宋代。陈杰。天上分明暗,人间涩喜嗔。及鱼殃本妄,得马福非真。酒薄还围赵,渠成适利秦。圣贤惟任道,两不系天人。
从张子立觅驴二绝 其一。宋代。张镃。蹇驴休爱鸽毛青,指日骅骝辇路行。听水听松方属我,灞桥风雪可寒盟。
贺杨枢密新建贡院三十韵。宋代。项安世。楚囿七泽荒南云,三江五湖同吐吞。杞梓橘柚杶干柏,芷蓠椒桂蘼兰荪。天英地灵聚为人,魁壘诡异难具论。屈原离骚二十五,句句字字皆瑶琨。六朝弼亮胡伯始,学士登瀛刘季孙。恭惟火德据天统,翼轸正值鹑贲贲。质肃声名海山动,谏义才气淮湖奔。日中则昃固其理,城复于隍吁忍言。生聚教训五十载,言无萌学今轮辕。尧汤立贤扁天下,九重科诏如春温。州家不辨一椽屋,往往盛之给孤园。鹄袍竹笥合羞死,况欲开口人其髠。关西夫子杨伯起,后身把钺来西门。荆棘之薮瓦砾场,一日汗礎千猊蹲。翼飞革棘不可床,铁画怒起翔鸾鵷。日者稽山始开辟,已有大策当临轩。吾州故事有元祐,追配讵肯惭东藩。晚生科第愧前辙,考室误使当罍樽。向来气習今未已,犹梦裹饭趋晨阍。一官却恨大早计,不得掉鞅骖鹏鹍。明年珍产入包贡,琳琅璀磊堆金盆。蓬莱弱水三十万,借以鼓吹看横骞。吾侪小人科举士,一朝出守忘其源。台池崇深学校废,况此贔屭楹梁尊。第言三岁始一用,缓而不切非所敦。偷安幸不目前急,事至踧躩如惊猿。先生闲暇窥远略,如以大手开中原。为先之地待其至,虽有万事无由繁。绣裳天上傥归去,愿广此意扶乾坤。诸生脚迹不足道,大庇四海安元元。
题一花二名牡丹。宋代。耶律铸。政缘中业擅英声,是索宜专弟一名。抱一足为天下式,尽消神笔与题评。
春暮有感二首。宋代。张耒。午枕消暗永,春裘御晓清。砌红多近采,园绿有深鸣。窗破斜光入,炉消断碧横。白头为吏苦,高卧笑浮生。
北山遇雪。宋代。卫宗武。天公衒天巧,三见腊之时。似花还非花,衮衮纵横飞。泻竹振清香,压梅迷真蕤。乌兔耿无光,遁迹不敢驰。雕锼各成形,磊块或作堆。蔽空来若尘,著物明於玑。武骑当此际,纵猎方打围。森森纷甲刃,烂烂光相辉。岂若灞桥驴,领此一段奇。今翰积数寸,回际觉昨非。比屋占农祥,津津喜上眉。对书明彻眼,煮茗清入脾。肯为袁安卧,宜赋刘叉诗。呼童扫松迳,迎客扶桃枝。
贻彭孟阳三十初度。唐代。张乔。华年三十任时名,走马章台意气横。醉倒花间天月出,兴来笔下海涛生。绮罗细腻知寒暖,坛坫风骚在品衡。世法俗缘都脱落,惺惺聊复解多情。
次韵费梦得晚秋感怀三首。宋代。郭印。日落秋风晚,孤心正北飞。地寒戎马健,天阔塞鸿稀。翠葆几时复,青山百匝围。何当身傅羽,绝域问龙衣。
浣溪沙 步阮亭红桥韵二首 其一。清代。曹贞吉。几曲清溪泛画桡。绿杨深处见红桥。酒帘歌扇暗香销。白雨跳波荷冉冉,青山拥髻水迢迢。三生如梦广陵潮。
题方干旧隐。宋代。李若谷。奇峰重复叠,宅在翠屏间。僧到偏怜静,云留自共闲。岩前樵径接,门外钓舟还。老约为邻并,须求一亩山。
金陵杂兴二百首。宋代。苏泂。二月风和日暖时,淡黄杨柳一丝丝。向人无限隋唐意,犹是桥南杨柳枝。
后梁宣明二帝碑堂下作。唐代。刘禹锡。玉马朝周从此辞,园陵寂寞对丰碑。千行宰树荆州道,暮雨萧萧闻子规。
屐痕杖影乱斜阳,相送无心出短墙。散步井床苔径滑,观棋邻圃柳阴凉。
客伤旧事裁新句,我拟愁城筑酒乡。回首柴门分路处,满城雨气正微茫。
席竟送客过图逸叟蔬圃观静涵逸叟弈复共问亭阅案头说铃日暮始归。清代。讷尔朴。屐痕杖影乱斜阳,相送无心出短墙。散步井床苔径滑,观棋邻圃柳阴凉。客伤旧事裁新句,我拟愁城筑酒乡。回首柴门分路处,满城雨气正微茫。
折桂行。明代。廖衷赤。羡君意气自不群,龙种凤毛世所欣。细柳营中开邺架,少年弱冠侪终军。藜火光分乙夜月,彩笔星飞五色云。君家刚斧利如霜,砍折天葩第一香。广寒仙子惊初起,相呼姨妹理新妆。娇姨三五弹筝瑟,小妹两两献霞觞。舞袖双飞落蛱蝶,霓裳一曲奏宫商。玉蟾蜍,玉蟾蜍,仙子辞阙汝知乎。丰城光腾千丈处,夜伴玉郎读秘书。看看桃浪春暖碧,琴剑奕奕古道侧。天池此日涌危涛,震动五湖及三泽。应是大鹏上九重,雷闪电光扬飓汐。秋云雁阵日萧萧,道传公子入皇朝。阳关一饮倾百斗,骊歌酣唱兴初豪。此去金门射长策,对面君王夺锦袍。谁人种就长安花,十里一色点红纱。香随轻尘来簇簇,如龙可是五骢骅。柳汁染衣春色阑,状元头上列仙班。绛衣千官捧胪唱,御香染袖锦襕褊。七宝床前留供奉,八花砖上望君颜。君不见五陵裘马贵公子,一掷千金壮士起。秋老月满兔儿肥,呼卢走韩日千里。夜敲檀板酹金浆,响遏流云淩波绮。纱窗日影拂阑干,春昼沉沉逐画舣。羡君更谁得似君,学海波中翻玉几。我愧不才明主折,欲附鳞翼无可得。为君试作折桂行,长歌一阕壮行色。