何彼襛矣

何彼襛矣朗读

译文


怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。

注释


襛(nóng):花木繁盛貌。
唐棣(dì):木名,似白杨,又作棠棣、常棣。一说指车帷。
曷(hé):何。肃:庄严肃静。雝(yōng):雍容安详。
王姬:周王的女儿,姬姓,故称王姬;一说为美女的代称。
平王、齐侯:指谁无定说,或谓非实指,乃夸美之词。
其钓维何,维丝伊缗:是婚姻恋爱的隐语,或指男女双方门当户对、婚姻美满,或指用适当的方法求婚。维、伊:语助词。缗(mín):合股丝绳,喻男女合婚;一说钓绳。

参考资料:

1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第47-48页

何彼襛矣创作背景

  关于这首诗具体的创作背景,《毛诗序》以为此诗作于西周时期,是为“武王女、文王孙”的王姬下嫁齐侯之子而作。宋朝亦有学者认为这首诗创作于东汉,平王为周平王而非“平正之王”。

参考资料:

1、吴晓峰. 《诗经》“二南”篇所载礼俗研究[D].吉林大学,2005.

赏析

  《何彼秾矣》一诗的主旨,《毛诗序》以为是“美王姬”之作,云:“虽则王姬,亦下嫁于诸侯,车服不系其夫,下王后一等,犹执妇道以成肃雍之德也。”古代学者多从其说,朱熹《诗集传》也说:“王姬下嫁于诸侯,车服之盛如此,而不敢挟贵以骄其夫家,故见其车者,知其能敬且和以执妇道,于是作诗美之。”近现代学者大都认为是讥刺王姬出嫁车服奢侈的诗。高亨《诗经今注》却认为是“周平王的孙女出嫁于齐襄公或齐桓公,求召南域内诸侯之女做陪嫁的媵妾,而其父不肯,召南人因作此诗”。袁梅《诗经译注》又持新说,以为是男女求爱的情歌,诗中的“王姬”、“平王之孙”、“齐侯之子”不过是代称或夸美之词。此诗应是为平王之孙与齐侯之子新婚而作,在赞叹称美之余微露讽刺之意。

  全诗三章,每章四句,极力铺写王姬出嫁时车服的豪华奢侈和结婚场面的气派、排场。首章以唐棣花儿起兴,铺陈出嫁车辆的骄奢,“曷不肃雝”二句俨然是路人旁观、交相赞叹称美的生动写照。次章以桃李为比,点出新郎、新娘,刻画他们的光彩照人。“平王之孙,齐侯之子”二句虽然所指难以确定,但无非是渲染两位新人身份的高贵。末章以钓具为兴,表现男女双方门当户对、婚姻美满。

  “通篇俱在诗人观望中着想”(陈继揆《读诗臆补》),全诗在诗人的视野中逐渐推移变化,时而正面描绘,时而侧面衬托,相得益彰。从结构上说,全诗各章首二句都是一设问、一作答,具有浓郁的民间色彩,“前后上下,分配成类,是诗家合锦体”(同上)。今人陈子展《诗经直解》说:“(此)诗每章首二句,一若以设谜为问,一若以破谜为答,谐讔之类也。此于《采蘩》、《采苹》之外,又创一格。此等问答体,盖为此时此地歌谣惯用之一种形式。”

参考资料:

1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第48-49页

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。...

佚名朗读
()

猜你喜欢

折杨柳。
百鸟啼园林,道欢不离口。
()

一陂凝绿倒垂天,直上层峰积翠边。迢递烟云三百曲,水声徐出石门前。

()

唐室将贾乱,高明俱倦勤。轩龙不安位,鹤驭将帝宾。

两武称贤助,二李亦纯臣。云陛下家事,何必问外人。

()

一室类蜂房,为食来穷山。仅救饥火煎,跋履恐彫年。

平生丘壑念,回首鱼脱渊。乡居何许家,菰茭满中田。

()
分袂情怀,快风一箭轻帆举。
暮烟云浦。
芳草斜阳路。
输与闲鸥,朝暮潮来去。
()

善高天外远,方丈海中遥。自有山神护,应无劫火烧。

坏文侵古壁,飞剑出寒霄。何似苍苍色,严妆十七朝。

()

巷有容车陋,门无载酒过。
池喧蛙怒雨,客去雀惊罗。
握臂如枝骨,哀弦系◇歌。

()

温酣逐延东,忽作西南枉。回崖逼之会,削立插深泱。

太古无寸土,万仞矗银榜。但容风云度,未许草木长。

()

远公说易长松下,龙树双经海藏中。

今日导师闻佛慧,始知前路化成空。

()

迟景临遥水,晴空似不高。清明开晓镜,昭晰辨秋毫。

郁郁长堤土,离离浅渚毛。烟销占一候,风静拥千艘。

()

只凭一线上青天,中有天机合自然。莫待风高收不得,宫商别调不如前。

()

高栋虚窗五月凉,客来扫地旋焚香。
白云低绕明月观,涨海东流清暑堂。
病久渴心思沆瀣,梦回余念属潇湘。

()

天上伤心月,秋来情更亲。那能照幽独,不照远行人。

()
浮家久居蜀,下峡晚还东。
天际孤帆远,花前百榼空。
旅游浑似梦,年运遂成翁。
欲话峨眉月,无人可与同。
()

春云蒙蒙雨凄凄,春秧欲老翠剡齐。
嗟我妇子行水泥,朝分一垄暮千畦。
腰如箜篌首啄鸡,筋烦骨殆声酸嘶。

()
支提元不会禅,只是依时及节。
孟春即曰犹寒,孟夏即曰渐势。
虽无格外高谈,不向眼中添悄。
汝等莫错商量,打你头破额裂。
()

片月撩愁,尖风拨闷,星桥迢递云边。六度今宵,凄凉最是今年。

柔肠寸断浑如醉,剩残灯、孤影窗前。恨绵绵。万种幽情,几叠吟笺。

()

彩山涌起翠楼空。箫鼓沸春风。桂娥唤回清昼,夹路宝芙蓉。
长步障,小纱笼。偶相逢。艳妆宜笑,隐语传情,半醉醒中。

()
侍臣笔裹旧西班,大将麾幢又百蛮。
挂席南箕宿昔事,闪旗东井何时还,日增衰病复一日,山隔旧游知几山?
倦拂盘陀苍石坐,归心聊与石俱顽。
()

皈依经卷。法曲仙音空献。渺心期。丽质虔参佛,孤情懒画眉。

苍师洪谷意,妙擅石涛姿。如此丹青手,几人知。

()

青鸟衔书向薜萝,下元今日上升多。西行侍者还徐甲,无上仙人是大罗。

玉柱故应句曲有,瑶箱只待阿环过。三天倘草诸公制,谁应宏词第一科。

()
迢遥吉山隈,林端见乔木。
齐梁有古寺,绀宇构岩麓。
朝梵发孤烟,暮禅响幽瀑。
渌水带长川,青芜暗平陆。
()
後圃荼縻手自栽,清於芍药酽於梅。
旧来诗客今无几,三臭馨香懒举杯。
()

尝闻天女贵,家即帝宫连。亭插宜春果,山冲太液泉。

桥低乌鹊夜,台起凤凰年。故事犹如此,新图更可怜。

()
翠染南山拥县门,一洲横截两溪分。
长官日永无公事,卧听滩声看白云。
()

购石黄金费,开轩翠玉丛。
端居怜象魏,远意自衡嵩。
花弄疏帘日,禽呼静榻风。

()

景皇陵殿昼深深,老监龙钟出绿阴。望去也多妃主葬,白云松柏共萧森。

()
一夜西风玉凉枕,梦回明月在横塘。
分明记得相逢地,笑隔荷花唤阿郎。
()
百年多病独登台,知有归日眉放开。
功名富贵何名道,且赋渊明归去来。
()

祇役在淮都,事已返旧疆。旧疆八千里,乡路杳何长。

清晨至里门,车徒不敢张。邻里闻我至,老稚走相望。

()

银潢秋水洗丰骨,谈笑掀髯豪兴发。婆律旃檀香味浮,琉璃琥珀酒光滑。

虽无红袖共欢娱,谩有清诗写奇绝。祝君之寿老益坚,静夜观书眼如月。

()
诗怀今古浩无垠,谁寄梅花陇首人。
刍豢悦心文字趣,筌蹄忘象性情真。
相望夜月袁宏渚,一洗西风庚亮尘。
我欲莼鲈便归去,雁来应问五湖春。
()
日日营幽事,时时有好怀。
雨园残竹粉,风砌落松钗。
伴蝶行花径,听蛙傍水涯。
穷通了无谓,不必更安排。
()
湓浦从君已十年。
京江仍许借归船。
相逢此地有因缘。
十万貔貅环武帐,三千珠翠入歌筵。
()

高堂垂白忍相违,客思沈沈独掩扉。银烛半销更漏尽,不堪风雨夜凄其。

()

钟山高处。又结层楼住。山自苍苍江自去。万景一时收聚。

平生湖海诗豪。更倾五斗香醪。不信人间好句,不教驱入霜毫。

()
升沉元有命,不大巧谋身。
政使魁廷彦,兼能位谏臣。
一时侪恶党,百世号憸人。
所得都能几,风花瞬息春。
()
之子幽栖恨未深,飞泉来处有亭临。
觚悬木杪犹烦耳,易在床头且洗心。
夸士十浆须五馈,痴人一帚享千金。
箕山颍水应如故,太息巢由不可寻。
()

乾坤千古总糊涂,何事年年带血呼。只有莲花归处好,凤凰山上亦荒芜。

()
萱草堂开,仙姿秀、金枝玉叶。
亲曾映、尧阶三月,蓂舒六荚。
荣侍早随台辅鼎,长生已镂天潢牒。
自当年、苹藻俪勋门,能循法。
()

故人相戒莫吟诗,那免斑斑露一奇。无奈西湖频入梦,果然吴饷却来时。

()
倒泻银河事有无,掀天浊浪只须臾。
人间更有风涛险,翻说黄河是畏途。
()

罥屋花狂,侵帘草暗,绿章拟诉通明。留春无计,倦策玉骢行。

依约啁啾翠羽,梦醒来、都是愁声。芳菲歇,碧云天际,谁遣此时情。

()

去年堰决秋雨霪,南亩粒米如黄金。县官只道岁中熟,输租归家雷隐腹。

老翁戒儿力锄耰,忍饥少待明年秋。那知六月又不雨,二江之流几龃龉。

()

山色不厌远,我行随处深。迹幽青萝径,思绝孤霞岑。

独鹤引过浦,鸣猿呼入林。褰裳百泉里,一步一清心。

()
前年过南京,麦老樱桃熟。
今来旧游处,樱麦半黄绿。
岁月如宿昔,人事几反覆。
青衫老从事,从稳生髀肉。
()

晓渚风移画舫轻,秋原日射绣衣明。自携玉麈看山色,尽屏繁弦听水声。

季子高风乔木古,春申往事暮潮平。塔铃自语无人会,饮散江空霁月生。

()

可怜阶下梅,飘荡逐风回。度帘拂罗幌,萦窗落梳台。

乍随纤手去,还因插鬓来。客心屡看此,愁眉敛讵开。

()

后时夫何忧,望收身亦到。沿缘委巷穷,四顾绝邻保。

石泉活眼碧,漾漾舞寒藻。初从下界看,楼阁在林杪。

()

知音难觅,叹茫茫、人海我闻如是。击筑悲歌燕市酒,道是渐离不似。

方幸春明,常联旧雨,又逐东流水。风帆瞬息閒,愁满载归里。

()

倚棹听邻笛,沾衣认酒垆。自缘悲巨室,谁复为穷途。

树解将军梦,城遗御史乌。直应齐始了,倾酌向寒芜。

()
身欲雨,麦欲晴。
被子创割肉望两熟,家家昂首心征营。
一月晴,半月阴。
宜晴宜雨不俱得,望岁未免劳此心。
()

一鸟投深林,千群竞相逐。始知鸟雀心,亦不事孤独。

朝引出郊原,暮引归空谷。秋叫秋霜寒,春鸣春草绿。

()
旧址依然在,荒墟未百年。
还分一桥水,流入几家田。
()
缓节安歌妙入神,玉盘铃走串珠匀。
小姬情事防人觉,挽着双蛾不肯颦。
()

客愁连岁积,都到夜灯边。家信来三日,官衔直几钱。

买痴作白眼,把酒问青天。卧听晓钟发,翻疑说去年。

()

人情相入处,春风与时雨。
诗来少陵歌,酒到渊明舞。
我穷适相似,肯为黄金俯。

()

高牙风峭戟枝寒,杏蕊新香春未阑。
却忆韦家花树会,关城初向一瓶看。

()

数千里道喜相寻,邵水何如气谊深。赤汗名驹怜骏足,灵心抽茧重鸡林。

离怀忽尔惊梧叶,行色那堪望远岑。别后能无忘雁序,明年秋好寄芳音。

()

上牢虽迟下牢险,玉箸分残女儿脸。

()

年年送人作校官,也知当代重儒冠。固因学舍人才盛,自觉戎藩礼数宽。

一县士风今日见,百年师道后来看。淮山堂上清于水,莫遣惊尘到杏坛。

()

翚飞新楼台,像设旧金碧。焚修人已老,倚杖对山石。

()

金龙初试墨池新,冻雨浓云细可论。笔底风雷浑未散,尊前珠玉岂应贫。

呼嵩道士增声价,濡鬓仙郎识急真。遥想赤虬蟠结地,悬知不负草玄人。

()

缡縰出短蒲,毰毸浴清水。物忌太鲜明,何妨染泥滓。

()

匹马翩翩出汉关,春风塞草几芊绵。人怜季子貂裘敝,自誓桑生铁研穿。

羊角会抟溟海上,鸿毛行遇顺风前。吾军政赖君增气,万里青云稳著鞭。

()

轩轩大鹰脑,落落饥鹘拳。
忽张六翮去,势拉淮南天。
贾侯实老俊,文字初著鞭。

()

马家白眉良,由来罕俦匹。谁谐虞帝音,贵在得夔一。

颟顸康乐后,况有阿连出。春留棣萼好,影厕鸰原密。

()
梅子留酸溅齿牙,芭蕉分绿映窗纱。
日高睡起无情思,闲香儿童捉柳花。
()

当年客氏拜,奉之抵锡赍。身歼浣衣局,秽气塞四海。

运丁百六朱明移,客氏拜,三字在。

()

元首赓歌乐股肱,四方强远喜声盈。
忠贤不死天心在,辅弼终归圣虑精。
中国自今应更重,本朝前日可嗟轻。

()
()

半年辛苦葺荒居,不独单寒腹亦虚。

努力且为田舍客,他年为尔觅金鱼。

()
万顷平湖水,晴光射早霞。
红裙斗画楫,相结采荷花。
()

爷娘养女儿,但教学针线。许嫁前溪郎,十五不相见。

()

久客空茳上,闲吟对石门。
青山非远近,流水自朝昏。
夜月添乡梦,春风入烧痕。

()

岳云远到南横,尚书旧第风筝碎。人生逝水,几家诗社,又兴吟事。

西蜀才人,少年潘鬓,暗惊铅泪。笑诗翁充老,龙钟自喜,浑不管,陈抟睡。

()

残红满地草萋萋,把酒都门惜解携。秪拟大鹏抟碧落,可应骝马蹶霜蹄。

天开汶水龟蒙近,日转瀛洲岱岳低。一曲瑶琴休怅别,重来云路有丹梯。

()
漏瑟侵琼客。
润鼓借、烘炉暖。
藏钩怯冷,画鸡临晓,邻语莺啭。
殢绿窗、细F550浮梅盏。
()

瑞竹初生每觉长,分岐共簳出宫墙。普天无限成林地,故产皇家是吉祥。

()
岱宗夫如何?齐鲁青未了。
造化钟神秀,阴阳割昏晓。
荡胸生曾云,决眦入归鸟。
( 曾 通:层)
()