拨不断·叹寒儒

拨不断·叹寒儒朗读

译文

可叹那贫寒的读书人,白白地读了那么多的书,读书必须要题字在桥柱。即便题柱后乘坐上了驷马车,可乘了车又有谁能像陈皇后那样重金求买《长门赋》?先到长安看看,就回乡去吧!

注释

寒儒:贫穷的读书人。
谩:徒然,枉自。
须索:应该,必须。
题桥柱:司马相如未发迹时,从成都云长安,出城北十里,在升仙桥桥柱上题云:“不乘驷马高车,不过此桥。”
《长门赋》:陈皇后失宠于汉武帝,退居长门宫,闻司马相如善作赋,以黄金百斤请其作《长门赋》,以悟主上。武帝看后心动,陈皇后复得宠。

参考资料:

1、蒋星煜 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990年:1245

拨不断·叹寒儒创作背景

  这首小令有个特点,即用了“顶针续麻”的手法,也就是将前句的结尾,用作后句的开头。马致远是这种巧体的始作俑者,所以在形式上还不十分完整,到了后起的散曲,如无名氏《小桃红》:“断肠人寄断肠词,词写心间事。事到头来不由自,自寻思……”“顶针”的表现就更为严谨了。

  这首曲虽未点出汉文学家司马相如的名字,其实却是以他的遭际生发,来“叹寒儒,谩读书”的。司马相如是元散曲中凭借真才实学而得青云直上的典型。作品将他题桥柱、乘驷马车、作《长门赋》的发达经历分为三句,一一作为“寒儒”的比照;后者终究有所不及,只得“且看了长安回去”。言下之意,于今即使有司马相如一样的高才,最终也得不到应有的赏识。作者欲擒故纵,一步步假设退让

  
展开阅读全文 ∨

创作背景

  这首小令有个特点,即用了“顶针续麻”的手法,也就是将前句的结尾,用作后句的开头。马致远是这种巧体的始作俑者,所以在形式上还不十分完整,到了后起的散曲,如无名氏《小桃红》:“断肠人寄断肠词,词写心间事。事到头来不由自,自寻思……”“顶针”的表现就更为严谨了。

  这首曲虽未点出汉文学家司马相如的名字,其实却是以他的遭际生发,来“叹寒儒,谩读书”的。司马相如是元散曲中凭借真才实学而得青云直上的典型。作品将他题桥柱、乘驷马车、作《长门赋》的发达经历分为三句,一一作为“寒儒”的比照;后者终究有所不及,只得“且看了长安回去”。言下之意,于今即使有司马相如一样的高才,最终也得不到应有的赏识。作者欲擒故纵,一步步假设退让,最后还是回到了“寒儒”的原点。末句亦无异一声叹息,以叹始,以叹终;感情色彩是十分鲜明的。

  严格地说,本曲在逻辑上是不很周密的,比如“读书须索题桥柱”就不是“谩读书”的必要条件,乘了驷马车,碰不上“谁买《长门赋》”,与“看了长安回去”的结局也成不了因果联系。但我们前面说过,本曲在形式上具有“顶针续麻”的特点。这一特点造成了邻句之间的紧密接续,从全篇来看,则产生了句意的抑扬进退。文势起伏,本身吸引了读者的注意力,在论点的支持上未能十分缜密,也就不很重要了。

  “且看了长安回去”,似乎也有典故的涵义。桓谭《新论》:“人闻长安乐,出门西向而笑。”唐代孟郊中了进士,得意非凡,作诗云:“春风得意马蹄疾,一日看遍长安花。”曾被人讥为外城士子眼孔小的话柄。“寒儒”们还没有孟郊中进士的那份幸运,“看了长安”后不得不灰溜溜打道“回去”,“长安乐”对他们来说真成了一面画饼。这种形似寻常而实则冷峭的语句,是散曲作家最为擅长的。

参考资料:

1、蒋星煜 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990年:1245

马致远

马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。...

马致远朗读
()

猜你喜欢

易中之策,阴阳错综。
是兴神物,以前民用。
受命如响,吉凶生动。

()

金屋重扃贮阿娇,繁阴秾艳隔贤豪。年年花溅华清泪,应是蒙尘恨未销。

()

潇湘枫落鳜鱼肥,楚客怀归未得归。频望凤城询北使,尚闻龙舸驻南畿。

惊心关塞旌旗闪,旅食江湖谏疏稀。本乏涓埃裨郡国,拟将勋业付渔矶。

()
落帽晚风回。
又报黄花一番开。
扶杖老人心未老,堪咍。
漫有才情付与谁。
()

极目岩疆万里平,披图镫底塞霜清。摩天雪岭春无草,伏地黄河夜有声。

秃发穷庐烟缥缈,乌斯朝贡路分明。九重若访安边策,循吏由来胜甲兵。

()

散花仙侣下瑶天,华烛光开锦绣筵。闻说公家生贵女,月弥要觅洗儿钱。

()
世尊不说一个字,大藏小藏从此出。
达磨九年面壁来,得皮得髓分优劣。
()
前回藜杖绕芳郊,底处梅花出好梢。
野彴低枫盈尺水,竹篱深护数家茅。
春风桃李成生客,腊雪松筠是故交。
剩欲再携樽酒去,柴门应复许人敲。
()

()
凤巢无鸺鹠,虎穴不生狸。
巽岩四十年,名声儿童知。
黄流出昆仑,笔力子似之。
严兵鏖残敌,往往辄偃麾。
()

岁晏霜雪零,扬帆入烟雾。赤手绾铜章,远向睢州去。

赫赫张许忠,耿耿晏刘誉。人远迹可寻,莫叹来何暮。

()
灵峰特立万山中,秋逼浓岚愈郁葱。
旁绝逶迤虽寡助,其如气象自摩空。
()

灌园常不仕,沿牒偶为官。夜宿芸香阁,朝看苜蓿盘。

草玄能尚白,鍊骨未成丹。终拟藏名去,墙东老鹖冠。

()

汉武秦皇苦好奇,峄山梁甫颂穹碑。清时海宇无巡幸,应刻功臣上鼎彝。

()

脂脸轻匀作艳妆,未应洁白似梅香。
夭红不见凌霜操,漫向春前取次芳。

()