浣纱女

浣纱女朗读

译文

钱塘江边是谁的家乡呢?江上的女孩全部都漂亮如花。
好色的吴王统治时她们不敢出门,如今却毫无顾忌地到春江洗纱。

注释

浣:洗濯 。纱:棉、丝织物的通称。
钱塘江:在今浙江。
胜:超过,胜过。
吴王:特指春秋时期吴国的国君夫差。不得出:不能出。因夫差好色,越王勾践曾献美女西施与他,以乱吴国之政。据说西施本是越国的一个浣纱女,故说“吴王在时不得出”。
公然:毫无顾忌,公开地。

参考资料:

1、孙琴安.唐人七绝选.西安:陕西人民出版社,1982年08月第1版:36

2、范凤驰 著.新选唐诗.北京:西苑出版社,2004年12月第1版:70-71

3、郭彦全,石惟英 编著.千首少儿古诗选译.北京:职工教育出版社,1989年11月第1版:64

浣纱女创作背景

  此诗是诗人为了赞颂盛唐朝政而作,胡问涛(胡嗣坤)和罗琴的《王昌龄集编年校注》将此诗系于诗人谪官后,具体创作时间不详。   

参考资料:

1、常荣生 编著;李光学 绘画.精选诗画鉴赏.昆明:云南美术出版社,2001年09月第1版:6-7

2、胡问涛 罗琴 校注.王昌龄集编年校注.成都:巴蜀书社,2000年10月第1版:155-156

赏析

  此诗描绘了一幅十分迷人的图画:一群比鲜花还要美丽的女子在碧绿的江水中浣洗着轻纱,她们欢歌笑语,如花的脸庞映着碧绿的江水和水中的轻纱。诗的前二句写诗人在钱塘江畔看到了“胜花”的女子,情不自禁地问起这些女子是谁家的女儿,是从正面对钱塘女儿进行热烈赞美。其中,“是谁家”三字的用意并不是在询问这些女子是谁家的女儿,而是用反诘的方式来表达对钱塘女儿的赞美,充满了惊喜赞叹的感情;同时,诗人只用“胜花”二字写女子之美,简洁而形象。紧接着,诗人并不是顺势对女子的美做进一步的具体描绘,而是把笔宕开,引用历史故事对女子进行赞美,用浣纱将浣纱女与西施之联系起来的同时在同中求异,在异同之间略作点拨,在平白明快的话语中注入耐人品味的意蕴,表现浣纱女胜过西施的命运,显出巧妙和深曲,使全诗在赞美钱塘女儿的同时,又对历代的荒淫统治者进行了讽刺,丰富了全诗的内容。其中,“吴王在时不得出”一句在遗憾中传出对“公然来浣纱”的女子的庆幸,曲折深蕴而又留有空白;“公然”二字则不仅表现了女子们浣纱时的喜悦心情,还含着诗人对世事清平的由衷赞美。

参考资料:

1、周啸天 主编.唐诗鉴赏辞典.北京:商务印书馆出版社,2012年01月第1版:245-246

2、霍松林 主编.历代绝句精华鉴赏辞典.西安:陕西人民出版社,1993年05月第1版:111-112

王昌龄

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。...

王昌龄朗读
()

猜你喜欢

水衔云锦照蒿藜,三十年前旧品题。我自梦中瞻衮绣,君能天外念涂泥。

百年住世真虫臂,一壑藏身学马蹄。欲采白云遥润笔,天高海阔不堪携。

()
早起阶前雪,萦丛压竹欹。
行人迷失路,粉壁晃书帏。
()
濡需附势几崩奔,独抱离骚细讨论。
万事只凭方寸去,刚风元不隔天关。
()
此君雅有冰雪操,阿堵难为金石交。
亭上月明晚色净,江头潮落秋声高。
举杯相属非俗物,着我於中亦世豪。
对之清坐欲忘日,凛有直气如吾曹。
()

宣和遗墨画难工,唯有王孙笔意同。
莫问吴宫与梁苑,一般草露覆秋虫。

()

高标早与利名疏,独向先门肯曳裾。举眼正无羁客伴,解颜频喜故人书。

相期消息应端的,久别情怀待展舒。闻说山城春色早,安车乘兴莫徐徐。

()
九曲遥岑更郁然,板桥渔市引长川。
唤回白马宾云梦,来看桑麻万里天。
()

堂堂典教领亲除,为禄何官得似渠。正己莫忘温故语,诲人还读自家书。

池芹绿满春回后,坛杏香浮雨过馀。平地风雷难料度,鹍鹏元是北溟鱼。

()

三神山上遍题名,知有群仙抗手迎。借取青鸾兼紫凤,倦游归路好骑行。

()
未纵心年乞退休,年垂八十更何求。
相方好事下白屋,帝岂无人记玉楼。
绶未必为翁子福,扇安能障彦回羞。
吾诗绝似渊明诔,莫遣他人弄笔头。
()

帝业龙兴复古初,穹隆帐幄倚空虚。年年清暑大安阁,巡幸山川太史书。

()

厥初水精帝,肇迹维山东。乡闾表凫绎,胤胄延龟蒙。

胡为姑蔑墟,亦有文宣宫。时维赵宋末,兵戈竞华戎。

()
改尽朱颜白尽头,杜门亦复弊貂裘。
断鸿影外玉关月,病骥嘶中青海秋。
孤坐向空书咄咄,闲吟随处送悠悠。
如虹壮气终难豁,安得云涛万里舟!
()

中酒高楼,卖花小巷,一枕春眠初醒。镜里惺忪,双脸断霞还晕。

约纤腰、一幅云拖,扫眉黛、二分月印。待妆成、簪上红香,露痕浓染鬓云润。

()

残照萧萧怪鸟鸣,飞蓬吹断旅魂惊。山空不见盘龙气,台古犹存戏马名。

破屋几家频荷锸,冲波三面齧危城。可怜万顷膏腴地,水落沙平草自生。

()