一帘病枕五更钟,晓云空,卷残红。无情春色,去矣几时逢?添我千行清泪也,留不住,苦匆匆。
楚宫吴苑草茸茸,恋芳丛,绕游蜂,料得来年,相见画屏中。人自伤心花自笑,凭燕子,舞东风。
江城子·病起春尽。明代。陈子龙。一帘病枕五更钟,晓云空,卷残红。无情春色,去矣几时逢?添我千行清泪也,留不住,苦匆匆。楚宫吴苑草茸茸,恋芳丛,绕游蜂,料得来年,相见画屏中。人自伤心花自笑,凭燕子,舞东风。
参考资料:
1、赵谦,伍福美 编著.中国古代名诗200首.武汉:湖北教育出版社,1996年10月第1版:222-223
2、唐圭璋.金元明清词鉴赏辞典.南京:江苏古籍出版社,1989年05月第1版:716-718
3、李广柏,高等学校中文专业函授教材·八校合编.中国文学作品选(元明清时期).武汉:华中师范大学出版社,1989年12月第1版:308-309
4、曹明纲.元明词一百首.上海:上海古籍出版社,1999年:123-124
5、郭彦全 编著.历代词今译.北京:首都师范大学出版社,1994年:462-463
此词无从确指创作于何年,有的学者(如陈寅恪)以为此词是在明代崇祯九年前后所写,由此将“晓云空”中的“云”当做“阿云”(柳如是),继而认为此词是反映男女之情的作品,但就全词内容来看,大概是南明福王朱由崧政权覆灭后词人追随鲁王朱以海继续为复明而奋斗时所作。
参考资料:
1、王筱云,等 主编.中国古典文学名著分类集成 16 词曲卷 2 .天津:百花文艺出版社,1994年:363-364
上片一开头,上片起句的描述即烘托了悲感的气氛,似乎从李后主《捣练子》“深院静,小庭空,断续寒砧断续风,无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊”中脱化出来。词人卧病枕上,夜夜倾听五更钟声,今病起晨望,则见晓色中风卷落红,扫地以尽。春天在词人卧病时悄悄地过去了,这对“病起”的词人来说,不啻于一种无法弥补的遗憾。这里的“病”字,不仅指体内的病痛,而且更是词人心灵创痛的真切流露。接着的“晓云空,卷残红”是非凡想象的描写,写的是晓云散后,空无所有,残红,残余花朵,片片被东风卷起,春色情地抛却人间而长逝,以春色无情衬托出词人对故国的多情。福王亡,唐王败逃,词人一切努力都化作流水,复国之梦日趋遥远。感念及此,多病的词人不免再添上几行清泪去挽留“春天”,无奈的挽留并不奏效,看似一股的伤春之辞,实寓国破家亡之痛。“苦”,是极甚之辞,包涵了词人从希望到失望、痛苦难言的情感。
下片笔锋一转,词人的笔触便落在了“楚宫吴苑”上。遥想当年,“楚宫吴苑”也曾有过春天,那里也有茂密的青草,繁盛的鲜花,以及绕飞的游蜂。如今已是花落春去,杂草丛生,如李白《登金陵凤凰台》“吴宫花草埋幽径”一句所描绘的一番惨景。“恋芳丛”二句所写游蜂对芳丛的留恋,“游蜂”包含忠于南明的志士仁人、爱国遗民在内,一个“绕”字则说明了他们对故国的依恋和对复国的无限希望。“料得来年,相见画屏中”,正流露出词人对复国充满了信念,虽然目睹楚宫吴苑的景象不禁为之伤心,然而对于胜利的向往,又使词人从心中发出了“花自笑”的遐想。花落还会重开,这“自笑”之花是来年重开之花,“自笑”之时是来年重开之日,隐喻来年便可以恢复故国河山。肯定的语气,体现了词人胜利的信心,乐观的精神。“人自伤心”顶“楚宫吴苑”句,也顶上片;“花自笑"顶“恋芳丛”四句,深寓了忧国的情怀。最后两句借用崔护《题都城南庄》诗意:故君不知何处,而桃花依旧含笑。这仍然是对胜利的乐观。东风是卷去残红、送走了春天的无情之物,因此要叫燕子去咒骂它。这里借用北魏拓跋焘南侵刘宋的典故,以表达词人对清军的南侵屠杀所抱有刻骨的仇恨。
此词上片比兴,亡国之恨隐藏于春尽之恨之中,下片从实赋其事写入,全词描绘了一幅春光消逝、景色惨淡的画面,字里行间流露出词人对故国的怀念以及对复国的向往之情。
参考资料:
1、唐圭璋.金元明清词鉴赏辞典.南京:江苏古籍出版社,1989年05月第1版:716-718
2、陈邦炎 主编.词林观止 下.上海:上海古籍出版社,1994年1月第1版:974-975
3、徐寒 主编.历代古词鉴赏 下.北京:中国书店,2011年:562-563
4、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心 编.元明清词三百首鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,2008年:199-200
陈子龙(1608—1647)明末官员、文学家。初名介,字卧子、懋中、人中,号大樽、海士、轶符等。汉族,南直隶松江华亭(今上海松江)人。崇祯十年进士,曾任绍兴推官,论功擢兵科给事中,命甫下而明亡。清兵陷南京,他和太湖民众武装组织联络,开展抗清活动,事败后被捕,投水殉国。他是明末重要作家,诗歌成就较高,诗风或悲壮苍凉,充满民族气节;或典雅华丽;或合二种风格于一体。擅长七律、七言歌行、七绝,被公认为“明诗殿军”。陈子龙亦工词,为婉约词名家、云间词派盟主,被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。...
陈子龙。陈子龙(1608—1647)明末官员、文学家。初名介,字卧子、懋中、人中,号大樽、海士、轶符等。汉族,南直隶松江华亭(今上海松江)人。崇祯十年进士,曾任绍兴推官,论功擢兵科给事中,命甫下而明亡。清兵陷南京,他和太湖民众武装组织联络,开展抗清活动,事败后被捕,投水殉国。他是明末重要作家,诗歌成就较高,诗风或悲壮苍凉,充满民族气节;或典雅华丽;或合二种风格于一体。擅长七律、七言歌行、七绝,被公认为“明诗殿军”。陈子龙亦工词,为婉约词名家、云间词派盟主,被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。
次韵石翁寄容一之圭峰。明代。李承箕。清秋望不极,楚客思无边。得句云归岫,开尊月上弦。坐平临海石,饮足在山泉。归面垂厓壁,从头又几年。
次韵子文客舍小楼。宋代。范成大。客里仍携一束书,闭门虹气自凌虚。未闻光范延珠履,谁向甘泉从玉车。散尽生涯千答布,收将文价百车渠。淹留且结西湖夏,同到秋风赋遂初。
怀古和陈惟寅韵(三首)。元代。陈秀民。兔走要离坟,狸啼阖闾墓。宝剑生土花,银池浴秋露。迢迢郭西门,玉辇迷金步。¤
和江陵阙干风雨问讯虚舟韵二首。宋代。李曾伯。无人载酒到联辔,有客携琴午扣扉。却羡渚宫鱼为乐,菰蒲深处日相依。
出都门泊镇外失饮食节中夕暴下用气术消息之。宋代。张耒。畏途戒十一,饮食玩死地。防患迷轻重,达者笑不智。古人慎寝食,爱生良有待。从来天下图,不易无名指。甘飧冒物禁,中夕得颠沛。坐令妻孥忧,惫腹委如带。赖知仙圣术,杳杳存一气。船轻晓眠足,扣齿无余滞。艰难众所虞,君子谨容易。永怀青精饭,聊欲屏俗嗜。
恻恻吟 其四十一。明代。彭日贞。琴心永托伴閒居,远别犹勤一纸书。弹指转缘伤浅促,文君无望诔相如。
雪后湖堤步归。宋代。谢翱。无求如有得,散策堤边行。山碧眼花乱,水寒毛孔生。穷冬疑有雨,一雪却成晴。劳谢天涯月,相随步入城。
泊金山寺二首十月将趋行在 其一。明代。王守仁。但过金山便一登,鸣钟出迓每劳僧。云涛石壁深龙窟,风雨楼台迥佛灯。难后诗怀全欲减,酒边孤兴尚堪凭。岩梯未用妨苔滑,曾踏天峰雪栈冰。
秋日。清代。倪之煃。山水诚佳绝,匡居兴更幽。淡烟林鸟静,疏木夕阳秋。地僻依江渚,身轻乐海鸥。为筹尘外事,识者不应休。
杂歌谣辞。李夫人歌。唐代。张祜。延年不语望三星,莫说夫人上涕零。争奈世间惆怅在,甘泉宫夜看图形。
癸卯除夜怀周子标上舍二首 其一。清代。方仁渊。吾乡同学一少年,白头相见犹欢然。学剑折节有周处,读书排难无鲁连。登堂醉饱亦常事,剪烛笑谈如悬泉。回思离乱谋食苦,五岳当游婚嫁先。
送吴提刑赴召三首。宋代。赵蕃。拥节西来岁未更,提封略已遍循行。洞庭青草绝余寇,沅水武谿俱力耕。勿漫绣衣閒直指,正应天下急澄清。治平已召吴公去,林秀何人是贾生。
乐园假寐。宋代。李新。蓝天声去复回,虫丝长复短。江村石枕冷,一睫春梦断。明朝骑马且重来,日迟更为杨花暖。
旅舍。元代。梁寅。寥阔山林迹,凄凉江海情。巴歌从客好,楚服为人轻。把剑秋风起,忧时白发生。黄金虽所贵,未敢论纵横。