闻雁

闻雁朗读

译文


故乡遥远,模糊不清,不知道在哪里啊?归家的思绪无穷无尽。
在淮南秋雨绵绵的漫漫长夜里,独坐楼中书房听那北来的雁叫声。

注释


故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
方:刚开始。
悠:远。
淮南:作者所在地滁州(今安徽省滁州市,位于淮河南岸)。
高斋:楼阁上的书房。闻雁:听到北来的雁叫声。

参考资料:

1、汪正楚.中华唐诗传世名作一千首.上海:上海大学出版社,2001:226

2、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:404

3、赵海丽 于红景 赵永枫.中国教育文言文全解.延边:延边人民出版社,2008:121

闻雁创作背景

  公元783年(唐德宗建中四年),韦应物由尚书比部员外郎出任滁州刺史。首夏离京,秋天到任。这首《闻雁》大约就是他抵达滁后不久写的。

参考资料:

1、刘学锴.唐诗名篇鉴赏.合肥:黄山书社,2008:144

赏析

  这首诗是诗人韦应物在秋雨之夜、归思正深之际,听到自远而近的雁叫声,有感而作。此诗描写了由远飞的大雁引起游子对故土的怀念,表达了诗人思乡之情。全诗语言质朴自然,意境凄切古澹。

  “故园眇何处,归思方悠哉。”首二句言诗人雨夜思归。秋天的雨夜漫长而又寂寥,诗人独坐在高斋之中,孤灯长伴,孤影为侣,静静地听着外面渐渐沥沥的秋雨。窗外一片漆黑,只有雨打梧桐的声音。孤清的夜,深秋的凄寒,还有空寂的高斋,在这样一种萧瑟凄寂的环境气氛之中,诗人不免要触动羁旅他乡、远游为宦的思乡情思。诗人的家乡在长安,而此时却在远离家乡两千余里的滁州为官,“眇”字反映诗人内心的无奈情态,因为云山阻隔、归路迢递,即使在白天登楼引颈也无法看到故园,更何况是暗夜沉沉。故园的渺远,本来就和归思的悠长构成正比,再加上这漫漫长夜、绵绵秋雨,就更使这“归思”无穷无已、悠然不尽了。“方悠”二字表明清寂的氛围,加深了思乡之愁。“哉”是诗人久恩难平的叹息,这个长长的叹息,道尽了无尽思念的深渊。

  “淮南秋雨夜,高斋闻雁来。”这两句言闻雁而归思愈浓。“淮南”与第一句的“故园”相对,由思念中的故园回到今天为宦的淮南,落笔高妙。“秋雨”交待独坐时的清凉环境,“夜”既是表明时间很晚,是夜深人静的时候,也从侧面显露诗人贬谪滁州的苦痛如同黑夜一般。正当怀乡之情不能自控的时候,独坐高斋的诗人又听到了自远而近的雁叫声。这声音在寂寥的秋雨之夜,显得分外凄清,撩动诗人无尽的乡愁,使因思乡而永夜不寐的诗人浮想联翩,触绪万端,更加悲怆万分。诗写到这里,戛然而止,对“闻雁”而引起的感触不着一字,留下的是“此时无声胜有声”的结尾。

  沈德潜《说诗晬语》云:“五言绝句,右丞之自然,太白之高妙,苏州之古澹,并入化机。”“古澹”很好地概括了韦应物五言绝句的风格特征。在这首诗中,体现了诗人古澹的艺术风格。整首诗是一幅清淡的思乡图,清冷的夜晚,清凄的秋风,清寒的秋雨,清寂的高斋和清孤的人影,构成一种高古澹远的意境。

  此诗结构巧夺天工,含蓄委婉,先写“故园”,后写“淮南”,先托出“悠”思,后衬以“雁”鸣,就是在这样巧妙的安排中,使诗歌很短,但人的情思却句句深入,层层递进。另外,诗歌的情思表面触发的是乡愁,但结合诗人被贬滁州的事实。还可以从诗歌中体会出诗人对现实的不满情绪,这种情绪又完美地融入到萧瑟凄清的秋声秋意之中。

参考资料:

1、谢真元.唐诗300首鉴赏 汉英对照.北京:中国对外翻译出版公司,2006:296

韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。...

韦应物朗读
()

猜你喜欢

密树连江暗,残阳隔浦明。
不知秦塞远,殊觉楚天平。
故国人何在?荒城鸟乱鸣。
徘徊吟未已,搔首忽伤神。
()
雨足山云半欲开,新秧犹待小暄催。
一双百舌花梢语,四顾无人忽下来。
()
世念分五兵,当使道战胜。
昔别稽山险,风采臞而整。
重逢惊少庄,神光烁衰病。
一气中夜存,还丹强葛令。
()
春到寒林雪得知,雪中谁解认芳姿。
溪山飞上一轮月,香满风前独立时。
()

湖上轻风吹柳丝,湖边细雨湿花枝。百年总有三万日,一日都来十二时。

杜老每寻崔氏宅,山翁偏爱习家池。乘閒取醉真吾事,度水看花也自奇。

()

将军少年才且武,二十辞家见明主。自陈功伐拜天颜,带砺山河自先祖。

祖死辕门父守边,风沙凌厉雪盈颠。据鞍不复清时用,抚剑徒怀旅力愆。

()

秋林落叶不堪闻,野戍维舟静夜分。明月窥篷如笑客,寒潮摇梦远寻君。

兰心尚记灯前语,雁使难逢海上群。为问湖山终日待,更谁尊酒共论文。

()

黄昏溪上语人稀,零落交游我独悲。有约不来过夜半,谁收松下著残棋。

()

天外晴山色不移,苑边衰柳驻游丝。沙平细履无人见,恰似青春二月时。

()

今代冯野王,声满东海滨。可敬亦可爱,温然气如春。

()
峙立交辉紫翠间,疏帘半卷镇长閒。
神仙似有祈年术,一缕青烟起博山。
()
原西行来遍,独影在斜最。
骤雨晴明快,初秋早晚凉。
猿摇山果落,麝浴涧泉香。
不向闲中看,争知城郭忙。
()

王生今年才十几,籍籍香名满人耳。已诧文章泻大河,更誇神骨澄秋水。

目下三行腹五车,志如鸿鹄书龙蛇。遨游竟日车多果,烂漫千言笔有花。

()
回瞻一色暮云垂,痴雀相看冻不飞。
地避烂银窥佛界,班连万玉想天威。
轻明照日千山静,寒碧浮江一棹归。
见说孤吟清到骨,知君不羡妓成围。
()
春雷动地布昭苏,沧海群龙竞吐珠。
肯定秦皇功百代,判宣孔二有余辜。
十批大错明如火,柳论高瞻灿若朱。
愿与工农齐步伐,涤除污浊绘新图。
()