送李少府时在客舍作。唐代。高适。相逢旅馆意多违,暮雪初晴候雁飞。主人酒尽君未醉,薄暮途遥归不归。
参考资料:
1、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984年11月第1版:135-137
这首七言绝句写两个故友在旅馆相逢相送这样一个日常生活中简短的插曲。那是一个暮雪纷纷的北地的傍晚,诗人与友人李少府在旅馆邂逅相逢。也许故友要很快离去,诗人置酒相送。此时,暮雪初晴,归雁南飞,酒已喝光.可故友还无醉意。诗人诙谐地问道:“天色已晚,路程遥远,你还走不走?”
这首诗写相送,然而一开头却从“相逢”写起:“相逢旅馆意多违”。虽为相逢,却并非久聚,二人只不过在旅馆邂逅,友人也许马上又要启程,这就不能不使诗人既为相逢而喜,同时又为相别而忧,就不能不使诗人想起彼此间当日的交谊和异日的思念,从而百感交集。“意多违”,一个“多”字,写出诗人彼时彼地思绪的纷乱。
“暮雪初晴候雁飞”。“暮”写天色,“雪”写天气,由“暮雪”而至“初晴”,写天气的变化,四个字写出两幅静的画面;“候雁飞”写大雁南飞,暗示出“归”字,三个字写出一幅动的画面。二者互相映衬,勾划出北方暮雪初晴那种苍凉萧瑟的图景,从而为“送”安排了环境。从另一方面说,看暮雪初晴,看候雁南飞,不能不想到友人之即将离去,这就使眼前这幅暮雪初霁图于苍凉萧瑟之中透露出淡淡的离愁,从而衬托了送别的心境。
“主人酒尽君未醉,薄暮途遥归不归”。二人相逢客舍,诗人置酒相送,故自称“主人”。置酒送行而日“酒尽”,其实未必真的酒已喝光,其中也许包含启程时间将至的意思。“酒尽”而“君未醉”,未能尽醉之中也许包含着未能畅言,是承首句“相逢客舍”而来,而未能畅言又隐含着友人之不忍便去。紧接着一句,“薄暮”,说天色将晚,“途遥”,说路程尚远。天色已晚,路程尚远,这是一种提醒,其中包含着无限关切。送行而提醒故人登程,诙谐之语中流露坦率,坦率之中反映出友情之深挚。而用“归不归”这样委婉的一问,其中未尝不包含一点希望,希望友人万一暂留,这就又反映出心中的留恋不舍。
这首送别诗语言朴实自然,感情宛转真挚,后两句于诙谐中见诚挚之情,于言外含不尽之意。
参考资料:
1、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984年11月第1版:135-137
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。...
高适。高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
满庭芳 寿大司农梁苍岩先生。清代。陈维崧。黄阁勋名,黑头卿相,瑶池第一神仙。蕉林书屋,烟景胜平泉。珠岛花洋万里,牙樯送、南海归船。还朝后,锦袍茜袖,长侍紫宸前。华筵。群献斝,升平法曲,象管鹍弦。有尚书红杏,丽句新填。岁岁凤城今夜,阳回处、暖在春先。缃梅绽,风光正好,次第到秋千。
题扇二十四首。宋代。曹勋。势凌空碧小嶕嶢,秀木成阴映断桥。注意便为庐阜想,摇风最喜水芭蕉。
归途徐村阻风。明代。陶宗仪。徐家村疃静,柳下泊舟航。故国南游远,东风晚更狂。归心如箭急,流水似人忙。明日宜兴县,长桥酹一觞。
留别伦右溪十咏 其八 海珠。明代。王渐逵。天从北极中央见,月向群山到处明。翻忆廿年观海意,榕阴高卧听潮声。
哈密。清代。祁韵士。玉门碛远度伊州,无数田畦望里收。天作雪山隔南北,西陲锁钥镇咽喉。
春花。宋代。丘葵。花萼相承二月时,深红浅紫总皆宜。好春安得长为主,落叶那能再上枝。灿漫不因晴日丽,披离非为晚风吹。世间荣耀霎时事,误尺世人人不知。
秋林为朱仲熙赋。明代。欧大任。陶令中林居,羲皇夙遐慕。灵境谐清赏,冥里契良晤。昊天一何高,俛仰感晨暮。祝融解炎鏕,蓐收肃凉辂。清商谷响动,皓魄川光布。云雁薄层霄,山猿啸零露。鸣蛩稍已希,委叶满涧户。对景谢繁丽,乐辰切冲素。寄怀齐物篇,颇拟思玄赋。志士自苦心,幽人有贞度。年欣松柏荣,情比金石固。峨峨壶公山,千龄仰脩步。
与俞按察登大佛阁分韵得深字。明代。王世贞。霜旌逗玄刹,秋色满祗林。万井夕阳尽,诸天云树深。醉来扶感慨,别至畏登临。君欲弹流水,谁传空外音。
西江月。宋代。萧廷之。调双火工非小,差殊只在毫厘。鼎炉汞走黑铅飞。从此恐君丧志。须共真师细论,无令妄动轻马。幽微玄妙最深机。言语仍须避忌。
训蒙二首。宋代。刘克庄。少喜浮名谬激昂,晚温故读稍精详。易全何患乾坤毁,骚在堪争日月光。漆简字更经学误,玉台体出选诗亡。残年欲尚鞭吾后,谁道先生已耄荒。
宿邵埭闻雨因买藉芡人回呈永叔。宋代。梅尧臣。秋雨雁来急,夜舟人未眠。乱风灯不定,暝色树相连。寒屋猛添响,湿窗愁打穿。明朝持藉使,书此寄公前。
六用前韵 其二。清代。黄遵宪。天何沈醉国何辜,横使诸华扰五胡。照海红灯迎圣母,惊人铜版踏耶稣。奇闻竟合诸天战,改色愁看《盖地图》。到此鹊喧鸠聚语,犹夸魔术诩神符。
过先弟文度山馆 其二。明代。李之世。门径是耶非,欲入还疑错。低语问小童,双泪应声落。
秋凉晚酌。宋代。杨万里。寄老山林度懒残,新秋又是一年年。青编翠竹风窗月,白酒红蕖水槛天。暑欲谢时偏更毒,侬当醉後恕渠颠。者稀尚隔来年在,且釂今宵药玉舡。
昭亭潭上别弟。宋代。梅尧臣。从来潭上别,先养故山祠。却入舟中饮,无令盏尽迟。须拚一日醉,便作数年期。落日马嘶急,岸傍人散时。
竹下四首 其三。明代。薛瑄。夜雨朝来霁,閒从竹下行。尚馀零露湿,倍有好风生。凌乱阴还厚,飘萧韵自清。独高君子节,长结岁寒盟。
栩菴力高士与同散步二首。宋代。白玉蟾。老槐苍苍嫩槐绿,小麦青青大麦黄。燕已生雏莺已去,落花不管蜂蝶忙。
偈六首。宋代。释慧勤。至道无难,唯嫌选择。桃华红,李花白,谁道融只一色。燕子语,黄莺鸣,谁道关关只一声。不透祖师关捩子,空认山河作眼睛。
和韵答白明之。元代。卢琦。君厌区区簿领劳,诗人相对便挥毫。幽居最喜青山色,熟睡不知红日高。夜雨江湖谈旧事,秋风庭院试新袍。笑他名利途中客,一似扁舟驾海涛。
幽赏。宋代。叶适。禅房里花窠,静与水石会。春禽更语默,夏日递明晦。纷然众窍殊,趺坐凛无对。
游白云观遇钟了髻。明代。王世贞。行散到古院,翛然遇真师。落日澹眉宇,清霜疏鬓丝。饭温初煮石,丹冷旧封泥。嗒坐浑无语,蝉声秋树枝。
留别和杜紫微韵。元代。姚燧。身世支离似败衣,有戈难却鲁阳晖。不知此日公车召,又复何时野服归。花信正愁风骀荡,麦苗还喜雨霏微。分携江上休回首,恐见樯乌作背飞。
题史院直舍鱼鹭屏。宋代。张耒。钟钟声稀下直迟,秋晖初转万年枝。寒厅尽日谁相对,惭愧屏风两鹭鸶。
拟咏怀诗 二一。南北朝。庾信。倐忽市朝变。苍茫人事非。避谗应采葛。忘情遂食薇。怀愁正摇落。中心怆有违。独怜生意尽。空惊槐树衰。
虞美人 寄外。清代。赵我佩。病魔不肯随春去。抵死缠绵住。恼人情绪困人天。半响起来无力、整花钿。那回应悔轻离别。何事音书绝。怜它燕子也怀归。难道天涯羁客、不相思。
呻吟斋睡起五首呈世弼。宋代。黄庭坚。已把社公酒,春寒那得严。厌听鸿啄雪,喜有燕穿帘。璞玉深藏器,囊锥立见尖。儿时爱谈道,今日口如箝。
西园四首 其三。明代。陆深。三宿青山傍此君,农歌时向雨馀闻。牡丹芍药俱开过,满地槐阴涌绿云。
梅农赠诗,推奉过常,长句答之。清代。丘逢甲。十万义师齐放仗,天涯流落征南将。将坛已废诗坛存,四海才人远相访。萧山诗老七十翁,宦游岭南家浙东。平生慷慨多大节,千金屡散称朱公。广柳之车上方剑,君家义声世争艳。不教壮士走越胡,更遣安昌落奸焰。君今退作诗家豪,雄风飒爽生笺毫。五言长城忽在眼,偏师欲往惭钤韬。天南喜得忘年友,风雨满城过重九。欲邀君赏东篱花,惜少柴桑白衣酒。
春日寄题崔学士后渠书屋七首 其六。明代。李梦阳。赋笔多崔瑗,朋车愧吕安。碧渠何日到,云树一春看。南果枇杷活,西郊苜蓿宽。觅君终系马,舣棹是何滩。
长春花 其三。宋代。徐积。一谢芳菲更不还,谁何娇步独盘桓。虽于物态为难有,却是时情总易阑。日晒香肌难避暑,雪濡粉面亦禁寒。等閒莫使人知处,长与诗家醉后看。
清平乐。元代。许有壬。天寒日暮。百绕梅花树。万斛清香藏不住。都在一花开处。可怜月堕霜飞。不知疏影来时。谁报云川老子,翠禽先在南枝。
虾䱉行。明代。袁宏道。虾䱉出潢潦,道逢东海使。鱼服而介身,呷浪以相戏。物微恐见侵,跳波争努臂。东陂招能兄,西溪唤螺弟。水虫万馀种,各各条兵议。聚族鼓鳞鬣,不能当一嚏。
东台山。清代。张启鹏。秋声万马来,猛与客心斗。峰巅生晴云,山背学釜覆。望岳渺一线,远势各背就。窥云隐涧花,拨藓认崖窦。秋凋晒药石,林鹤欲比瘦。雁过浮远烟,人来倚孤岫。古青浮若拳,空翠小于豆。穿径绕萧寺,外景涤孤陋。绝顶俯平原,杰阁耸云构。清泉响石涧,静听泻飞溜。晚风堕高树,凉逼衣痕绉。
又寻朱考亭张南轩二先生讲堂拜其遗趾。明代。黄公辅。洞辟苍崖俗累稀,流风犹在讲堂非。四箴有石看来旧,万赖无声听欲微。寒色浅深知节序,野花开落是真机。偶来揽胜因怀古,山鸟自啼还自飞。
戏为偶像长句次韵。清代。陈忠平。伊人宛在梦中央,轻拽荷裙澹澹香。清影有时怜月瘦,私心无计衍更长。临歧柳絮风前乱,带露鸡鸣窗外凉。一握可能天地远,为谁裁剪木桃章。
寄怀王述庵侍郎。清代。法式善。文献东南望,风流湖海传。梦回盘马地,心冷钓鱼天。松菊存三径,图书载几船。北窗且高卧,消受好林泉。
武康道中。宋代。释文珦。又过防风旧国西,客怀烟景两凄凄。青山环绕疑无路,白水分流尽入溪。竹外野祠荒甃缺,柳边渔户草庐低。萍蓬漂转成何事,不及林猿有定栖。
僧园秋集同田生二首 其二。明代。李梦阳。自笑红颜日,僧今白首看。秋风修竹过,台殿碧梧残。钟磬昏仍起,壶觞醉不乾。塔层思尽上,恐逼斗牛寒。
七爱诗。李太尉(晟)。唐代。皮日休。吾爱李太尉,崛起定中原。骁雄十万兵,四面围国门。一战取王畿,一叱散妖氛。乘舆既反正,凶竖争亡魂。巍巍柱天功,荡荡盖世勋。仁于曹孟德,勇过霍将军。丹券入帑藏,青史传子孙。所谓大丈夫,动合惊乾坤。所谓圣天子,难得忠贞臣。下以契鱼水,上以合风云。百世必一乱,千年方一人。吾虽翰墨子,气概敢不群。愿以太平颂,题向甘泉春。
禁直偶作三首。宋代。曹勋。缓移淑景觉暄妍,春晚尤宜听管弦。院宇日斜花欲睡,池塘风澹柳初眠。
巫山一段云。唐代。李晔。缥缈云间质,盈盈波上身。袖罗斜举动埃尘,明艳不胜春¤翠鬓晚妆烟重,寂寂阳台一梦。冰眸莲脸见长新,巫峡更何人。蝶舞梨园雪,莺啼柳带烟。小池残日艳阳天,苎萝山又山¤青鸟不来愁绝,忍看鸳鸯双结。春风一等少年心,闲情恨不禁。
乞巧词。明代。郭武。明河拖天玉绳远,新月搯云银甲浅。丁东细漏滴金荷,百子楼前桂花满。三三五五试新妆,鹤扇如霜罗带长。云母屏前齐下拜,绞绡帐底共焚香。焚香争乞天孙巧,穿断蛛丝绣针小。梦里传来是有无,入门巧已知多少。织女牵牛别有情,萤飞鹊度两难凭。芙蓉舞困西风薄,杨柳垂低北斗横。
约友东园看花。元代。胡奎。故人近有看花约,说道晴来雨也来。昨夜药阑东侧畔,海棠一树向阳开。
扬州城下赋。宋代。文天祥。暗云霜雾暗扶桑,半壁东南尽雪霜。壮气不随天地变,笑骑飞鹤入维扬。
霜柏亭试墨。宋代。文同。山风吹早晴,裌服觉微凛。烟云有佳尚,竹石得幽禀。闲窗覆旧局,晚阁试新品。几欲赋郊居,奇词未如沈。
和陈方伯试院中有作二首 其一。明代。苏仲。天人眉宇自堂堂,百世文章百世香。求马本能忘牝牡,遗珠休更问沧茫。请看天上风云会,敢道人间傀儡场。他日更逢云五色,莫将温饱待湖湘。
咏史下·慕容恪。宋代。陈普。一听芭蕉叶上寒,鼻头倍益旧时酸。河清未遇三千岁,水手犹轻十八滩。
次日夜酌用前韵 其一。明代。顾清。明朝尘海各西东,莫惜清欢此夜中。韵好不妨还用雪,杯深那复畏冲风。阅来世事常多感,语到心期每自同。飞矢夺枭成一笑,插花犹忆醉南宫。
牟少卿夫妇七十求诗。宋代。顾逢。未当求致仕,知命已先归。举案能同寿,如公者亦稀。庞眉天下老,绿发镜中希。吕望真堪笑,高年尚钓矶。
辛亥重九登骑山楼。宋代。韩琦。西北楼高四望长,登临还赏节辰良。荀陈盛集星光动,相卫名山记字详。玳瑁不妨攲醉弁,茱萸谁自斗香囊。病翁安敢当能赋,只俟英瑶作报章。
晓发珠江。明代。张家珍。萧萧江上一帆轻,风急迎流白浪惊。晓日暖开芦苇岸,悲笳寒彻石羊城。百年事业青山在,万古危途游子情。遥忆铁桥归未得,雪梅当路为谁横。
范秉之有诗见赠次韵酬之。明代。顾清。钟鼎园林志岂违,燮调批抹本同机。千年宝历中兴运,一幅纱巾处士衣。惠远特容元亮饮,子皮悬想季鹰归。小山无数丛生桂,共领幽香亦未迟。
答客问。元代。王冕。人间尘土苦嚣烦,林下风生六月寒。夜半酒醒方脱屐,日高眠起不簪冠。笑看游蚁巡危磴,静听闲花落古坛。老我自无轩冕意,寻常岂是傲时官?
次韵寄滑州舅州。宋代。黄庭坚。舫斋闻有小溪山,便是壶公谪处天。想听琐窗深夜雨,似看叶水上江船。瞻相白马津亭路,寂寞双凫古县前。舅氏知甥最疏嬾,折腰尘土解哀怜。
春游。宋代。赵希桐。梦冷繁华金谷园,春深葵麦暗朱门。东风日日吹花急,红雨苍台泪几痕。
童子驿见梅花 其二。宋代。李纲。江南为客见江梅,似为行人特特开。数点枝头凝玉雪,隔窗和月送香来。
易箦时作。明代。莫息。青山郁郁树苍苍,不是桃源路渺茫。露沁石根芝草润,风生涧底茯苓香。唤醒枕上南柯梦,离脱人间傀儡场。万古英雄皆白骨,只宜含笑入泉乡。
为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首 其二。元代。方回。汉陵往事馀金碗,湘步空名尚铁炉。地下中郎今不作,典刑真属虎贲无。
书诚斋答晦庵帖伤刘子澄死于贬所。宋代。释居简。宋司马后鲁臧仓,贤圣虽穷道不伤。老子看棋高一著,噬脐空自忆刘郎。
过眼溪山,怪都似、旧时相识。还记得、梦中行遍,江南江北。佳处径须携杖去,能消几緉平生屐。笑尘劳、三十九年非、长为客。
吴楚地,东南坼。英雄事,曹刘敌。被西风吹尽,了无尘迹。楼观才成人已去,旌旗未卷头先白。叹人间、哀乐转相寻,今犹昔。
满江红·江行和杨济翁韵。宋代。辛弃疾。过眼溪山,怪都似、旧时相识。还记得、梦中行遍,江南江北。佳处径须携杖去,能消几緉平生屐。笑尘劳、三十九年非、长为客。吴楚地,东南坼。英雄事,曹刘敌。被西风吹尽,了无尘迹。楼观才成人已去,旌旗未卷头先白。叹人间、哀乐转相寻,今犹昔。
送梓州李使君之任(原注故陈拾遗射洪人也篇末有云)。唐代。杜甫。籍甚黄丞相,能名自颍川。近看除刺史,还喜得吾贤。五马何时到,双鱼会早传。老思筇竹杖,冬要锦衾眠。不作临岐恨,惟听举最先。火云挥汗日,山驿醒心泉。遇害陈公殒,于今蜀道怜。君行射洪县,为我一潸然。
题汉中三寺佛放光。明代。方孝孺。三寺神灯古有名,我来惟见月华清。非关佛日今消歇,应避文星不敢明。
五羊遣书问董仲修二首。宋代。曾丰。风雨犹关梦,江山不隔心。宁无疑信息,未得吉凶音。岁月催人候,春秋得趣深。明年天子诏,沙里得淘金。
喜太守毕朝散致政。宋代。黄庭坚。膏火煎熬无妄灾,就阴息迹信明哉。功名富贵两蜗角,险阻艰难一酒杯。百体观来身是幻,万夫争处首先回。胸中元有不病者,记得陶潜归去来。
陪王大夫泛湖。唐代。方干。去去凌晨回见星,木兰舟稳画桡轻。白波潭上鱼龙气,红树林中鸡犬声。蜜炬烧残银汉昃,羽觞飞急玉山倾。此时检点诸名士,却是渔翁无姓名。
中秋前一日雨送罂粟戎葵子与刘元煇。元代。方回。小雨翻锄土带沙,戎葵罂粟送诗家。敢争天上中秋月,且种人间隔岁花。小稔米今犹未贱,固穷酒可不须赊。乘閒傥肯来相过,有水吾能自煮茶。
幽居杂题。宋代。陆游。忽忽年光逝,悠悠世事非。晓犹明绩火,昼永咎渔扉。施食禽鱼熟,疏沟杞菊肥。寂寥何所叹?父子自相依。
和志亨项村留题韵。明代。唐桂芳。不惮黄尘二十里,来穿绿暗两三村。愁中每觉羁怀倦,醉里都忘世事繁。溪女漾纱春雨霁,山翁晒药午蜂喧。早闻此地宜归隐,未信时人许细论。
次和清凉寺长老韵。元代。萨都剌。缁衣送酒一壶冰,霜蒂悬香九月橙。酌酒破橙天色晚,桂花树下出银灯。
甘州即事。明代。郭登。黑河如带向西来,河上边城自汉开。山近四时常见雪,地寒终岁不闻雷。牦牛互市番氓出,宛马临关汉使回。东望玉京将万里,云霄何处是蓬莱。
蝶恋花。近现代。王国维。谁道江南秋已尽,衰柳毵毵,尚弄鹅黄影。落日疏林光炯炯,不辞立尽西楼暝。万点栖鸦浑未定,潋滟金波,又冪青松顶。何处江南无此景,只愁没个闲人领。
长相思。宋代。石孝友。红依稀。绿依稀。寒勒花梢开较迟。蝶魂空自迷。怕人疑。使人疑。人道闲愁想未知。歌眉因甚低。
题云山楼。宋代。张宪。远山近山浓淡青,朝云暮云先后生。我楼虽小实空阔,云自往来山自横。山耶云耶两无碍,地久天长果谁在。渺茫蜃气等虚空,纵有轩窗宁足怪。为爱云山搆小楼,看山看云今白头。山形起伏只如旧,云湿云晴知几秋。门窗向山作长揖,长揖云山两俱入。推窗送山出楼去,山出云归楼自立。愚公好勤不奈閒,孙孙子子厌跻攀。眼空四海本无物,何事欲移门外山。