贝宫夫人

贝宫夫人朗读

译文

被风吹拂的海女(贝宫夫人)及侍女,响起了叮铃的佩环,贝宫夫人头上雀钗高耸,雀翅紧闭关。
她有六个寝宫,整日不语多安闲,庙门前银匾高悬,辉耀着四周的群山。
夫人长眉凝翠绿,神寿长久几千年,她清心寡欲,铜镜中常飞着青凤鸾。
秋天的风光多明净,水色天色难分辨,看夫人玉衣多单薄,令人稍觉肌肤寒。

注释

1.贝宫夫人:神女,身份不明,宋代吴正子、明代曾益以为是龙女,清代姚文燮以为是海神,清代学者王琦则认为是南朝梁文学家任昉《述异记》中所记的贝宫夫人,在太乙山下。
2.丁丁:环佩相击声。海女:海神之女。弄金环:风儿吹拂之下,海女塑像上的金环丁丁作晌。
3.雀钗:雀形的钗头。翘揭:高起之貌。双翅关:雀之双翅合起未开。
4.六宫:原指古代天子居住之地,有正寝一,燕寝五。神既称夫人,则亦仿天子之制立六宫仪制。不语一生闲:海女泥塑,不能言语,故曰“一生闲”。
5.银榜:宫前门上银白色牌额。照青山:夫人像与山对立相映照。
6.凝:凝固不变。绿:代黑。几千年:谓之神寿长久。
7.清凉:凄清荒凉。镜中鸾(luán):谓夫人没有匹偶,只如孤鸾,自睹镜中形影。
8.玉衣:以白玉为衣饰,言其衣服华好。
9.空光:深秋季节空明澄彻的天宇。贴妥:妥帖稳称。

参考资料:

1、(唐)李贺.《李贺集》:岳麓书社,2003年01月第1版:第322页

2、(唐)李贺 著;徐传武 译.徐传武译.山东济南:山东教育出版社,1992年08月第1版:第403页

贝宫夫人创作背景

  此诗大约作于唐宪宗元和九年(814年),于诗人南游途中,描写了在贝宫夫人庙里的所见。   

参考资料:

1、(唐)李贺著;(宋)吴正子注;(宋)刘辰翁评;徐传武校点.李贺诗集:上海古籍出版社,2015.11:第149页

赏析

  诗歌的前两句“丁丁海女弄金环,雀钗翘揭双翅关”。描写贝宫夫人的环佩和头饰,衬托出神女异常的美貌。

  “六宫不语一生闲,高悬银膀照青山”。描绘了贝宫夫人神像的沉默,神庙里高恳的镜子照着远处的青山隐隐,创造出一种静溢的神秘。

  “长眉凝绿化千年,清凉堪老镜中鸾“。”凝绿”的长眉中,又一次见到了李贺喜欢使用的色彩,诗人将这千年的时间凝结为了贝宫夫人神像上那一弯绿眉,这是时间凝结而成的色彩。“清凉堪老镜中鸾”,前人解释道“今神清净为心,无有情欲,镜中鸾影尚存,安有老期”。“鸾”是爱人的象征,但是通过"堪老"二字,李贺笔下的贝宫夫人拒绝这种人间的感情。和李商隐的嫦娥不同,李贺的贝宫夫人是一个没有情欲的形象,抽离了人的感情,从而制造了读者和贝宫夫人之间的疏离感。

  在这水天一色的神殿背景之下,诗人最后写道,“秋肌稍觉玉衣寒”。诗人通过想象,模拟了贝宫夫人的体感。“稍觉”使得这种疏离感没有那么绝对。

  诗人借贝宫夫人神像以及故事,来抒发心中的悲痛。诗人把生活女性化,为了表现失意心态。山林仙妹表现的是希望的心灵历程,江海女神为失望的凄苦心境,形成在传统诗学基础上的寄托遥深的文学品格。

参考资料:

1、(唐)李贺 著;吴企明 笺注.李长吉歌诗编年笺注:中华书局,2012.2

2、神化女性形象与诗人生存困境[J]河南师范大学学报(哲学社会科学版).何蕾.2012-09-10

3、蔡伦.论西方学界的李贺研究[D].上海:华东师范大学,2017.

4、黄震云; 张英.李贺诗中的神女意象和诗学品格.[J].职大学报(社会科学版).2005年第2期.94-96

李贺

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。...

李贺朗读
()

猜你喜欢

原庙依冈起,传闻世祖营。
南阳无雊雉,熊耳合投兵。
霜日蓬原路,天风柏殿声。
山川英气在,不负昔闻名。
()

衡阳才过又祁阳,马首山花不断香。吏徙行庖依叠石,氓窥驻节在深篁。

扫云随处成高卧,冒雨从人笑独忙。欲寄音书数千里,峰前回雁未南翔。

()

二陕三门境,江城想未胜。
早衙连庙鼓,夜市杂船灯。
乞任多朝市,忘归有海僧。

()
能践其形亦甚难,天高地下我中间。
读书未造精微阃,处世应迷到欲关。
勉勉工夫何假字。
区区绘事岂真颜。
()

卉草诚幽贱,枯朽绝因依。忽逢借羽翼,不觉生光辉。

直念恩华重,长嗟报效微。方思助日月,为许愿曾飞。

()

溪泉依旧石泉通,故旧飘零土室空。却忆清江刘处士,曾同绝顶坐松风。

()

巫峡闻归旆,潇湘说定居。若亲千里面,曾捧一缄书。

山桧风霜老,江枫日夜疏。穷秋已凉冷,体候复何如。

()
惟生在勤,勤是及时。
惟时之趋,时不尔违。
()

秋曙已生白,朝暾尚潜红。

是时天地气,正在贞元中。

()

旷士爱吾庐,游子悲故乡。
慷慨四方志,老衰但悲伤。
虚名自成误,失得略相当。

()

从誇倾国妒春风,魏紫姚黄恨未工。一自汨罗悲木末,新愁多在锦城东。

()
亢阳乃为灾,正坐我德凉。
有云辄复散,南箕端{上竹下欺}扬。
旧闻江都相,亦有请雨方。
星符久未下,天意终眇茫。
()

幽趣无人会,春风自过门。青圆梅弄子,绿隘竹生孙。

花少蜂蝶瘦,雾浓鸥鹭昏。草寮藜藿饱,痴坐等庸髡。

()

碧波翠巘一程程,细雨斜风扑面迎。沙步闲容村牸卧,烟帆低傍渚禽行。

润留砚墨吟初罢,寒勒篝香梦未成。忽忆吴中十年事,夜船镫火按银筝。

()

忧河之浊泣清之,每笑周人切见几。麟史究观王室乱,异情元不是公非。

()
梅边无与谈,赖有之子至。
荒寒一点香,足以酬天地。
天地亦无心,受之自人意。
韬白任新和,风味要如此。
()

传闻合蒲叶,曾向洛阳飞。何日南风至,还随北使归。

红颜渡岭歇,白首对秋衰。高歌何由见,层堂不可违。

()

层空蟠碧翠,佳丽伫雕鞍。夙聘黄金勒,风云冀北看。

()
越王楼畔彬禅客,为法南游蚤出关。
曾驾铁船冲巨浪,又携锡杖过他山。
梦回故国非无侣,身比孤云只独閒。
君到诸方如问我,年来多病鬓毛斑。
()
紫黯红愁无绪,日暮春归甚处?春更不回头,撇下一天浓絮。
春住!春住!黦了人家庭宇。
()

晚泊瓜洲渡,秋风九月时。
野烟晴漠漠,江树绿离离。
客思无人会,乡情有雁知。

()

五人已矣何消说。有碣谁能没。凄清如我五人存。只是年年上冢渍啼痕。

温馨别有真娘墓。艳迹传千古。可堪名士诩风流。对著名山名妓总含羞。

()

江流渺渺早潮回,江上孤登百尺台。万里楼船春浪里,片帆东过海门来。

()

  春,公将如棠观鱼者。臧僖伯谏曰:“凡物不足以讲大事,其材不足以备器用,则君不举焉。君将纳民于轨物者也。故讲事以度轨量,谓之‘轨’;取材以章物采,谓之‘物’。不轨不物,谓之乱政。乱政亟行,所以败也。故春蒐、夏苗、秋狝、冬狩,皆于农隙以讲事也。三年而治兵,入而振旅,归而饮至,以数军实。昭文章,明贵贱,辨等列,顺少长,习威仪也。鸟兽之肉不登于俎,皮革、齿牙、骨角、毛羽不登于器,则君不射,古之制也。若夫山林川泽之实,器用之资,皂隶之事,官司之守,非君所及也。”

  公曰:“吾将略地焉。”遂往,陈鱼而观之。僖伯称疾不从。

()
已是跫然误足音,更堪疎雨过平林。
呼灯自举一卮酒,颠倒海涛寻破衾。
()

二何迹相继,竹坞日阴森。
欲识养民意,先观爱物心。
低垂樽俎冷,密映管弦深。

()

先禁人,□人能禁缚,离里附毛肤共剥。请看鬼穴□□□,□穴何尝相抵触。

()

()
醉倚危栏望海鲸,乍看潮落又潮生。
眼中世界粟来大,身外乾坤叶样轻。
鸥鹭行藏无俗迹,鱼龙变化讵虚声。
冥搜误入蛮烟去,只恐梅花句未清。
()

郎官才美旧哦松,又著黄堂赞画功。两地民心怀惠泽,一襟忠气贯晴虹。

清浔湛月秋无底,白简凝霜笔有锋。早展经纶登要路,虞廷补衮待夔龙。

()
堪嗟人人,波波劫劫贪名利。
何时已。
眼光落地。
到此才方悔。
()
湖上芙蓉早。
向北山、山深雾冷,更看花好。
流水茫茫城下梦,空指游仙路杳。
笑萝障、云屏亲到。
()

江南月,三五正团圞。惊起乳鸦啼不住,断肠人在小阑干。

飞上玉钗寒。

()

朔风吹夜雪,听只在菰芦。
但惜湖山冷,何妨野艇狐。
滩声疏落雁,鬼火怯啼乌。

()

淮北淮南应战场,只今春草饱牛羊。时平不假金汤固,淮水汤汤一苇航。

()

伯英临池池水黑,世称草圣真无敌。逸少奇踪昔所珍,曾为换鹅书道德。

晚有张颠尤怪伟,意自公孙剑中得。由来传播千百年,笔法至今为准的。

()

眉峰烟锁未分明,过秦青,恨零星。一树樱桃、微雨梦难醒。

月在当头杯在手,愁似海,总填平。

()

一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。

欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年!

()

太白峰回指大峨,遥看锦水带金波。
宜男草绿沉犀浦,织女星寒抱珥河。
老去玄经知尚少,归来易卜买应多。

()
城头渡可涉,早禾渡可斟。
试问安用舟,春水三丈余。
是维一都会,驵侩权征输。
郁郁多大姓,儒冠颇诗书。
()

漳水不灌邺,不知几何时。
後世有史起,乃能为可为。
余尝怜洺民,舄卤半不治。

()
铜壶四水。
寒生素被。
夜迢迢,烟月熹微。
池浸霜荷,槛竹响,井枫飞。
()

乌巨今日解夏,乃遵黄面老子二千年前话霸。

验蜡人彻底冰清,护戒珠了无缝罅。

()

老病贪光景,寻常不下帘。妻愁耽酒僻,人怪考诗严。

小婢偷红纸,娇儿弄白髯。有时看旧卷,未免意中嫌。

()

银漏疏风透玉屏,碧梧枝上雨三更。
依稀似写华清恨,云冷香销梦不成。

()
春风逞夭邪,烂漫吹已足。
维暮筍乃生,如乱更约束。
吾人为之寄,讵可谩弗录。
况其耿介姿,政已不可辱。
()
山风不动云四寂,万顷波涛生素壁。
三峡夜怒摇星河,九溟昼沸卷霹雳。
谁将江海一笔吞,华阳入砚玄波翻。
灵鳌东转坤轴动,惊浪出没蛟与鼋。
()

玉女霓裳斗彩虹,君王仙去凤楼空。
只今惟有垂杨树,留得寒蝉咽故宫。

()

柳营茅土倦粗材,因向山家乞翠栽。清露便教终夜滴,

好风疑是故园来。栏边匠去朱犹湿,溉后虫浮穴暗开。

()
十二峰前上戏棚,那吒赤脱点天强。
屈烦鼓笛低头舞,弄丑真堪笑一场。
()
云断山疑合,川回路忽分。
秋声两岸叶,晓色万峰云。
旅雁冲帆度,寒蝉隔水闻。
严陵遗迹在,我欲问桐君。
()

空江木落奈愁何,卧听霜鸿带月过。老去身浮青雀舫,秋来梦入白鸥波。

青牛早解庄生语,衰凤真惭楚客歌。早晚归寻樵牧侣,深山结屋傍云萝。

()
绝塞初归喜浣休,东城送客偶成游。
山前欲访青兰若,林下初闻黄鷅鹠。
双屦高穷溪水出,一身轻共野云浮。
寄声德操还能否,炊黍吾过为少留。
()

水围村郭树扶疏,宗老相留兴不孤。晚景颜华仙授箓,壮年心事义征图。

旋开酒令随乡俗,细剪灯花说帝都。他日尘中应忆此,可胜清梦绕鱼凫。

()

溪头流水泛胡麻,曾折琼林第一花。欲识道人藏密处,一壶天地小于瓜。

()

小春花信日边来,未上江楼先坼。今岁东君消息。还自南枝得。
素衣染尽天香,玉酒添成国色。一自故溪疏隔。肠断长相忆。

()
请告烦开许,循衰分退藏。
病淹三折臂,愁热九回肠。
冻酌思同釂,仙丸得遍尝。
深惭白云老,相忆未相忘。
()

蛩吟四壁立,月过一窗閒。光明动音闻,此是我家山。

才短仕固艰,气馁发亦斑。人物与天运,初不苦相关。

()

重门杰观屹相忘,表里山河自一方。
小市张灯归意动,轻衫当户晚风长。
孤臣白首逢新政,游子青春见故乡。

()
羁云旅雁。
敛倦羽、寄栖墙阴年晚。
问字翠尊,刻烛红笺慳曾展。
冰滩鸣佩舟如箭。
()

槛外甘堂锦绣屏,长松何者擅亭名。
浮花过眼无多日,劲节凌寒尽此生。
暗长茯苓根自大,旋收金粉气尤清。

()

相逢意气莫摧残,秋尽江湖雁影单。老屋疏镫霜力紧,暗潮孤艇雨声酸。

百年有酒难为醉,九月无衣渐觉寒。更向城南望城北,何时共饱腐儒餐。

()

又看神剑合龙津,钓得丰鳌不异纶。綵服娱亲宜少子,雄文战国卜新春。

紫云一气冲南斗,玉阙千官列北辰。老我峰头閒纵眼,吾宗嘱护有词人。

()

早行晴野树如烟,日出东山映绣鞯。寂寂荒村临水际,翩翩飞鸟向云边。

空濛朝露侵衣润,艳冶闲花入目妍。扈从銮舆承色笑,欣随豹尾快扬鞭。

()

系缆行春桥,策杖茶磨岭。烟鬟浸湖渌,开奁晓妆靓。

飞鸟没何处,了了见帆影。秀色接楞伽,窅然异尘境。

()
人笑戎葵定自痴,不愁曦景蚕兼迟。
便令隔雾光难到,也则倾心苦为谁。
卫足平生非我志,向阳一点只天知。
话头试问伯休父,休父丹衷便是葵。
()

水流深见底,不是此溪愚。
谪宦休嗟命,乡人为读书。
文章传海裔,屋室在州图。

()
浩浩乎,平沙无垠,夐不见人。
河水萦带,群山纠纷。
黯兮惨悴,风悲日曛。
蓬断草枯,凛若霜晨。
()
谁言白首意低摧,老子逢春亦乐哉!犁畔方吹社公雨,垄头又转阿香雷。
睡余支枕听莺语,醉里题窗记燕来。
更有山家堪喜事,吾孙上树欲千回。
()
日影穿波跳碎银,波光弄日走寒星。
一时飞入船窗里,万草千花变未停。
()