高轩过

高轩过朗读

译文

两位大人穿着青翠如葱的官服,金环压着马辔头摇晃玲珑。
马蹄声阵阵马车声响隆隆,下马进门来器宇轩昂气势如虹。
原来一个是洛阳城的大才子,一个是名门天下的文章巨公。
二十八宿的才气在他们胸中,天地精华他们都能融会贯通。
殿前吟诗作赋声音响彻云空,笔能补造化之缺上天都没用。
我这个客居他乡的粗眉书客,谁知到枯草能遇到春天和风。
我就像垂翅的鸟儿附上大鸿雁,他日不羞惭小蛇变成大龙。

注释

高轩:高大华贵的车轩。过:拜访。高轩过,就是高车相访的意思。
员外、侍御:此二词疑为后人编集所加,长吉原诗无此二词。
华裾:官服。织翠:翠(绿)色官服,韩愈时任国子博士分司东都洛阳,当着此色官服。青如葱:青色官服,皇甫湜时任陆浑尉,当着此色官服。
玲:一作“冬”。
隐耳:声音盛多而盈耳。一作“隐隐”。
气如虹:典出《昭明文选》卷三十四《七上·七启八首》。
云是:一本无此二字。
巨公:有巨大成就的人。一本无“巨”字。
二十八宿:东“苍龙”、北“玄武”、西“白虎”、南“朱雀”各七宿合称。
九精照耀:一作“元精耿耿”。九精:九星之精,即天之精气。
笔补造化:以诗文弥补造化的不足。
庞眉书客:作者自称。庞眉,眉毛黑白杂色,形容老貌。
华风:犹光风。天日清明时的和风。
冥鸿:空中鸿雁。
蛇作龙:喻咸鱼翻身,仕途转起。

参考资料:

1、冯浩非 徐传武.李贺诗选译.成都:巴蜀书社,1991:206-209

高轩过创作背景

  这是一首应酬诗,韩愈、皇甫湜二人闻知李贺诗名,特来一会,并要他即景赋诗。就眼前情景当场赋诗,因而排除了宿构的可能,可见二人是有意考考李贺的真诗才。据研究资料表明,此事发生在元和四年(809),韩愈任都官员外郎,皇甫湜任侍御史,而李贺还只是个初出茅庐的青年。

参考资料:

1、冯浩非 徐传武.李贺诗选译.成都:巴蜀书社,1991:206-209

2、宋绪连 初旭.三李诗鉴赏辞典.长春:吉林文史出版社,1992:804-808

赏析

  一般说,写应酬诗要受到各种限制,诗人的才情难以得到充分发挥,一部《全唐诗》,这类作品所占比例不小,然而可以称得上杰作的却少得可怜。李贺此诗写来身手不凡,素来受人称道。

  全诗共分三段,前六句为第一段,写二人联骑造访。第一句指二人所穿的官服,唐代制度,六品、七品官服绿,八品、九品官服青。第二句指坐骑装饰的华贵。接着写车轮声、马蹄声由远而近,隆隆盈耳,韩愈、皇甫湜入门下马,神态慷慨轩昂。李贺从屋里迎了出来,原来是两位赫赫有名的大人物。“东京才子”,“文章巨公”,指皇甫湜、韩愈。这段实写作者眼中所见,耳中所闻,人物神情俨然可辨,绘声绘色地形容出诗题所规定的内容。

  中间四句为第二段,着重赞颂二人的学识和文名。韩愈及韩门弟子是中唐文坛上的一支生力军,他们在艺术上有一显著特点,就是务求奇险。李贺有意仿效韩体,以雄健的笔力,磅礴的气势,概括韩派诗文宏阔雄奇的艺术境界。四句诗说了他们学识的丰富,思想的奇伟,文名的威大,工力的精深。不说满腹经论,偏说胸中罗列满天星斗;不说光焰万丈,偏说天之精气充塞其中;不说声名卓著,偏说声摩空;不说彩笔生花,偏说天无功。诗人张开想象的翅膀,上天入地,“精鹜八极,心游万仞”。竭力调动神话世界中瑰奇景物来弥补现实世界的贫乏与不足。从这一点上说,李贺此诗与韩愈《调张籍》有着异曲同工之妙。钱锺书认为“笔补造化天无功”一语,“不特长吉精神心眼之所在,而于道术之大原,艺事之极本,亦一言道著矣。”这里牵涉到一个深刻的美学命题,持这一观点的人认为,艺术中造境之美,是自然景物所没有的,所谓“天无功”而有待于“补”(详见《谈艺录》十五),从中可以领会到李贺诗歌创作力避平庸凡近的创作心理。这四句诗对韩愈及韩派诗文作出了一个极高的评价。

  最后四句为第三段,写自己的处境与抱负。这四句诗有一个共同点,即处处写自己的穷愁失意,如“感秋蓬”、“死草”、“垂翅”,又处处暗示自己不甘没落,向往腾达发迹之日,如“生华风”、“附冥鸿”、“作龙”。其中很大一个愿望是恳请二位名公对自己的困顿援之以手,加以提携,因此,有意识地以自然事物的转折变化,“死草生华风”、“垂翅附冥鸿”、“蛇作龙”,来表达自己迫切希望改变命运的强烈渴求。《唐摭言》卷六说:“韩文公、皇甫湜,贞元中名价籍甚,亦一代之龙门也。”意思说韩愈、皇甫湜具有很高的名望,只要是被他们二人接待和援引的人,也就如同“一登龙门,则声誉十倍”(李白《与韩荆州书》)。原来,唐代文人想要取得功名,在科举考试中获捷,必须遍诣名公贵人,得到他们的荐引,然后才有成功的可能。韩愈、皇甫湜既有名人的头衔,为人又很热心,二人不待李贺诣见,主动上门看访,李贺在深受感动之后,向他们提出恳求,也就成为本诗一个重要的内容了。

  就应酬诗而言,此诗在章句、措辞安排上是十分得体的。全诗十四句,前十句以韩愈、皇甫湜的来访为表现内容,体现了对客人的敬重。第二段四句诗承五、六两句“东京才子,文章巨公”加以生发,对来客作出很高又很得当的赞颂。最后四句以“庞眉书客”过渡,眉目十分清楚。在向客人表达自己的愿望时,语辞诚恳,不失身份。诗歌的另一特点,就是句法、音调、气势与朝愈诗歌很相象,比喻奇特,想象丰富,尤其“笔补造化天无功”一句,议论精辟,千古不易,曾使后人为之击节叹赏(见《苕溪渔隐丛话》引王直方语)。

  这首诗虽然是一气呵成的,但经过精心的构思,感情丰富,跌宕多姿,想象新奇。

参考资料:

1、宋绪连 初旭.三李诗鉴赏辞典.长春:吉林文史出版社,1992:804-808

李贺

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。...

李贺朗读
()

猜你喜欢

马首东风弱柳垂,关山迢递杳难期。谁知游子中宵饭,正是闺人掩泪时。

红豆不须携满袖,江南何处寄相思。巡檐夜步空庭月,宿鸟双栖自一枝。

()
实予始生之日。
国瑞用旧词韵作满江红为寿,因和述怀
味道韬光,伴耕钓、城南涧曲。
吾不羡、炼丹金井,访仙王屋。
()

今年逢闰讶春迟,积霰凝晖似腊时。杨柳何因飞早絮,梅花浑已拂残枝。

()
俯槛微歌猛虎行,暮楼钟铁又铮铮。
好将石剑磨三伏,自有巴猿报五更。
种竹养茶家计薄,依山临水国风法。
张王左道曹刘战,只此只园不识兵。
()

吾闻泰山云,触石无不至。

如何兹山中,有石象云气。

()
福清一半海为田,创邑今垂五百年。
伧蛮世革儒风起,西塘生在网山前。
介夫凛凛松筠操,月鱼识解文章到。
黄檗休夸十二峰,乌窠白屿空餐过。
()

自笑身如蠖,潜居称此园。在山消远志,近市隔尘喧。

写兴诗千首,开怀酒一樽。茶甘留舌本,香妙净闻根。

()
黄薜老婆,大愚饶舌。
佛法无多子,正眼瞎驴灭。
妙严突出拄杖,三人证龟成鳖。
拄杖子,善甄别。
()

燕市重来日,东风两鬓皤。行穿鞍马过,意厌客尘多。

青眼常相见,朱门不重过。如君古漆井,澄湛已无波。

()

夕光沉山苍霭横,行春桥东江月生。长风吹波天镜阔,白沙渺渺菰蒲声。

微澜压玉摇空明,扁舟忽动江湖情。罾头鱼虾夜可买,得酒试与诸君倾。

()

万枝香雪开已遍,细雨双燕。钿蝉筝,金雀扇,画梁相见。雁门消息不归来,又飞回。

()

吾乡陆永仲,博学高才。自其少时,有声场屋,今栖自鹿洞下,绝荤酒,屏世事,自放尘埃之外。行将六十,而有婴儿之色,非得道者能如是乎。
凤舞龙蟠处,玉室与金堂。平生想望真镜,依约在何方。谁信许君丹灶,便与吴君遗剑,只在洞天傍。若要安心地,便是远名场。
几年来,开林麓,建山房。安眠饱馆清坐、无事可思量。洗尽人间忧患,看尽仙家风月,和气满清扬。一笑尘埃外,云水远相忘。

()
黑云垂到地,飞霰如细砾。
找从湖上归,散发醉吹笛。
少年志功名,目视无坚敌。
惨淡古战场,往往身所历。
()

青阳萌始节,万物咸光昭。我亦动新怀,晞沐起晨朝。

俯览手中镜,仰看枝上条。枯卉有再荣,华发行已焦。

()

从来生灭本因心,旁出纷纷没处寻。无性无心方是道,执空谁可脱浮沉。

()
肃萧而秋,万化潜收。
英英而春,群彙舒伸。
天地之间谁造物,枢机之发是何人。
()

当年卓鲁盛材猷,循吏声名始一州。
功在龙津看雨施,风行金穴见钱流。
褒庸合上清华贯,奏谭俄惊疾病留。

()

既晓森罗业镜光,侈焚冥镪寄虚堂。只言贿赂通阴界,先造繁词奏法王。

()

西山闻说翠为屏,每向云头望远青。修竹茂林堪避暑,落帆何处峭帆亭。

()

孤城郭外送王孙,越水吴洲共尔论。野寺山边斜有径,

渔家竹里半开门。青枫独映摇前浦,白鹭闲飞过远村。

()

我闻桂阳江上峰,平地突出七芙蓉。三峰岧嵉如列戟,四峰袅袅翔飞龙。

孤水东来走其下,上岩下岩惟古松。有时云雾满四壑,洞中仙侣时相逢。

()

长夜君先去,残年我几何。秋风满衫泪,泉下故人多。

()
萧萧凉吹动秋空,千古河山一望中。
广武连营秋草碧,鸿沟分壤夕阳红。
石麟有甲含苍藓,铁马无声散晓风。
何限英豪俱泯灭,白云依旧出层峰。
()
下马杉松石径幽,暗泉一带抱山流。
长廊隐隐丹青古,香雾蒙蒙日夜浮。
缺月有情还委照,覊人无语独登楼。
急呼老瓦招欢伯,为洗胸中万斛愁。
()

五派分流道愈深,尘中谁识本来心。穿心土椀元无漏,没底胶船却不沈。

山色水光呈妙相,鸟啼猿啸露圆音。云霞活计无求饱,何事狂童作肉林。

()
添築湖堤种柳条,行春路截九松腰。
直看西日归三竺,平接南山第五桥。
曲院岸通沙涧浅,桃溪寺接石津遥。
游人从此言旋便,不受回舟著相招。
()

双橹鸣江水不波,云山无数拂船过。夜深把酒问明月,月色与愁谁较多。

()

腊尽残销春又归,逢新别故欲沾衣。自惊身上添年纪,

休系心中小是非。富贵祝来何所遂,聪明鞭得转无机。

()

巧节已成昨梦,今宵重倒芳尊。主宾和气敌春温。雄辩高谈衮衮。
剩把烛花高照,频教舞袖轻翻。笛声幽咽鼓声喧。却恨更筹苦短。

()

清商初入昭华琯。宫叶秋声满。草麻初罢月婵娟。想见明朝喜色、动天颜。
持杯满劝龙头客。荣遇时方得。词源三峡泻瞿塘。便是醉中宣去、也无妨。

()

人乐清明三月天,也随人赏万花园。
偷闲把酒簪花去,不似儿童笑语喧。

()
岁去归何处,灯来伴此身。
分明无事夜,也作不眠人。
()

抱瓮灌荒畦,采掇恒在手。何相莫予欺,予膎动三九。

()
两树红蕉隔禁扉,晓凉携伴试罗衣。
金铃小犬迎人吠,应怪秋来出院稀。
()
天地等蘧庐,结庐复何事。
一间亦寄耳,况乃寄所寄,我身正似云,於此适相值。
买邻不用钱,平分有余地。
岂不爱专壑,孤立圣所惧。
()
燃薪代秉烛,煮茗当传杯。
但恨朋侪少,那知日月催。
衣裘任穿穴,芋栗且燔煨。
不为残年迫,吾心久矣灰。
()

百合熏薇,千丝袅玉,氤氲小叶初展。翠缕筠筒,炷添螺甲,约略海南春浅。

温黁半袖,浑不数、牟尼珠串。点检西溪旧制,枨触玉台残怨。

()

少年文价重公车,大贝南金总不如。见说安昌后堂坐,可曾传得戴崇书。

()
新晴殿合晓,初日雾烟中。
柳重宫腰弱,花肥粉颊丰。
渥恩君自厚,藜藿我才充。
草木欣欣发,谁知造化功。
()
经旬山雨暗春辉,桃李成阴总未知。
试逐东风入城市,不妨尊酒暂娱嬉。
()
休去歇去,玲珑岩上落花雨。
消焉息焉,路入清关别有天。
尘不到,暑不到,行亦禅,坐亦禅,高蹈威音未朕前。
吃粥吃饭过,听风听雨眠。
()

万斛黄金迷俯仰。轻舠不碍飞双桨。光透碧霄千万丈。真堪赏。恰如镜里人来往。

()
阴阴垂柳乱蝉嘶,柳外娇莺自在啼。
心事太平山色好,开轩坐到日沈西。
()

君诗他莫与同年,绝岸孤峰自一边。

气质乾坤方判后,规模风雅未删前。

()
露迥迥地趁不去,时复深村荒草行。
一色皮毛都换了,荷担须是者众生。
()

万顷鸦龙水,来从青海湾。漉金沙共宝,裁砚石同顽。

比户甘黄菽,当关列赤菅。头兰千里外,一一拥螺鬟。

()

神龟支床,生理中绝。不如刳肠,逝而见筴。干霄之材,谥曰柽榉。

风雨飘飖,狐鸟托处。纵生而雄,厥名丈夫。安能百年,与饮食俱。

()

朝暮相煎急,谁人会个休。通来一寸血,点点逐浮沤。

()
华灯纵博,雕鞍驰射,谁记当年豪举。
酒徒一半取封侯,独去作、江边渔父。
轻舟八尺,低篷三扇,占断苹洲烟雨。
镜湖元自属闲人,又何必、君恩赐与。
()

谏署才闻满岁迁,分符便见入秦川。
援毫厌赋梁园雪,缓辔闲看华嶽莲。
竹简汗青妨约史,缣囊封皂且论边。

()

独立西风里,萧然自不堪。是谁增客思,呼作望江南。

()

春生寒气灭,稍动伏泉鱼。乍喜东风至,来观曲浦初。

近冰朱鬣见,望日锦鳞舒。渐觉流澌退,还忻掉尾馀。

()

寒满一衾谁共。夜沈沈、醉魂朦松。雨呼烟唤付凄凉,又不成、那些好梦。
明日烟江□暝E755。扁舟系、一行螮蝀。季鹰生事水氵弥漫,过鲈船、再三目送。

()

图刻山阴旧本明,流杯恐亦慕虚名。太丘不入诸贤会,百里何人见德星。

()
秋夏之交天雨水,水来不少热更多。
火光焰焰毒人肺,不惜一湿倾天河。
()

丛竹低垂过雪斜,森寒绿气透青霞。乳莺啼处春无几,才见樱桃一树花。

()

不觉老将至,瘦来方自惊。朝昏多病色,起坐有劳声。

腠暖苦肌痒,藏虚唯耳鸣。桑公富灵术,一为保馀生。

()

入门僧意古,便觉隔尘氛。清磬摇寒翠,空廊贮白云。

定回松落子,画剥藓添纹。仙笔今何在,儿啼夜不闻。

()

江水湾湾漾碧波。山岚冉冉映青螺。江山如此易情多。

江上潮来游客梦,山中云遏美人歌。江山如此奈情何。

()

勃勃旱尘气,炎炎赤日光。飞禽飐将坠,行人渴欲狂。

壮者不耐饥,饥火烧其肠。肥者不禁热,喘急汗如浆。

()
才喜寻春又惜春,寻春眉展惜春颦。
莫将颦笑为花用,处处平芜是醉裀。
()

八年黄屋自崔巍,相倚亭台转眼非。驷马右骖曾被宠,潜龙戴角竟横飞。

出师空陨中原泪,假馆依然古驿围。留与金廷添掌故,中州史笔漫相讥。

()

青骊去路欲骎骎,回首犹须话此心。一别便成三数月,有疑谁讲过谁箴。

()
不知吾足果何缘,一着球鞋便欲仙。
山径羊肠平似砥,掌心鸡眼软如绵。
老头能有年轻脚,天下当无不种田。
得意还愁人未觉,频来故往众人前。
()
峻岭登临最上层,飞埃漠漠草稜稜。
百年世路多翻覆,千古河山几废兴。
红树青烟秦祖陇,黄茅白苇汉家陵。
因思马上昌黎伯,回首云横泪湿膺。
()

文落湘江范语奇,我来何敢发狂痴。贤声一代堪尊仰,世运千年几合离。

山拥思亭连佛閤,春藏太极在梅枝。前朝宦迹多沦没,谁为荒山续旧碑。

()
江南厌听鹧鸪曲,岭南初尝鹧鸪肉。
年年细雨落花春,钩輈格磔恼杀人。
竹鸡泥滑报行客,鹧鸪更道行不得。
方兄百辈买一只,可惜羽衣锦狼藉。
()

高楼聊引望,杳杳一川平。

远水无人渡,孤舟尽日横。

()
功名有念心常醒,更鼓无声夜更长。
天运乾乾同转磨,鬓毛能不几时霜。
()
鼓角声寒不出楼,一灯无语照春愁。
苍茫却醒并州梦,寥落真停汉水舟。
事偶随人翻自笑,吏非知己戒轻投。
闭门只合昏昏醉,强饮无过一盏休。
()