赵将军歌

赵将军歌朗读

译文

九月的天山脚下寒风似刀,城南出猎的马儿缩着寒毛。
赵将军比赛骑射场场获胜,赢得那单于穿的貂鼠皮袍。

注释

赵将军:未详。闻一多考证认为是疏勒守捉使赵宗玼,后继封常宿任北庭节度使。
城南:庭州城南郊野。猎马:出猎的马。
纵:放任自己。博:这里指古代军中较量骑射和勇力的一种游戏。
貂(diāo)鼠袍:用貂鼠皮做成的暖裘。貂鼠,即貂,体细长,色黄或紫黑,皮毛极轻暖珍贵。

参考资料:

1、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984:246-247

赵将军歌创作背景

  唐天宝十三载(754年),诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕。这时候是岑参边塞诗创作最活跃的时期。《赵将军歌》就是这个时期的名作之一。  

参考资料:

1、周啸天.唐诗鉴赏辞典补编:四川文艺出版社,1990:332-333

赏析

  诗一开头先展现了一幅寒风凛冽的边塞图。深秋时分,在寒冷的天山脚下,北风夹着严寒,犹如利刀一般砭人肌骨。这里用“似刀”来渲染寒风刺骨,风之劲急,天气之严寒,把“风似刀”和“九月”联系起来,形成反差,这样,将边塞生活环境就渲染得更艰苦了。“九月”于中原来说,正是秋高气爽,边塞就已是“风似刀”了。“城南”一句,写很能耐寒的猎马,在寒风中冻得缩缩瑟瑟,进一步将寒风凛冽的气氛,从效应上作了生动的渲染。

  这两句诗,还没有正面写赵将军,只是渲染环境、渲染气氛,为赵将军的活动,描绘了一个无比艰苦的环境,以衬托赵将军的威武英勇。

  后两句构思巧妙,比喻新颖。诗人用赌博来比喻战斗,手法新颖。岑参在诗中以“纵”来形容“博”,可以使人想象赵将军豪放的英雄气概。苦斗沙场,何等艰辛,而赵将军纵情驰骋于其中,视之如同方桌上的一场赌博游戏,表现出无比豪迈的气魄。“场场胜”,“赌得”“貂鼠袍”,显得如此轻松、潇洒。这里,作者似乎展现了赵将军手提大刀,刀尖挑着单于的貂袍拍马而回的轻盈身影。这里所写同前两句严寒艰苦的环境联系起来,在如此艰难困难环境下,却赢得如此轻松潇洒自如,赵将军的英勇善战就得到完美的表现。全诗语言朴素生动,场面旷远开阔,情调欢乐昂扬。

参考资料:

1、周啸天.唐诗鉴赏辞典补编:四川文艺出版社,1990:332-333

2、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984:246-247

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。...

岑参朗读
()

猜你喜欢

相看半百。
劳生等是乾坤客。
功成一笑惊头白。
惟有榴花,相对似颜色。
()

才上华严第一山,倚天双阙不曾关。
白花紫柏漫山路,犹觉桃源在世间。

()

雪压天低,云随山断,咫尺长城无影。新魂哭月,古雪凝冰,沙际至今微冷。

卷叶呜呜,未秋吹起霜风,凋翎频整。望白登台畔,国殇何在,在人头岭。

()

金华洞洞有仙官,叱石为羊也不难。总为汉家罗网急,双凫莫遣问长安。

()

苔磴萦纡石径封,断崖何处饭僧钟。乱云满壑不归去,知在山前第几峰。

()

()

朝来鸣佩散长安,汉树千花覆石栏。把酒逢君歌北雁,上书有客泣南冠。

万家芳草悲春暮,三月高松过雨残。欲寄愁心与白日,浮云满目不胜寒。

()
春□□拂拂。
檐花双燕入。
少年湖上风日。
问天何处觅。
()

执热逼入伏,一叶益局促。日落月欲出,豁若脱桎梏。

木色郁碧幄,竹节削绿玉。赤脚踏白石,宿泊得沐浴。

()

朝夕苦遄征,孤魂长自惊。泛舟依雁渚,投馆听猿鸣。

石发缘溪蔓,林衣扫地轻。云峰刻不似,苔藓画难成。

()

暑雨初晴树色偏,昼长风景满楼前。天边白鸟兼云没,帘外青虫映日悬。

古鼎香烟时袅袅,小池墨水复涓涓。纶巾羽扇閒居服,独对南薰理太玄。

()

我访东山丞相谱,因过南墅半云竂。
雉栖薜荔都苍墓,鳌补天容大士桥。
万岁藤枝神蜕杖,三花树子瘿为瓢。

()

寂历古关道,早秋生晓寒。
空蒙朝雨细,憔悴客衣单。
事逐烟鸿远,情随雪鬓闲。

()

金步摇低云髻堕,瑞龙香散野风吹。岭南驿传来何暮,趁得新坟荐荔枝。

()

谷口鸣钟午,招寻兴倍殷。径荒馀竹色,碑暗落苔纹。

花隐龙池树,人归鸟道云。且移溪上席,小酌把兰熏。

()