送王昌龄之岭南
送王昌龄之岭南朗读送王昌龄之岭南。唐代。孟浩然。洞庭去远近，枫叶早惊秋。岘首羊公爱，长沙贾谊愁。土毛无缟纻，乡味有槎头。已抱沈痼疾，更贻魑魅忧。数年同笔砚，兹夕间衾裯。意气今何在，相思望斗牛。
译文
洞庭衔山远远近近。枫叶如丹先报寒秋。岘首山赢得羊公爱，长沙城曾使贾谊愁。
岭南风俗衣无丝麻，家乡特产鱼多查头。
我已患重病难以医治，又增添你遭魑魅的担忧。
几年间同笔共舰在一起。今晚起却要各渡长夜天各一份。
情投意合的景况将何在？解相思只有向南望斗牛。
注释
羊公：晋时镇守襄阳的官吏羊祜。爱：怜爱。贾谊：汉代著名文学家，善写辞赋。
土毛：土地上生长的五谷杂粮。缟纻（zhù）：白色生绢及细麻所制的衣服。
槎头：也日查头鳊，一种味道鲜美的鱼。
沉疴（kē）：久治不愈的病。
贻（yí）：赠予。魑魅（chīmeì）：指古代传说中生活在山泽中的山神、鬼怪。
同笔砚：指在一起学习或者共事。
兹夕：这晚上。衾稠（qīnchóu）：衾，被子；稠，夹被。此泛指被褥等。
牛斗：星宿名，指二十八星宿的斗宿和牛宿。
参考资料：
1、孙建军等主编,《全唐诗》选注 （1-16册）,线装书局,2002年01月第1版,第1256页
2、邓安生,孙佩君.译注.．古代文史名著选译丛书.第1批.隋唐五代.孟浩然诗选译：巴蜀书社，1990：95
送王昌龄之岭南创作背景
王昌龄在中进士前曾与孟浩然交游多年，友情非常深厚，二人数年同用一个笔砚。王昌龄被贬岭南路经襄阳时，专门去看望了病中的孟浩然，孟浩然作此诗送他。
参考资料：
1、魏丕植著,解读诗词大家 1 唐代卷,作家出版社,2013.04,第287页
赏析
洞庭去远近，枫叶早惊秋。岘首羊公爱，长沙贾谊愁——洞庭两句：同于前《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》之“洞庭一叶惊秋早”。洞庭即洞庭湖。岘首句： 见前《与诸子登岘山》诗注。长沙句：见前《湖中旅泊寄阎防》诗注。四句写山上的红叶让人惊叹秋季的悄然而至，虽然岘山的风景依旧秀美，但即将离别的人早已无心欣赏，友人将远渡渺渺的洞庭再渡浩荡的长沙湘江，迢递征途令人忧伤。
土毛无缟，乡味有查头。已抱沉痼疾，更贻魑魅忧——土毛：土 地上所生长的五谷、草木。《春秋左传正义·昭公七年》：“食土之毛，谁非君臣。”缟：白色的绢和细麻衣服。《春秋左传正义·襄公二十九年》：“（吴季札） 聘于郑，见子产，如旧相识，与之缟带，子产献衣焉。”杜预注：“吴地贵缟，郑地贵，故各献己所贵。”查头：鱼名，产于襄阳。沉痼疾：经久难医之重病。《文 选》卷二十三刘公干《赠五官中郎将四首之一》：“余婴沉痼疾，窜身清漳滨。”魑魅：山精鬼怪。《春秋左传·宣公三年》：“故民入川泽山林，不逢不若，螭魅 罔两。”杜预注：“螭，山神，兽形。魅，怪物。”四句写襄阳地虽粗陋不产缟，但诗人竭尽全力地以襄阳的美味食物来款待友人。此时诗人已身染重病，友人的远去更令他忧心忡忡。
数年同笔砚，兹夕间衾裯。意气今何在，相思望斗牛——间衾裯：衾裯泛指被子，此为别离之意。斗牛：斗、牛二星宿分 野在吴越，此指王昌龄要去的南方地区。庾信《哀江南赋》：“路已分于湘汉，星犹看于斗牛。”四句写二人友谊深厚，情同手足，曾多次诗歌唱和，切磋诗艺，但转眼就要分别了，令人满怀惆怅，空对珍肴美味停箸难食，对金樽清酒也再无往日的兴致，只有眼前同样怅然的离人，还有别后孤独凄凉的思念。
孟浩然与王昌龄同为盛唐优秀的诗人，诗风虽迥然相异，但互为知己，且“数年同笔砚”。诗的前四句既有眼前所见之景，又融合了想象中的征途之景，四句诗出现了三个不同的地名，行人的颠沛流离之苦不言而喻，“爱”和“愁”两字鲜明地刻画出分别时的依依不舍。中间四句如述家常，“无”和“有”点明诗人的倾其所 有来款待远道而来的友人。“已”和“更”是诗人常用的手法，知天命之年，悲愁却接踵而来，层层相压。后四句直接叙说两人的友情，分别之后将是漫长的怀念。 何时才能再相见呢？
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...
孟浩然。孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
猜你喜欢
蝶恋花。清代。张景祁。飞盖西园春已半。笑倚花前，手自调银管。杏子单衫随意换。曲阑干外莺声软。蜜炬催归芳思乱。一缕行云，不到青溪畔。欲采蘅芜难寄远。瘦金小字题团扇。
次韵张守王勉夫二首。宋代。陈造。两隽诗声敢重轻，苍山对峙大川倾。形为幼眇无遗恨，有入题评莫遁情。未许曹刘夸独步，不应邾莒合逃盟。清篇读罢重看镜，似觉青丝鬓脚生。
次韵寄蓝六在广陵。宋代。黄庭坚。圣学相期沧海头，当时各倚富春秋。班扬文字初无意，滕薛功名自不优。焦尾朱弦非众听，南山白石使人愁。传声为向扬州问，相忆犹能把酒不。
月坐和白沙。明代。王夫之。幽筱晚风迟，披襟待月痴。亭亭有独坐，夕夕得清嬉。休夏闻西竺，衰周栖仲尼。藕丝非系缚，灰槁亦奚为。
狱中作。宋代。华岳。壮士刚肠不受冤，髑髅可断志难干。超仇未报薪当卧，汉贼犹存铗谩弹。情款不从囚口责，炙浆难塞吏肠宽。何当尽沥奸邪血，染作衣裳看孟安。
钟子炼丹。明代。朱元璋。翠微高处渺青烟，知子机藏辟谷坚。丹鼎铅砂勤火候，溪云岩谷傲松年。潭龙掣雹深渊底，崖虎风生迥洞边。径已苔蒙人未履，昂霄足蹑斗牛天。
张子野年八十五尚闻买妾述古令作诗。宋代。苏轼。锦里先生自笑狂，莫欺九尺鬓眉苍。诗人老去莺莺在，公子归来燕燕忙。柱下相君犹有齿，江南刺史已无肠。平生谬作安昌客，略遣彭宣到后堂。
和洪司令梅花。宋代。吴泳。青蒲翠草望秋零，乱絮迷春困不醒。林下水边时一见，对人应是眼中青。
渔父。明代。潘希曾。漠漠春江细雨来，江头渔父唱歌回。青林穿去无踪迹，生怕逢人肉眼猜。
挽张秋官叔乔。明代。钟芳。浮生若幻影，瞬息殊欢悲。同升幸良晤，中否故多违。念君碨磊胸，独抱文武材。迟回解朝簪，横经列匡韦。扰扰戎马场，筹运张皇威。灵羽竟难沈，乘时复高飞。绪言未求好，长暮惊先摧。龙慌动归輤，掩涕澄江隈。
咏武安山塔。宋代。赵蕃。矗矗南山塔，亭亭古邑标。闲游赊积岁，共宿忆消宵。尖出知天近，层分见木雕。未须轮犊健，直欲便鹏摇。
秋半园林易水郊，郇厨频出大官殽。茅堂一叶霜华下，桂殿千花月色交。
极目蟾蜍初展镜，惊心乌鹊未安巢。清光傥为侯门驻，后夜重携上客敲。
中秋先一夕同吴允兆周元父集宋西宁园亭玩月申旦即席分赋得郊字。明代。胡应麟。秋半园林易水郊，郇厨频出大官殽。茅堂一叶霜华下，桂殿千花月色交。极目蟾蜍初展镜，惊心乌鹊未安巢。清光傥为侯门驻，后夜重携上客敲。
鬼谷。明代。器封。鬼谷最深邃，千灵迷涧濒。高风响冰叶，山根暖余春。未敢别人界，桃花是谷神。