汉宫词

汉宫词朗读

译文

王母的信使青鸟啊,你飞去西方竟然还没回来,只累得求仙的君王,依然长久地守候在集灵台。
唉,有一位文学侍臣,最是有司马相如的消渴病,君王啊,你怎不赐予他那金茎上的仙露一杯?

注释

青雀:指青鸟,即《山海经》中提到的西王母所使之神鸟。
君王:明指汉武帝,暗喻唐武宗。集灵台:汉时台名。
侍臣:侍奉帝王的廷臣。相如渴:相如即司马相如。司马相如患有消渴疾。
金茎露:承露盘中的露,是汉武帝在建章宫神明台所立的金铜仙人承露盘接贮的“云表之露”。传说将此露和玉屑服之,可得仙道。

参考资料:

1、何国治 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1182-1183

2、陈永正.李商隐诗选译.成都:巴蜀书社,1991:83-84

汉宫词创作背景

  《汉宫词》当作于唐武宗会昌五年(845年)之后不久。唐武宗力辟佛教,却笃信神仙之说,他于会昌五年,“筑望仙台于南郊”,还服食长生药,“饵方士金丹,性加躁急,喜怒不常”。李商隐此诗即为讽喻唐武宗求仙访道之举而作。  

参考资料:

1、何国治 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1182-1183

赏析

  在这首咏史诗中,诗人展开想象的翅膀,巧妙地将神话传说和历史故事编织在一起,虚构出一种充满浪漫色彩的艺术形象。

  一、二句“青雀西飞竟未回,君王长在集灵台。”青雀,即《山海经》中的青鸟,诗中借喻为替西王母与汉武帝之间传递音讯的使者。青鸟,这任重致远的使者,向西方极乐世界飞去,却竟然一去未回,杳无踪迹。然而,异想升天的汉武帝依然长久地守候在集灵台,等待佳音。起句中的“竟”字精警地表达出汉武帝迷信神仙的痴呆心理:一心以为青雀西飞定会带来仙界好音,谁知一去“竟然”未回,这实在出乎他意料之外。诗人著一“竟”字,极其传神地透露了他这种执迷不悟的心理状态。接着于“长在集灵台”句中和盘托出他的求仙活动,开首两句诗,揭露了武帝迷恋神仙的痴心妄想,寓揶揄嘲弄于轻描淡写中,显得委婉有致,极富幽默感。

  三、四句“侍臣最有相如渴,不赐金茎露一杯。”诗人进一步刻画汉武一心求仙而无意求贤的思想行径,文学侍臣司马相如有消渴病(今称糖尿病),因此水对于这种病人之重要,简直可以说是“救命之水”。但是,汉武只祈求自己长生而全不顾惜人才的死活,就是一杯止渴救命的露水也不肯赐给相如。结尾两句诗人拈出一个表示极大量的副词“最”与一个极小量的数词“一”作对比,前后呼应,便十分准确地揭露出这个君王好神仙甚于爱人才的偏执灵魂。讽刺辛辣而尖锐。诗里的数词已不仅表示量,而且还揭示质,蕴含深刻的思想意义。

  《汉宫词》虽然咏汉代事,但和唐代的现实生活密切相连。如果说,这首诗在讽刺汉武帝的迷信与昏庸这方面,写得比较明显而尖锐,那么,在讽喻唐武宗的问题上,便显得含蓄深隐,曲折而婉转。李商隐常以司马相如自况,如:“嗟余久抱临邛渴,便欲因君问钓矶”、“休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如”、“相如未是真消渴,犹放沱江过锦城”等等。这首诗也是有感于自己的身世,不满唐武宗贬视人才。诗人用典精巧贴切,灵活自然,委婉地表达不便明言又不得不言的内容来,让辛辣的讽嘲披上一幅神话、历史与现实巧妙织成的面纱,显得情味隽永而富有迷人的艺术感染力。

参考资料:

1、何国治 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1182-1183

李商隐

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。...

李商隐朗读
()

猜你喜欢

公子留宾处,园开锦绣丛。看葵思捧日,凭阁欲乘风。

酒自新农酿,诗还大历工。不禁临眺意,长啸倚孤桐。

()

荒冢荆榛里,溪桥细雨天。浮名销白日,流水托朱弦。

尘满横戈地,云生落照边。猿鸣空谷外,凭吊亦跫然。

()

凯之半痴黠,我来痴更深。
手除一抔土,坐待千亩阴。
三年客东都,高山但鸣琴。

()
夜雨剪残春韭。
明日重斟别酒。
君去问曹瞒。
好公安。
()
烛消红,窗送白。
冷落一衾寒色。
鸦唤起,马_行。
月来衣上明。
()

阿云入落端无耗,年矢催人暗有期。浪听儿童传吉语,阿云已傍浑天仪。

()

禹枝稷裔,密为邻奠。王泽替夷,师革乃擅。宗隳七七,霸成一战。

往业俱销,遗墟慨见。

()

风飘柳絮雨飘花,多少新愁上碧纱。

借问过墙双蛱蝶,春光今在阿谁家?

()

秋光几一增,在候已无雷。

显气凝为露,嘉禾秀出胎。

()

城南有怨妇,含怨倚兰丛。自谓二八时,歌舞入汉宫,

皇恩弄幸玉堂中。绿陌黄花催夜酒,锦衣罗袂逐春风。

()
佛屋参差傍水涯,天然富贵属僧家。
油幢碧立当轩竹,步障红围绕槛花。
隐隐磬声春书永,停停塔影夕阳斜。
白头道者留连客,自汲山泉煮石茶。
()

平生饮酒不尽味,五鼎馈肉如嚼蜡。
我醉欲眠便遣客,三年窥墙亦面壁。
空余小来翰墨场,松烟兔颖傍明窗。

()

常怀秉烛赋新篇,忽复开樽就别筵。奔走为谁频道路,栖迟无分共林泉。

黄肥梅子千滩雨,红烂桃花五月天。此际思君远相过,葛衣萧瑟晚风前。

()

草色青青映客袍,经丘寻壑未辞劳。石边流水浮花出,天外危峰拔地高。

倚马赋诗分险韵,饤盘生菜却邪蒿。风光差胜江南否,试为平章一染毫。

()
疏疏帘幕映娉婷。
初试晓妆新。
玉腕云边缓转,修蛾波上微颦。
铅华淡薄,轻匀桃脸,深注樱唇。
()

閒寻隐者忆重论,路绕荒田水绕园。何日山中收药去,满林脩竹不开门。

()

白昼閒房一两僧,山门深掩藓花青。西风不管钟鱼破,自在斜阳语塔铃。

()

头白纷纷任世嗔,野怀幽兴逐年新。闲中白昼我为我,忙里红尘人自人。

浮云忽舒忽复卷,尺蠖俄屈俄还伸。人间冷暖浑无定,律转阳和即是春。

()

秋气悲万物,惊风振长道。登高有所思,寒雨伤百草。

平生有亲爱,零落不相保。五情今已伤,安得自能老。

()

飞檄湖湘起异材,长城勿讶一朝颓。将军小李殊神俊,此日愁登郭隗台。

()
一夜春风拂苑墙,归来何处剩凄凉。
汉皋佩冷临江失,金谷楼危到地香。
泪脸补痕劳獭髓,舞台收影费鸾肠。
南朝乐府休赓曲,桃叶桃根尽可伤。
()
江秋北风多,归帆未应驶。
天寒雁南向,家书空满纸。
契阔幸安平,婚嫁须缨珥。
交游何为者,空复念君至。
()

风度曲江流,文心潮海见。千里共东粤,犹自称乡县。

步公白玉堂,岂为清华羡。长吟感遇篇,已觉秋思变。

()
今朝端午懒吟诗,此意儿曹莫遣知。
萱草著花空有恨,菖蒲称寿永无时。
远途日暮休回首,近事风传只皱眉。
角黍堆盘何处奠,沉湘千古使人悲。
()

楼下清溪夏亦寒,溪头个个白鸥闲。
风回绿卷平堤水,林缺青分隔岸山。
若士振衣千仞表,何人泛宅五湖间。

()

清明寒食不多时。香红渐渐稀。番腾妆束闹苏堤。留春春怎知。

花褪雨,絮沾泥。凌波寸不移。三三两两叫船儿。人归春也归。

()
忆我檐间梅,腊开余未破。
未破想深扃,已开应槁堕。
()
杨柳阴中乳燕飞,马头寒峭怯单衣。
胡麻知有谁人种,应怪东游未即归。
()
山色顿清秋欲半,湖光更净日平西。
凉风猎猎低荷盖,归翼翩翩度柳堤。
()
畴昔鸣琴子贱堂,至今弦诵尚悠扬。
农桑乐岁千家足,桃李春风几度芳。
疾恶政缘同伯厚,爱民何止一桐乡。
乌台此去真朝夕,剑履还须去尚方。
()