杨柳枝词

杨柳枝词朗读

译文


春风吹拂,千丝万缕的柳枝随风起舞,枝头嫩芽一片鹅黄,飘荡的柳枝比丝缕还要柔软。
永丰坊西角的荒园里,没有一人光顾,这美好的柳枝又能属于谁呢?

注释


千万枝:一作“万万枝”。
永丰:永丰坊,唐代东都洛阳坊名。
阿(ā)谁:疑问代词。犹言谁,何人。

参考资料:

1、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十):吉林大学出版社,2009:239-240

杨柳枝词创作背景

  关于这首诗,当时河南尹卢贞有一首和诗。白居易于公元842年致仕后寓居洛阳,直至公元846年卒;卢贞公元844年七月为河南尹。白诗写成到传至京都,须一段时间,然后有诏旨下达洛阳,卢贞始作和诗。据此推知,白氏此诗约作于公元843-845年(会昌三年至五年)之间。

参考资料:

1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1403:914-915

赏析

  这是一首写景寓意诗,前两句写景,极写柳树的美态,诗人所抓的着眼点是柳条,写出了动态、形态和色泽显出它的材质之美。后两句写的是诗人对柳树遭遇及自己的评价,因为柳树所生之地不得其位,而不能得到人的欣赏,寓意怀才不遇而鸣不平,含蓄地抨击了当时的人才选拔机制和相关政府官员。

  此诗前两句写柳的风姿可爱,后两句抒发感慨,是一首咏物言志的七绝。

  诗中写的是春日的垂柳。最能表现垂柳特色的,是它的枝条,此诗亦即于此着笔。首句写枝条之盛,舞姿之美。“春风千万枝”,是说春风吹拂,千丝万缕的柳枝,随风起舞。一树而千万枝,可见柳之繁茂。次句极写柳枝之秀色夺目,柔嫩多姿。春风和煦,柳枝绽出细叶嫩芽,望去一片嫩黄;细长的柳枝,随风飘荡,比丝缕还要柔软。“金色”、“丝”,比譬形象,写尽早春新柳又嫩又软之娇态。此句上承春风,写的仍是风中情景,风中之柳,才更能显出枝条之软。句中叠用两个“于”字,接连比况,更加突出了“软”和“嫩”,而且使节奏轻快流动,与诗中欣喜赞美之情非常协调。这两句把垂柳之生机横溢,秀色照人,轻盈袅娜,写得极生动。《唐宋诗醇》称此诗“风致翩翩”,确是中肯之论。

  这样美好的一株垂柳,照理应当受到人们的赞赏,为人珍爱;但诗人笔锋一转,写的却是它荒凉冷落的处境。

  诗于第三句才交代垂柳生长之地,有意给人以突兀之感,在诗意转折处加重特写,强调垂柳之不得其地。“西角”为背阳阴寒之地,“荒园”为无人所到之处,生长在这样的场所,垂柳再好,又有谁来一顾呢?只好终日寂寞了。反过来说,那些不如此柳的,因为生得其地,却备受称赞,为人爱惜。诗人对垂柳表达了深深的惋惜。这里的孤寂落寞,同前两句所写的动人风姿,正好形成鲜明的对比;而对比越是鲜明,越是突出了感叹的强烈。

  这首咏物诗,抒发了对永丰柳的痛惜之情,实际上就是对当时政治腐败、人才埋没的感慨。白居易生活的时期,由于朋党斗争激烈,不少有才能的人都受到排挤。诗人自己,也为避朋党倾轧,自请外放,长期远离京城。此诗所写,亦当含有诗人自己的身世感慨在内。

  此诗将咏物和寓意熔在一起,不着一丝痕迹。全诗明白晓畅,有如民歌,加以描写生动传神,当时就“遍流京都”。后来苏轼写《洞仙歌》词咏柳,有“永丰坊那畔,尽日无人,谁见金丝弄晴昼”之句,隐括此诗,读来仍然令人有无限低回之感,足见其艺术力量感人至深了。

参考资料:

1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1403:914-915

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...

白居易朗读
()

猜你喜欢

岭门椰树风骚骚,临贺故城天半高。猺姬雨种作芦寨,洞客星居开石窑。

伐船朝从浦口入,惨澹中流日将黑。清霜暗下独鹳巢,野火潜烧老猿窟。

()
山色醉痕边,溪声客枕前。
山溪元自旧,人已别经年。
()

鹃啼山月落,旅枕乡梦返。迂途谢平皋,首路指崇巘。

石门天梯峻,径逐苍崖转。谷树碧云深,涧花红露泫。

()
()

故国无归处,官闲忆远游。吴僧秣陵寺,楚客洞庭舟。

久病先知雨,长贫早觉秋。壮心能几许,伊水更东流。

()

水色碧于黛,花光红若霞。连甍架飞栋,即此是仙家。

()

一径秋老碧苔,柴扉掩书少曾开。
诗书门户无人到,只有通玄道士来。

()

慈母书来三月初,书中教诫意何如。重言王事须勤慎,不必区区念倚闾。

()

洛阳三月梨花飞,秦地行人春忆归。扬鞭走马城南陌,

朝逢驿使秦川客。驿使前日发章台,传道长安春早来。

()
小雨终朝湿翠霏,渚蒲汀树白瀰瀰。
若嫌鸣雁无厌足,回到潮州又索诗。
()

夕阳亭,马超超,车驱驱。问高贵,今何如?夕阳亭,行且止。

白沙一信南风起,千载髑髅夜生齿。项成大府摄鬼豪,论功阙剪当涂高。

()

干将乃是金天精,爪发堕炉神剑成。龟文缦理踊高价,骏马千匹三都城。

盘鱼腾光壮士死,阖闾耻作吴公子。凫雁长埋白虎峰,蛟龙竟化寒池水。

()
箫鼓声中浪渺瀰,古枫阴砌藓封碑。
行人到此自恭肃,不似巫山云雨祠。
()

石头路滑少人行,独我谈玄几叩扃。同德讲经如昨日,葛川扣角又来生。

云横古塔巢秋鹤,尘锁空堂照暮萤。玉麈不挥消息断,庭前柏树绿成阴。

()

冲驿有舁夫,仰天长叹息。
叹息亦奚为,符传何太棘。
朝饥走送迎,日落忽昏黑。

()